Dollar question перевод на португальский

That, as we say back in the States, is the 64 dollar question.

Isso, como dizemos nos Estados Unidos, é a pergunta dos 64 dólares.

I don't know what the 64 million dollar question was, but he's got the answer.

Não sei qual era a pergunta, mas acertou na resposta.

You mean the 64,000 dollar question?

A pergunta de US $ 64.000.

Here's the million-dollar question :

Aqui vai a grande pergunta.

Well, that's the sixty - four thousand dollar question.

Essa é uma pergunta difícil.

Well, that is the 64 million dollar question, isn't it?

Essa é a pergunta que vale o grande prémio, querida!

So I assume the million-dollar question is how?

Então, a pergunta é como?

That's the million dollar question.

- É a pergunta do milhão de dólares.

Omar White is the million dollar question.

Omar White é a pergunta do milhão.

That's the million-dollar question.

Esta é a pergunta de um milhão de dólares.

- You don't need to ask the 64,000-dollar question.

- Desculpa? Não tens de fazer a pergunta milionária.

The answer to the million-dollar question.

E a resposta à pergunta de um milhão de dólares...

Three quarter of a million dollar question, why?

Uma pergunta para 750 mil dólares. Porquê?

And the million-dollar question :

E a pergunta chave :

It's a million dollar question, isn't it?

Esta é a pergunta de um milhão de dólares, não é?

"64,000 Dollar Question" brings in over 90,000 in sponsors and it costs one-third of what youdo.

O "Pergunta de 65,000 dólares" faz cerca de 80,000 com os patrocínios, e tem cerca de um terço dos custos do teu programa.

Well, that "s the million-dollar question, isn" t it?

Essa é a grande questão, não é?

I think you know exactly where he is. There it is. Million dollar question, right?

Aí está, a pergunta de 1 milhão de dólares.

- That's the million-dollar question, isn't it?

- Era o que eu gostaria de saber.

That's the billion-dollar question.

- Essa é a grande pergunta.

The million-dollar question.

A pergunta de um milhão.

Now, that's the million dollar question.

Esta é pergunta mais importante.

So, million-dollar question :

A grande pergunta...

That's the million-dollar question.

É essa a grande questão.

So let me ask the million-dollar question.

Uma pergunta fundamental.

Million-dollar question... is it enough for dean to flip?

Pergunta de 1 milhão de dólares : Podes fazer o Dean mudar de lado?

All right, so that's the million-dollar question.

Bem, essa é mesmo uma pergunta sem resposta.

Yeah, Angie'd just asked me the million-dollar question.

E a Angie fez-me a pergunta do milhão de dólares.

Well, that is the million dollar question, Ducky.

Bem, isso é uma pergunta de um milhão de dólares, Ducky.

The million dollar question is, do you know what you're doing?

A pergunta que não quero calar é :

That's the million-dollar question.

Essa é a pergunta que vale milhões. Será que é só adivinhar?

That is a 64 billion dollar question.

DR. CHRISTIAN MEULI VOLUNTÁRIO DMT, MÉDICO DE FAMÍLIA Essa é a pergunta dos 64 mil milhões de dólares :

So the million dollar question, of course, is... did I ruin things for you?

Então, a pergunta que não quer calar é eu arruinei as coisas para você?

- That's sort of the million-dollar question.

- Essa é a grande questão.

That's the million dollar question.

- É a pergunta de um milhão de dólares. - Pois.

Brings us to the six-million-dollar question.

O que nos leva à pergunta sacramental.

Trillion-dollar question...

Pergunta que vale um trilião :

Here's the million-dollar question... anyone know what language that is?

A pergunta milionária... Alguém sabe que língua é?

Its really literally it is a million dollar question.

Na realidade é mesmo uma pergunta para um milhão de dólares.

Literally it is a million dollar question.

Literalmente é a pergunta de um milhão de dólares.

There's the million-dollar question.

É uma pergunta que todos fazem.

That is the million dollar question isn't it?

Essa é a pergunta do milhão de dólares, não?

Ah, that would be the million dollar question, Agent DiNozzo.

Essa seria a pergunta milionária, Agente DiNozzo.

Ah, yes, the million-dollar question.

A pergunta que não cala.

Well, that's the million-dollar question.

Essa é a pergunta premiada.

Well that's the billion dollar question. Isn't it?

Essa é a pergunta de um bilião de dólares, não é?

Here's a million dollar question.

E a pergunta de um milhão de dólares.

Now, apart from the fact that she's my daughter... this is a question I'm asking you as executive vice president... in charge of surveillance and security for a multibillion-dollar corporation.

Bem, àparte do facto de ela ser minha filha.... esta é uma questão que te coloco como vice presidente executivo... encarregue da vigilância e segurança de uma corporação muiti-milionária.

What, are you gonna question every dollar I give you?

Agora, vais perguntar onde arranjo cada dólar que te dou?

Will you ask her what a question mark wedged between two dollar signs means?

Vais-lhe perguntar o que um ponto de interrogação encravado entre dois sinais de dólar significam?

Now for the million-dollar question.

Agora, a pergunta de um milhão de dólares.