Children laughing перевод на португальский

I heard the children laughing.

Ouvi as crianças a sorrir.

- With all the children laughing and playing.

Refiro-me, com todas as crianças a rir e a brincar.

There isn't anybody driving! ( CHILDREN LAUGHING )

Parem ou vamos atirar!

Children laughing at my back

Crianças a rir-se nas minhas costas

All the other children laughing at you.

Todos os outros miúdos riam-se de mim.

[Children Laughing]

DIA DE SEGURANÇA CONTRA INCÊNDIOS APRENDE, MIÚDO, APRENDE!

[CHILDREN LAUGHING] Oh, I might have known. But I didn't.

Devia calcular, mas não calculei.

For one little stretch there, during kindergarten... ( children laughing )... you might even say we were friends.

Durante um período, no infantário até se pode dizer que éramos amigos.

Radio me immediately. ( children laughing )

Contacta-me de imediato.

[CHILDREN LAUGHING]

Bravo, Aiden.

When my house was filled with the sound of children laughing.

Quando a minha casa estava cheia de sons de crianças a sorrir.

( Children laughing, singing nursery rhyme )

* A campainha toca Alguém caiu *

( CHILDREN LAUGHING ON RECORDING ) THOMAS-JOHN : I've just been doing it, like three or four months.

Ando a fazer isto há uns três ou quatro meses.

( CHILDREN LAUGHING )

( crianças rindo )

So the killer played a recording of children laughing just after the murder?

Então, o assassino passa uma gravação de crianças a rir assim que mata?

Before long, these playgrounds and schools... Will again be filled with children laughing and playing.

Muito em breve, estes parques infantis e escolas... estarão cheios de crianças a rir e a brincar.

- ( CHILDREN LAUGHING ) - Maybe the licker was wearing them.

Talvez quem lambia estivesse com as roupas vestidas.

( children laughing )

BIBLIOTECA PUBLICA

[Children Laughing] YEAH?

Sim?

[Laughing ] WE STOLE SEVEN CHILDREN? [ Laughing] WHY- - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

Que sequestramos sete crianças?

The children have more imagination than we do. ( LAUGHING )

As crianças têm mais imaginação do que nós.

Women are laughing, children singing... There's a man being indecently assaulted by nine foreign sailors and he's still got a smile on his face! Look!

As mulheres riem-se, as criancas cantam.

There's nothing more wonderful than children playing, hearing them laughing.

Nada mais maravilhoso que crianças a brincar e ouvirmos o seu riso.

[Children Laughing, Shouting]

HAMBÚRGUER KRUSTY

- [Children Laughing ] - [ Birds Cooing] Come on. Come on, birdies.

Venham, passarinhos.

[Children Laughing] Max!

- Max!

[laughing] 11 children?

Surpresa! Antes de ir-me, quero dizer adeus...

And there were people walking their dogs, and children were laughing. It was a perfect day, so I... felt like playing music.

Havia gente... passeando com os cachorros e... crianças rindo, era um dia perfeito, então... senti vontade de tocar.

[LAUGHING] All right, children.

Pronto, crianças.

Laughing children.

Crianças rindo.

Strange trees... chickens pecking in the dirt, laughing children.

Árvores estranhas... galinhas picando a terra, meninos rindo.

"you try to cover it the best way you can but the other children are laughing at you whilst the teacher...."

"Tentas tapar-te o melhor possível, mas os outros miúdos continuam a rir-se de ti enquanto o professor..."

There I am, tying to get the children in the car, she's over there laughing!

Ali estava eu, a tentar meter as crianças no carro e ela para ali a rir!

Christmas is coming Children are laughing lt's that wonderful time of year

O Natal está a chegar As crianças vão brincar É a época mais bonita do ano

( Children laughing ) Ryan, of course!

Ryan, claro!

They laugh at you, Limbo. You laugh, you're laughing at someone who won't engage. Who is scared to engage, who hides behind a children's cartoon.

Estão a ri-se de alguém que não se expõe, que tem medo de se expor, que se esconde por trás de um desenho de crianças.

[Children laughing] Have you seen Sam?

Viste o Sam?

[children laughing] Boy :

Anda, Gabriel!

So... ( children laughing ) I swear she was just here.

Juro que estava mesmo aqui.

And there were some young people of my age, children. And to one of them I took out my tongue, and he went away very sadly looking, and so I was the winner and I was laughing aloud.

E havia muita gente triste lá fora, e alguns jovens da minha idade, crianças, e eu pus a língua de fora a um deles, e ele foi embora com um ar muito triste, e por isso eu ganhei,

And then we all sailed to an island where the children were laughing and playing.

E, depois, velejámos todos para uma ilha onde as crianças riam e brincavam.

Are you laughing at my butler, children? Get out of here.

Estão a rir-se do meu robô?

( children laughing ) Olivia?

Olivia?