Wonderboy перевод на французский

"Wonderboy." You put that on there?

"Petit Prodige." C'est toi qui l'as mis?

- Wonderboy!

- Petit Prodige!

"Wonderboy."

"Petit Prodige."

Wonderboy.

Petit Prodige!

In response to Max Mercy's accusation that Wonderboy was a loaded bat, Commissioner Gates made a statement.

A Max Mercy qui soutient... que Petit Prodige est truquée, le contrôleur Gates répond :

"Wonderboy"!

"Petit Prodige"!

These boys were pinned down by a typewriter, a fucking firefight at the LZ... and a goddamn fag wonderboy.

Ces types ont été mobilisés par une machine à écrire. Un enfoiré de pompier sur la zone d'atterrissage et une saloperie de petite pédale prodige.

Excelente! Is Wonderboy here for real?

Un tel super-mâle, ça existe?

I think I prefer Wonderboy.

Je crois que je préfère "Super-mâle".

Bye-bye, Wonderboy.

Au revoir, Super-mâle!

Wonderboy!

Super-mâle!

Wonderboy is hitting every curve you throw at him.

Super-mâle renvoie toutes tes balles coupées.

We simply need to find out Wonderboy's.

Il faut découvrir celui de Super-mâle.

Wonderboy, you are perfect.

Super-mâle, tu es parfait.

What is the weak link in Wonderboy's chain?

Quel est le point faible de Super-mâle?

If I say, "I want Wonderboy's head on a platter," you say...

Si je veux la tête de Super-mâle sur un plateau, tu réponds...

Thanks a ton, Wonderboy.

Merci quand même, Super-mâle!

Wonderboy, you are too much.

Tu es vraiment trop!

Wonderboy, what... why did you...

Super-mâle, pourquoi as-tu...

Congratulations, Wonderboy.

Félicitations, Super-mâle.

No, she's been working 24-7 to impress that wonderboy editor.

Non, elle travaille 24 heures sur 24 pour impressionner son rédacteur en chef.

- Trouble in paradise with Wonderboy?

- Des problèmes avec le frère prodige?

Wonderboy, you are mine.

te voilà à ma merci!

Wonderboy / Gim Yeon Su / 2012 first edition 8 Feb 2012 / First edition, 2nd print 17 Feb 2012 / Author :

Wonderboy / Gim Yeon Su / 2012 première édition 8 Fev 2012 / Première édition, 2ème publication 17 Fev 2012 / Auteur :

Wherever wonderboy is, I hope it's not near Wall Street, because that's where Donnelly's heading.

Peu importe où wonderboy est, j'espère qu'il n'est pas près de Wall Street, parce que c'est là que Donnelly se dirige. C'est exactement où est John.

Tell boy wonder thanks for the help, but I'm already on it.

Dis a Wonderboy que je le remercie pour son aide, mais je m'occupe de ça.

Glasses sent me out looking for you and wonderboy last night.

Les bureaucrates m'ont envoyé chercher après vous et superman la nuit dernière.

Wonderboy and I jump-started an international incident.

Wonderboy et moi avons lancé un incident international.

What, Bodie and Wonderboy hunched over their keyboards?

Quoi, le gros et wonderboy affalés sur leurs claviers?

Wonderboy, right here.

Wonderboy, ici.

Lev, Lev, you're blocking Wonderboy.

Lev, tu bloques Wonderboy.

Okay, guys. Wonderboy!

Ok, les gars.

Wonderboy!

Wonderboy!

Wonderboy, just stop, okay?

Wonderboy, arrête!

FUSCO : Hey, Wonderboy.

Petit génie.

- That's the case Wonderboy pulled?

- C'est le nouveau numéro?

- Thanks to Wonderboy over there.

- Grâce à Superman, là.

Wonderboy.

Wonderboy?

It was this wonderboy, Hercules.

Hercule! Hercule...

You finally wooed the Wonderboy into the dark side.

Tu as poussé l'innocent au péché.

Amit and Wonderboy :

Un, deux, trois.