Clark kent перевод на португальский
679 параллельный перевод
Hey, Stanley couldn't be a Clark Kent, could he?
O Stanley não poderia ser um Clark Kent, pois não?
No, no, on weekdays he's meek, mild Clark Kent.
Nos dias úteis, ele é um dόcil Clark Kent.
Martha Clark Kent, are you listening to what I'm saying?
Martha Clark Kent, estás a ouvir o que te estou a dizer?
There's only one "P" in "rapist." Lois Lane, say hello to Clark Kent.
" "Violador" "só tem um" "L" ". Lois Lane, cumprimenta o Clark Kent.
Clark Kent.
Clark Kent.
Lois, Clark Kent may seem like just a mild-mannered reporter but not only does he know how to treat his Chief with the proper respect not only does he have a snappy, punchy prose style but he is, in my 40 years in this business, the fastest typist I've ever seen.
O Clark Kent pode parecer apenas um repórter de maneiras brandas, mas não só sabe tratar o chefe com o devido respeito, não só tem um estilo vigoroso e forte, como é, nos meus 40 anos de trabalho, o dactilógrafo mais rápido que já vi.
- Hi, Clark Kent.
- Olá, Clark Kent.
- Clark Kent.
- Clark Kent.
Must be tough being Clark Kent, isn't it?
Deve ser bem difícil ser o Clark Kent, não?
- Clark Kent.
- O Clark Kent.
Clark Kent's your cousin?
O Clark Kent é teu primo?
- That's Clark Kent's cousin?
- Aquela é a prima do Clark Kent?
- Who's Clark Kent?
- Quem é o Clark Kent?
Clark Kent!
Clark Kent!
And while you're at it, fire Clark Kent.
Já agora, despede o Clark Kent.
- Clark Kent.
Clark Kent.
DJ Clark Kent.
DJ Clark Kent.
Y ou got a kind of a Clark Kent-Urkel thing jumping all over you.
Estás com um ar de Clark Kent-Urkel.
I'm Clark Kent.
Sou Clark Kent.
- Clark Kent.
- Clark Kent?
Hello, this is Clark Kent from the Daily Planet.
Estou, fala Clark Kent do Daily Planet.
Yes, this is Clark Kent with the Daily Planet.
Sim, fala Clark Kent do Daily Planet.
My name is Clark Kent.
Chamo-me Clark Kent.
I'm Clark Kent, and this is my partner, Lois Lane. We're from...
Sou o Clark Kent, e esta é a minha colega, Lois Lane.
That was before you killed Clark Kent.
Isso era antes de matares o Clark.
To Clark Kent.
Ao Clark Kent.
- Clark Kent?
- Clark Kent?
Hi, Clark Kent.
Olá, Clark Kent.
Oh, I'm sure that's the only reason Clark Kent, all-American boy, wants to go.
Claro que deve ser a única razão pela qual Clark Kent, o rapaz americano, quer ir.
Preston, this is Clark Kent.
Preston, este é o Clark Kent.
Mr. Secretary, Clark Kent, Metropolis Star.
Senhor Secretário, Clark Kent, Metropolis Star.
The byline. " By Clark Kent and Lois Lane.
A assinatura. " Por Clark Kent e Lois Lane.
... for Mr. Clark Kent.
... para o Mr. Clark Kent.
Hi, we're Clark Kent and Lois Lane from the Daily Planet.
Olá. Sou Clark Kent e ela é a Lois Lane, do Daily Planet.
Clark Kent called.
O Clark Kent ligou.
- I want you to meet Clark Kent.
- Quero apresentar-te o Clark Kent.
Hi, this is Clark Kent.
Fala o Clark Kent.
- No, you left a message for me...
Você é que telefonou. - Não, você deixou-me um recado através do Clark Kent.
-... with Clark Kent.
- Não, não deixei.
Lois Lane and Clark Kent, am I right?
Lois Lane e Clark Kent, estou certo?
Because what if it had been any ordinary earthbound criminal and when you were drugged, you let slip that Clark Kent is Superman?
E se tivesse sido um simples criminoso que te drogasse e a quem dissesses que Clark Kent é o Super-Homem?
And along comes this Clark Kent and asks about Ginelli tires.
E depois vem este Clark Kent fazer perguntas sobre pneus Ginelli.
But Clark Kent's not part of our plan, correct?
Mas o Clark Kent não faz parte do nosso plano, correcto?
Those reporters, Lois Lane and Clark Kent are writing about crime in Metropolis and how they think somebody's organizing it. - So?
Aqueles jornalistas, a Lois Lane e o Clark Kent escrevem sobre o crime em Metropolis e acham que alguém está a organizá-lo.
Hello, I'm Lois Lane, and this is Clark Kent.
Olá. Sou a Lois Lane, este é o Clark Kent.
Clark Kent, the rebel without a flaw.
Clark Kent, o rebelde sem mácula.
- Clark Kent's desk. Who?
- Secretária de Clark Kent.
- Here's your towel, Mr. Clark.
- Aqui tem a sua toalha, Sr. Clark. - O meu nome é Kent.
Clark Kent.
O Clark Kent.
Clark. Hey, Kent.
Clark.
You're Clark Kent.
És o Clark Kent.