Cheeseburgers перевод на португальский
271 параллельный перевод
No more cheeseburgers for you, Fermat.
Não comes mais hambúrgueres com queijo, pá.
I don't know what they ate, but tonight, cheeseburgers.
Não sei o que eles comem, mas hoje vamos comer cheeseburgers.
- Two cheeseburgers, please.
- Dois cheeseburgers, por favor.
I will probably be making cheeseburgers for your grandkids.
Provavelmente, ainda estarei a fazer hambúrgueres para os teus netos.
Ain't had any of your cheeseburgers in weeks.
Não como um dos teus hambúrgueres há semanas.
- We need four cheeseburgers to go.
- Queremos levar quatro hambúrgueres.
Okay, four cheeseburgers.
Está bem, quatro hambúrgueres.
Can I have a couple of cheeseburgers to go and a glass of iced tea?
Embrulha-me dois cheeseburgers e um iced tea?
- A couple cheeseburgers and two Cokes.
- Dois cheese e duas colas.
Like French fries, milk shakes, cheeseburgers :
Como batatas fritas, batidos de leite, cheeseburgers.
- Cheeseburgers?
- Cheeseburgers?
Boy, these people have got a lot to learn about making cheeseburgers :
Rapaz, estes tipos tem muito a aprender como fazer cheeseburgers.
I miss cheeseburgers and comic books : : :
Tenho saudades dos cheeseburgers e de banda desenhada.
- Hot dogs, hamburgers, cheeseburgers.
- Cachorros, hamburgers, cheeseburgers.
More cheeseburgers.
- Mais cheeseburgers? - Que bom achá-lo!
You got any cheeseburgers in there?
Têm aí cheeseburgers?
Four double cheeseburgers.
- Quatro cheeseburgers duplos.
I need six cheeseburgers and seven Cokes, pronto.
Preciso de seis cheeseburgers. e sete colas, para já.
- [Switek On Headphone] I got three cheeseburgers.
- Tenho três hambúrgueres de queijo.
Maybe he went home and celebrated with a couple of cheeseburgers.
Talvez tenha ido para casa festejar com dois cheeseburguers.
What do you say we send out for cheeseburgers?
E que tal se encomendássemos uns hambúrgueres com queijo?
- Three cheeseburgers, a large fries...
3 cheeseburgers, 1 hamburger, 1 batata frita
We can get fried chicken, cheeseburgers.
Ou frango frito, hambúrguer com queijo...
I had two double cheeseburgers, two fries, a coke, a sprite, and an orange, chicken, and chips.
Eu comi dois cheeseburgers duplos, duas doses de batata frita, uma cola, uma gasosa, sumo de laranja, frango e batatas.
Ever go out for cheeseburgers and beer?
Nunca sai para um cheeseburger ou uma cerveja?
" He loves video games, cheeseburgers, and basketball.
" Adora videogames, hambúrgueres de queijo e basquetebol.
Hot showers, cheeseburgers.
De duches quentes e cheeseburgers.
- I could do the cheeseburger routine.
Claro, posso fazer antes cheeseburgers...
Three cheeseburgers, two large fries two chocolate shakes and one large Coke.
Três hambúrguers com queijo, duas doses de batatas fritas. Dois batidos de chocolate e uma cola grande.
I made these cheeseburgers, man. What's with your motherfucking teeth?
Vou comer esses sanduíches.
They some double cheeseburgers. Nigga, I just ate! Man, I just ate, fool!
Nego, acabei de comer!
It was sure nice of them to make us cheeseburgers.
Foi simpático da parte deles fazerem-nos cheeseburguers.
- Cheeseburgers,
Com queijo...
I eat six cheeseburgers like that!
Como 6 hambúrgueres num instante.
- Okay, listen. Why don't I go see this guy Ru? Then I'll go to the store and get stuff to make cheeseburgers.
OK, escuta, porque é que eu não vou ver esse tipo Ru e depois à mercearia comprar as coisas para fazer hambúrgueres... e encontro-me contigo na casa da Sally daqui a uma hora.
They want cheeseburgers... - play lotto and watch TV.
Elas querem cheesburgers... jogar na lotaria e ver televisão.
Man, I got these cheeseburgers, man.
Tenho estes cheeseburgers...
I don't want any cheeseburgers.
Não quero nenhum cheeseburger.
Hmm, I want one of those big cheeseburgers with three buns.
Quero um desses grandes Cheeseburger com três andares.
Three cheeseburgers with everything.
- Três hambúrgueres com tudo.
He ate tiny cheeseburgers in tin foil. Pull a string, they heat themselves.
Comeu sanduíches em pacotes... que aquecem sozinhos.
I need 30 cheeseburgers, 30 large fries, and 30 chocolate shakes right away.
Quero 30 cheeseburgers, 30 doses de batatas, 30 chocolate shakes para já.
How about a couple burgers, chocolate malted and some chips?
Bem, se insistem. Que tal dois cheeseburgers, chocolate maltesers e umas batatas fritas?
Loneliness and cheeseburgers are a dangerous mix.
Solidão e hambúrgueres de queijo são uma mistura perigosa.
I seen your little boyfriend downstairs sucking down cheeseburgers.
Eu vi o teu namoradinho inexperiente lá em baixo a comedor um cheeseburgers.
There aren't any cheeseburgers.
Não há cheeseburguers.
Do you think we could have two cheeseburgers... and some cherry Cokes?
Achas que dava para nos trazeres 2 cheeseburguers e umas colas?
Two cheeseburgers, two cherry Cokes.
Dois cheeseburguers e duas colas.
Are those bacon cheeseburgers?
Isso são cheeseburguer com bacon?
Oh, sure, very polite.
Não tem cara de quem gosta de cheeseburgers.
Oh, cheeseburgers and fries.
Oh, hamburgueres com queijo e batatas fritas.