Ut перевод на французский
244 параллельный перевод
What was that? High "C" or vitamin "D"?
Est-ce contre-ut ou un uppercut?
Maybe family jokes are in bad taste.
Il est peut-être de mauvais go ¨ ^ ut de te titiller.
C-sharp, man!
Ut dièse mon ami, ut dièse!
Tell me, what's a girl with such pear-shaped tones doing checking hats?
Que faites-vous ici, avec votre bel ut de poitrine? J'attends un contrat.
And if you try and throw me o ut of this room, I'll go right to Colonel Ramey with the whole story.
Si tu me jettes dehors, je file tout raconter au colonel Ramey.
Look, I... I ain't abo ut to go to the armory, mister, with you.
Je ne vous rejoindrai pas dans l'armurerie.
The more I write, the more you will laugh at my mistakes ut I don't care.
plus tu pourras rire de mes fautes.
Exact! "Et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur..."
Exact! "Et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur..."
In the good sense of course, legally.
D'accord? "Ut justitia sit!", bien entendu.
'Ow do I know you took me down right You just show me what you wrote ab'ut me.
C'est-il la vraie vérité... que vous avez écrit de moi?
This is our place of Koon-ut-kal-if-fee.
C'est ici qu'a lieu le koon-ut-kal-if-fee.
He called it Koon-ut what?
Le Koon-ut quoi?
In this way, our minds were locked together. So that at the proper time we would both be drawn to Koon-ut-kal-if-fee.
C'est ainsi que nos esprits se sont unis, de façon à ce que le moment venu, nous puissions nous adonner au koon-ut-kal-if-fee.
Therefore also his irresolution lingered for a quarter of a year.
Sonate pour viole de gambe et clavecin obligé en ut majeur
Besides the Passion music for Vespers on Good Friday, the Kyrie, Gloria and Sanctus were also concertized at times, and the Latin Magnificat for Christmas.
Enfin le Kyrie et le Gloria, et le Sanctus, étaient parfois exécutés en musique, et le Magnificat latin pour Noël. Magnificat en ut majeur Choeurs : "Sicut locutus est"
I knew you'd find a Kahn-ut-tu to cure me.
Je savais que tu trouverais une Kahn-uh-tu pour me soigner.
A Kahn-ut-tu is the local witch people here.
Les Kahn-uh-tu sont les sorcières d'ici.
I am a Kahn-ut-tu, Captain.
Je suis une Kahn-uh-tu, capitaine.
She's a Kahn-ut-tu.
- C'est une Kahn-ut-tu.
Ut how often do you think We should really be blaming ourselves?
Mais pourquoi s'en prendre à nous même?
Donati always uses the old method, do ut des.
La méthode de Donati, c'est "Do ut des".
Asy ~ Ut,
Assiout.
... eponymous, imperishable, factful or ut supra.
... eponyme, factique ou susnommée.
The tall dancer on stage right... with the blue eye shadow...
Le danseur avec les yeux fardés. Crois-moi, il te poussera le contre-ut.
Applauded a man sentenced to death who screamed a high C when tortured, rewarded him at the execution with fanfares by the Prague Trombone Players.
Applaudir un homme condamné à mort hurlant un contre-ut sous la torture et récompensé lors de l'exécution par les fanfares des trombones de Prague.
Followed?
Suivi? Chhu - ut!
Got that from Yma Sumac. Big chance. Here they are.
Contre-ut à la Yma Sumac.
- I dare you to hit high C.
Va jusqu'au contre-ut.
My jump.
Mon sa ut.
nt? Will you c ut to the poi
- Mais dites-nous ce qu'il y a!
And then, I recall on one occasion, A young Italian tenor singing five encores To "Let Me Like a Soldier Fall" and...
Et je me rappelle qu'un soir, un jeune ténor italien fut bissé cinq fois, dans "Que je tombe en soldat", et qu'il atteignit le contre-ut à chaque fois.
Trust you to remember high C's always, Mr. Grace.
Ah, n'oubliez jamais les contre-ut, M. Grace.
D r Shivago, b ut the movie has already started.
Docteur Jivago, mais la séance est commencée.
- As we've discussed it.
Comme prévu. Sal ut.
Five years in a New York insurance co. Is a crime that must be paid for.
5 ans d'assurances à N.Y. sont un crime qu'il fa ut expier.
"... ut intres sup tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanibitur anima mea. "
"... ut intres sup tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanibitur anima mea. "
This is how it begins.
To * mmy! - Oui. Vo * ilà o * ù to * ut co * mmence.
You keep saying that, but I don't believe it.
Tu le dis to * ut le temps, mais je n'en cro * is rien.
It was a head thing.
C'était to * ut dans la tête.
The old lady and I were fighting all the time.
La vieille et mo * i, o * n se disputait to * ut le temps.
Everything said "wash separately."
Je lisais parto * ut : "Laver séparément."
What the hell is all this?
C'est quo * i, to * ut ça?
Josie and I put our heads together, came up with a whole new look.
Jo * sie et mo * i y avo * ns réfléchi. On a tro * uvé un lo * o * k to * ut no * uveau.
Not everyone sees the rhino.
To * ut le mo * nde ne le vo * it pas.
No one cares about Harry Wyckoff.
Qui se fo * ut de Harry Wycko * ff?
You think the senator cares?
Le sénateur ne s'en fo * ut pas, lui?
B + ut you're late.
Mais vous êtes en retard.
Promoveatur ut amoveatur, remember.
"Promoveat ut moveat", n'oublie pas.
From there, he once made, on foot, a journey to Lübeck, to hear the famous organist, Herr Dietrich Buxtehude.
De là il fit un jour, et à pied, un voyage à Lübeck pour écouter le célèbre organiste de là-bas, Monsieur Dietrich Buxtehude. Sonate pour orgue en trío en ut mineur
I am a Kahn-ut-tu woman.
Je suis une Kahn-ut-tu.
- C minor.
- L'Ut mineur?