Where are your shoes перевод на французский
69 параллельный перевод
- Where are your shoes?
Où sont vos chaussures, Juliette?
- Where are your shoes?
- Où sont tes chaussures?
WHERE ARE YOUR SHOES?
Où sont tes chaussures?
- Where are your shoes?
- Où sont tes souliers?
- Where are your shoes?
- Et tes chaussures?
Where are your shoes?
Où sont tes chaussures?
Where are your shoes?
Pourquoi n'as-tu pas de chaussures?
Where are your shoes?
Et tes chaussures?
- Angelo, where are your shoes? - Get in the car. Come on, Maria.
Angelo, où sont tes souliers?
Where are your shoes? Your shoe?
Où est ta chaussure?
- Where are your shoes? - They're gone.
- Et vos chaussures?
- Where are your shoes?
- Tes chaussures?
And where are your shoes?
Où sont tes chaussures?
- Where are your shoes?
Où sont tes chaussures?
- Foster, where are your shoes?
- Stimulez, où soyez vos chaussures ]
- Where are your shoes? Get your shoes.
- Où sont vos chaussures?
Where are your shoes?
Et vos chaussures?
What happened? Where are your shoes?
Où sont tes sandales?
- Where are your shoes?
- Tu pars sans chaussures?
Sweetie, where are your shoes?
Chéri, où sont tes chaussures?
Where are your shoes?
Allez. Tes chaussures?
Joosep, where are your shoes?
Joosep, où sont tes chaussures?
Where are your shoes?
Pas de souliers?
Fred, where are your shoes?
Fred, où sont tes chaussures?
Where are your shoes? Why is nobody wearing shoes?
Personne ne porte de chaussures?
- And where are your shoes?
- Où sont tes chaussures?
- Just-- - Where are your shoes?
Ou sont tes chaussures?
And where are your shoes?
Et où sont tes chaussures?
Where are your shoes?
Où sont tes chaussures? Tu...
- Where are your shoes?
- Où sont vos chaussures?
Where are your shoes?
Ou sont tes chaussures?
Now, where are your shoes? !
Où sont tes chaussures?
Hi. Hi, uh, where are your shoes?
Salut, où sont tes chaussures?
Frank, Jesus Christ, man, where are your shoes?
Frank, bon dieu, mec, où sont tes chaussures?
Simpson, where are your shoes?
Simpson, où sont vos chaussures?
Where are your shoes?
Où sont vos chaussures?
Your shoes are all muddy, where have you been?
Tes chaussures sont toutes crottées. Où es-tu allé?
And where are your walking shoes?
Où sont tes chaussures de marche?
Do you know where your shoes are?
Tu sais où sont tes chaussures?
My love, your shoes are under the chair, where you left them last night.
Ah, mon amour, tes chaussures sont sous le fauteuil, là où tu les as laissées hier.
Where are your shoes, buddy?
T'as pas de chaussures?
Where are your fucking shoes, man?
Où sont tes pompes?
Where are your shoes?
Où sont tes pompes?
Where are your shoes?
Elles sont où, tes pompes?
Hey, Bilbo Baggins. Where are your shoes?
Le gnome, t'as perdu tes pompes?
Dad, if you're looking for your shoes, I think I know where they are.
Ne cherche plus tes chaussures. - Je les vois.
- Where are your pointe shoes?
- Où sont tes chaussures de pointe?
You can't even put on your shoes, where are you going to go?
Tu ne peux même pas mettre tes chaussures, où comptes-tu aller?
Now where your shoes are...
Où sont tes chaussures...
Where the hell are your shoes at?
Où sont tes chaussures?
Where are your clothes and your shoes?
Où sont tes habits et tes chaussures?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are you staying 132
where are we going 2102
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are you staying 132
where are we going 2102