A shower перевод на португальский

I'm going to take a shower.

Vou tomar um banho.

Grabbing a shower.

Vou tomar um banho.

I have to take a shower.

Tenho de tomar um duche.

Took a shower.

Tomei banho.

She never took a shower either, fuck.

Nunca tomava banho também. Porra.

Go take a shower, change out of that stinking uniform, and please, hey, please, at least give her a call.

Vai tomar um banho, troca esse uniforme fedido, e por favor, ei, por favor, pelo menos liga-lhe.

I'm gonna go take a shower.

Vou tomar um banho.

I'm gonna go take a shower now.

Vou tomar um bom banho agora.

She is taking a shower?

- Ela está tomar a banho?

- You really need to take a shower.

- Precisas mesmo tomar um duche.

I'll take a shower and then I'll take him away.

Vou tomar um banho e levo-a.

I'm gonna take a shower.

Vou tomar um banho.

I should... I'm gonna go take a shower.

Vou tomar um banho.

I should... take a shower, Shower?

Eu deveria... - Banho? Vais agora?

Get yourself some sleep, there. - Yep. - Take a shower.

Dorme então.

- Yep. - I need a shower and a bed.

Preciso de um banho e uma cama.

No, I was just gonna take a shower.

- Não, vou tomar um duche.

In that way where it's like, " I didn't have time to take a shower.

Daquele tipo : " Não tive tempo de tomar um duche.

Luke, I need to take a shower.

Luke, preciso de tomar banho.

Did the detainee take a shower?

O detido tomou banho?

I gotta take a shower.

Tenho de tomar um duche.

It's just a shower, they never last long.

É uma chuvada, dura pouco.

If we hook up the two pipes, the Berniques will be in for a big surprise next time they take a shower.

Se unirmos os dois canos, eles vão ter uma grande surpresa da próxima vez que tomarem banho.

And then take a shower.

Depois toma banho.

The Shower Buddy : a home run.

O Amigo do Chuveiro está garantido.

I mean, these guys make loads of money selling stuff and he just called our Shower Buddy a home run.

Eles fazem montes de massa a vender coisas, ele diz que o Amigo do Chuveiro é garantido.

- A hundred-thousand Shower Buddies?

-... cem mil unidades? - Cem mil Amigos do Chuveiro?

And every time I flushed the toilet, the shower got cold?

E se descarregava o autoclismo, a água do duche saía fria?

You can come back to my place for a hot dinner and a hot shower.

Pode ir até minha casa, comer um jantar quente e tomar um duche quente.

Clean and polish shower doors or mirrors for a streak-free shine.

Limpe portas do polibã e espelhos e obtenha um brilho sem manchas.

And you need a hot shower, and you need a good meal, and some rest, and some food.

E precisas de um duche quente, e precisas de uma boa refeição, e algum descanso, e alguma comida.

She's going to be in the shower changing her clothes.

Ela vai estar no chuveiro a trocar de roupa.

You go home, you shower, you shave, you put on something nice.

Vai para casa, toma um duche, faz a barba e veste qualquer coisa bonita.

I'll go take a shower and come.

Duche, tu?

Shower, you?

O que estão a aprontar?

No, still in the shower.

Não, está a tomar banho.

Now today we're working on a hand shower with multiple spray settings.

Hoje trabalho com um chuveiro com várias configurações.

How was the shower?

Como foi a festa para o bebé?

Maybe cos you cycle to work every morning, shower when you get there and then Dr.ess in the clothes you brought with you.

Porque vai de bicicleta para o trabalho todas as manhãs, toma banho quando lá chega e veste a roupa que levou.

He takes a sudden burst of rain and turns it into a golden shower.

Ele toma uma súbita explosão de chuva e transforma-o num "golden shower".

Some Bloods caught him in the shower, took his balls off with a razor.

Contrabandistas apanharam-no no duche e cortaram-lhe os testículos com uma navalha.

I was in the shower can excuse?

Estava a tomar banho. Pode dar-me licença?

Vicky and I have the wedding shower tonight.

A Vicky e eu temos o ensaio de casamento, hoje.

It's not a tub, but it's a pretty big shower.

Não tem banheira, mas o chuveiro é grande.

You'll be getting plenty of that in the shower every day from a big guy named Mootombo.

Vais receber muito disso no duche todos os dias de um tipo grande chamado Mootombo.

I got to roll a joint before the meteor shower starts.

Tenho que enrolar este charro antes que a chuva de meteoritos comece.

We're about to watch a fucking meteor shower. "Why?"

Estamos prestes a ver o raio duma chuva de meteoritos. "Porquê?"

Why didn't you just go to the Griffith Park Observatory, then, to watch the meteor shower?

Então porque é que não foi ao Observatório do Parque Griffith para ver a chuva de meteoritos?

I'm gonna take a quick shower, and then we'll lockdown.

Vou tomar um duche rápido e depois fechamos tudo.

I need a nice hot shower.

Preciso de tomar um banho bem quente.

Because you haven't taken a shower.

Não tomaste banho.