Am i late перевод на португальский

Hi, Lucy! Am I late?

Estou atrasada?

Am I late?

Estou atrasada?

- Why? Am I late? Just a bit.

- Porquê, estou atrasada?

- Am I late?

Atrasei-me?

Am I late? I'm sorry.

Estou atrasado?

Am I late? No, I just beat you in.

Não, cheguei agorinha.

Am I late for Barbara Jean's plane?

Chego tarde para o avião de Barbara Jean?

Am I late?

Cheguei atrasado?

Am I late?

Será que estou atrasado?

Am I late?

Eu tou atrasado?

I hope I am not too late in correcting the error.

Espero não chegar demasiado tarde para corrigir o erro.

Good heavens, I am late.

- Bons céus. Estou atrasado.

I am always too late.

Chego sempre atrasada demais.

Am I too late for supper?

Cheguei muito tarde para jantar?

How late am I?

Estou muito atrasado?

I'm not late, am I?

Não estou atrasada?

Am I too late?

Cheguei tarde?

- I am sorry to be late, Boris Lermontov.

Desculpe o atraso, Sr. Boris Lermontov.

Am I calling too late?

Liguei muito tarde?

Miss Channing, I can't tell you how glad I am that you arrived so late.

Menina Channing, nem imagina como me agrada ter chegado atrasada.

I had an appointment and now I am late because of a child - That's one done

Por causa dos cabeleireiros e das meninas daqui!

Sorry I am late

Cheguei tarde!

I am late for the fields.

Estou atrasado no campo.

Yes, I am and I'm very late.

- Vou e estou atrasadíssima.

I am having rather a late supper.

Hoje estou a jantar tarde.

lt`s a pleasure. I am sorry we are a little late.

É um prazer. Desculpe o nosso pequeno atraso.

They're having a luau tonight. Boy, I am late.

Tem um "luau" lá esta noite.

I hate to rush you, ma'am, but it's getting late.

Detesto ter de apressá-la, mas faz-se tarde.

Am I late?

Estou atrasado?

- Am I too late?

Cheguei tarde? Não.

I am sorry I am late.

Lamento ter-me atrasado.

- Why? I'm not late, am I?

Não estou atrasado, estou?

And I'm not late, am I, Mr Binford?

E não estou atrasada, pois não, Sr. Binford?

- Am I a teeny bit late?

- Estou um pouquinho atrasado?

Pardon me... But I am getting late.

Perdoem-me... mas eu estou a ficar atrasado.

- So do you. - Am I late?

- Tu também.

Am I too late for the lynching?

- Venho tarde para o linchamento?

- early? I am late.

Estou atrasado.

I am late?

Estou atrasado?

Anyway, here I am, just one week late.

Bem, mas cá estou eu uma semana atrasada.

- Even if I am, it's probably too late.

Assim que passarmos pelo sinal o travão accionará automaticamente.

My brother, I am late, I had lost my comb, - Really?

Querido irmão, estou atrasado, não encontrava o pente.

- I'm not too late, am I?

- Não me atrasei muito, atrasei?

Am I too late?

Chego muito tarde?

Then I am afraid it is too late.

Estou com medo que seja tarde demais.

Today I am not late.

Hoje eu não estou atrasada.

Oh, am I unfashionably early or unforgivably late?

Estou muito adiantada ou imperdoávelmente atrasada?

I am very late in acquitting myself of the visit I owed you.

Senhora, peço perdão pelo atraso na visita.

I am late for an appointment now.

Estou atrasado para um encontro.

I am late so tonight I am off earlier!

Estou atrasado mas esta noite, saio mais cedo!

Am I too late?

Cheguei muito tarde?