Everybody wins перевод на португальский

Everybody plays, everybody wins.

Todos jogam, todos ganham.

Everybody wins here.

Todos vencem hoje.

- Everybody wins but the banker.

- Todos ganham, menos a banca.

Everybody wins here, folks.

Aqui, todos ganham, amigos.

Congratulations, lady. Everybody wins here!

Parabéns, menina.

It's easy, it's fun, and everybody wins!

É fácil, divertido, e ganham todos!

Everybody wins.

Todos ficam a ganhar.

- That way everybody wins.

Assim toda a gente ganha.

Where everybody wins!

A Lotaria do Estado, onde toda gente ganha!

Everybody wins!

Ganham todos!

Everybody wins, nobody gets hurt, right?

Toda a gente ganha, ninguém se magoa, certo?

It sounds like when Libby wins, everybody wins.

Porque quando a Libby ganha, todo mundo ganha.

Everybody wins.

Todos saem a ganhar.

Well, I get paid, but also it feels, you know, good, so it's kind of, everybody wins.

A mim pagam-me, mas também me sinto bem. Assim todos ganham.

I see, so everybody wins.

Assim, toda a gente ganha.

Everybody wins.

E todos ganhavam com isso.

And if the fire's blamed on Jimmy, everybody wins.

E se culpassem o Jimmy do fogo, ficavam todos a ganhar.

Everybody wins.

Então ficamos todos a ganhar.

- Everybody wins.

- Todos saímos a ganhar.

Everybody wins.

Todo o mundo ganha.

It would mean a lot to the grandparents, everybody wins.

Os avós ficavam felizes, todos ganhavam.

You're trusting me to make the call, and everybody wins.

Tu confias em mim para fazer a chamada, todos ganhamos.

Everybody wins.

Todos ganham!

Everybody wins, that's what it is.

- Toda a gente fica a ganhar, é o que é.

Everybody wins.

Todos ganham.

- Everybody wins?

- Todos ganham?

And I'm halfway to getting out of this office and into a steaming bowl of soup. - Everybody wins.

E eu posso sair deste gabinete... e mergulhar numa sopa quente.

Everybody wins.

Toda a gente ganha.

And we put bullets in all the chambers, that way everybody wins.

E pomos balas em todas as câmaras, assim todos ganham.

Which would make me happy, and then everybody wins.

O que me tornará feliz, e todos saem a ganhar.

Everybody wins.

Ganhamos todos.

- Or I could be me and then everybody wins.

- Ou eu podia ser eu e todos ganham.

- [Door Opens] - That way, everybody wins.

Assim, toda a gente ganha.

Less crime, less heat, everybody wins.

Menos crime, menor tensão, todos ganham.

Everybody wins.

Todo a gente ganha.

But if Reggio dies everybody wins.

Todos perdem, mas seo Reggio morrer. todos saem a ganhar.

This thing goes away, everybody wins. Including you.

Isto fica em águas de bacalhau, todos saem a ganhar, incluindo tu.

This way, everybody wins.

Assim, ganhámos todos.

If there are cameras rolling, everybody wins.

Se houver câmaras a filmar, todos ficam a ganhar.

See, everybody wins.

Todos saem a ganhar.

Everybody put in a buck... and the man who's got the biggest tool... he's the one who wins the pool.

Todos colocam um dólar... e quem tiver a ferramenta maior... ganha a aposta.

That's assuming everybody sues and wins. 30 million max.

Mesmo que todos processassem e ganhassem, seriam 30 milhões no máximo.

If the Dutchman wins, everybody in Harlem loses, including you and me.

Se o Dutchman vencer, toda a gente no Harlem perde, incluindo eu e tu.

Listen, you know that'Nobody wins, everybody has fun'crap?

Ouve, lembras-te daquela treta do "ninguém ganha, todos se divertem"?

How come everybody you bet on wins?

Como é que sempre ganha a quem você aposta?

Well, what now is that we show everybody what we got and we see who wins.

Bem, agora é quando mostramos a todos o que temos e vemos quem ganha.

The house always wins and everybody loses.

A casa sempre vence e todos perdem.

Everybody, 32 teams in play, that means four wins is gonna get you in the final match, the fifth win getting you the 50K that everyone's chasing.

Olá a todos, 32 equipas em jogo, o que significa... que só com 4 vitórias chegarão à final, a quinta vitória leva-os aos 50 mil que todos procuram.

- Everybody wins.

Todos ganham.

- everybody in the neighborhood wins.

- todo o bairro tiver ganho.

Everybody wins. Not you.

Mas o Wayne não.