Where'd you find him перевод на французский
121 параллельный перевод
- Where'd you find him?
- Où l'avez-vous trouvé?
I'm not going to assign you to New York. That would tie you up in case Leggett gets across any state lines. You'll be assigned to the district where you find him.
Pour éviter que Leggett change d'Etat si vous le repérez, vous serez affecté au dernier moment.
Where'd you find him?
Où l'as-tu trouvé?
I don't care where you'd find him.
Peu importe où tu le trouverais.
Where'd you find him?
Où? - Où l'avez-vous trouvé?
He said you'd know where to find him.
Il dit que vous savez où le trouver.
I'd be glad to, if you'd tell me who Bunny is and where I'd find him.
Qui est Bunny et où est-il?
Where'd you find him?
Where'd you find him?
- Where'd you expect to find him?
- où voulez-vous qu'il soit?
- He said you'd know where to find him. - Thanks. - Good night, sir.
La cale sèche m'a beaucoup impressionné.
Where'd you find him?
Où l'avez-vous trouvé?
Where did you find him?
D'où vient-il?
Where in the hell did you ever find him?
D'oü tu le sors, celui-Iá?
- Where'd you find him?
- Où l'as-tu trouvé?
He told me you'd know where to find him.
Ils m'ont dit que vous sauriez où le trouver.
You can't get close to Huer, Corey, unless you know where to find him.
tu ne peux pas t'approcher d'Huer- - A moins de savior ou le trouver.
- Where'd you find him?
- Tu l'as trouvé où?
Where'd you find him?
D'où il sort?
- Where'd you find him?
- Où était-il?
So where'd you find him? Sleepin'.
Vous l'avez trouvé où?
where did you find him, dad?
Il y a des millions d'autres chats.
Where'd you find him?
D'où vous le sortez?
Where'd you find him?
Tu l'as trouvé où?
COME ON. WHERE'D YOU FIND HIM?
Où l'as-tu déniché?
Where'd you find him?
- Où vous l'avez trouvé?
Where'd you find him at?
Tu l'as trouvé où?
Where'd you find him?
Où le trouviez-vous?
That's Alvarez's hacienda. That's where you'll find him.
Voilà... le ranch d'Alvarez.
That substitute you hired is amazing. Where'd you find him?
Ton remplaçant est super.
I'd be greatly in your debt if you'd tell me where we could find him.
Je vous serais reconnaissant de me dire où il est.
- Where'd you find him?
- Où l'avez-vous retrouvé?
Where did you find him?
D'où tu le sors?
I was charged with your mother's murder... Before they could arrest me, I got you to another planet safely away. To a place where I prayed that Macton and others like him would never find you...
J'ai été accusé du meurtre de ta mère avant qu'ils reviennent m'arrêter, je t'ai mis à l'abri sur une autre planète là où Macton et d'autres comme lui n'arriveraient jamais à te retrouver.
[Miss Parker] Where'd you find him?
Où l'avez-vous trouvé? On l'a pas trouvé.
WHERE'D YOU FIND HIM?
Où tu l'as trouvé?
Where'd you find him?
Où l'as tu trouvé?
- Where'd you find him?
- Oû tu l'as trouvé?
" Where'd you find him?
"D'où vous le sortez?"
But I'd rather be killing Shax, so why don't you tell me where I can find him.
Mais je préférerais tuer Shax, alors dis-moi où je peux le trouver.
You will go down to the casino, find your husband... and then you will tell him about the lovely massage you had... and how very happy you are to be married to him... and tomorrow you will go back to Trenton... where you will stay married to him for at least...
Vous allez retourner au casino, Retrouver votre mari... et vous lui parlerez de l'excellent massage que vous avez reçu... et de la joie que vous éprouvez d'être sa femme. Et demain, vous partirez à Trenton... où vous resterez mariée à lui pour au moins- -
Where'd you find him?
- Où l'as-tu trouvé?
Where'd you find him the Montessori School of Law?
Tu l'as trouvé où? A l'école primaire de droit?
- Where'd you find him anyway?
- Où l'as-tu trouvé?
Where'd you find him?
- Où est-ce que vous l'avez trouvé?
- Where'd he go? You better find him, Johnnie.
T'es mieux de le trouver, Johnnie.
Where'd you find him?
- Où l'as tu trouvé?
- Where'd you find him?
- Où l'avez-vous trouvée?
- Where'd you find him?
Où l'avez-vous trouvé?
Where'd you find him?
Où est-ce que tu l'as trouvé?
He's sitting in one of your interview rooms right now, where, I assume, even you can find him.
Il est en Salle d'Interrogatoire. Vous ne devriez pas avoir de difficultés à le retrouver.
We know he told you to go after terrance, and you knew where to find him.
Nous savons qu'il vous a demandé d'aller chercher Terrance, et vous saviez où le trouver.
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find him 57
find him 471
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find him 57
find him 471
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24