Fer перевод на португальский
106 параллельный перевод
-'T aint fur enough along yit fer a tag.
- Ainda não conseguí saber.
Oh, poor guv'nor, I didn't do it to you, I didn't
Pobre chefe! Não o qu s fer r!
In chemin de fer, you play for the full stake or you pass the shoe.
No "chemim de fer" joga-se a aposta toda ou passa-se a vez.
I know... You're the feller I'm lookin'fer.
É o sujeito que procurava.
The roulette room is closed. Chemin de fer continues.
02h10, a roleta está fechada, o bacará continua.
I put 100 head of our steers into that pool herd. And in Kansas, we can get, maybe, four or five dollars a head fer'em.
Sinto o mesmo, mas pus 100 cabeças de gado... nessa manada e em Kansas podem dar-me, talvez... quatro ou cinco dólares por cabeça.
How fer off is Heaven?
A que distância está o céu?
I mean besides chemin de fer?
Para além de chemin de fer?
Chemin de fer?
Bacará?
Try him at the chemin de fer game.
Tente a mesa de chemin de fer.
Fer'ton immediately!
Fer'ton imediatamente!
It was only a little wound.
Fo ¡ so um fer ¡ mento pequeno.
I think that a piece broke off in the wound and is working inward.
Avho que um pedaço quebrou la dentro do fer ¡ mento.
He thinks that he might have found a system that'd beat roulette... chemin de fer and blackjack, even with a three-deck shoe.
Ele julga ter descoberto um sistema para ganhar na roleta chemin de fer e 21, mesmo com um baralho triplo.
- le Chemin de fer.
Como assim, senhor?
I am Iron Vest...
Eu sou mestre no Punho de Fer...
How about chemin de fer?
E que tal o chemin de fer?
- Peter, got a two-fer.
- Peter, dois casos.
I had a hankerin'fer a seven witch chilli.
Estou com desejo de comer chili sete-bruxas.
"Free fer Fridays". It's our promotion where you buy one super patty and get one free.
"Grátis à Sexta." É uma promoção : compre um super-pastel e receba um de graça.
Free fer Fridays.
Grátis à Sexta.
'Le chemin de fer [The Railroad], there.
"Le chemin de fer" :
Yeah, a go-fer- - runs from book to book places bets with other people's money.
Vai aos lugares e aposta com o dinheiro de outro.
. Yeah, they're probably up for a two-fer at this point.
Provavelmente estão aqui para dar cabo dos dois.
What you got? Two-fer. Looks like some kind of a bug casing, and black fibers.
O que encontraste? Algo que parece a carapaça de um insecto e... fibras negras.
And I said, "Hey, Luci... fer."
E eu disse, "Olá Lúci... fer."
Dr. Fer'at is here to determine the extent of your exposure. It shouldn't take long.
O Dr. Fer'at está cá para examinar a extensão da sua exposição.
What are you implying, Rahzaro?
Você vai se fer...
That sounds like a two-fer.
Parece 2 em 1.
And I doubt very much he's gonna want some guy interrupting his holi...
E duvido muito que ele queira que alguém interrompa seu fer -
Hey, Fer.
Ei, Fer.
What would you do, Fer?
E tu, o que fazias, Fer?
110 seconds till x-fer.
110 segundos para a transferência.
It's a two-fer.
É um dois em um.
What'd ya say that fer? Well, we are!
- Para que disseste isso?
Now what would a lemoo need a shirt fer?
Para que é que um lêmure precisa de uma camisola?
We caught them on the drawbridge with a bag of cash that same day we got the two-fer.
Sim, apanhámo-los na ponte com um saco de dinheiro.
Trans-fer, trans-fer trans-fer!
Transferência! Transferência! Transferência!
Fran, no, Fer... Wait, wait. A bit slower.
Espera, mais devagar.
Belmont's press office reported that five students were treated for minor injuries.
O gab ¡ nete de ¡ mprensa de Belmont afirmou que c ¡ nco alunos receberam cu ¡ dados por fer ¡ mentos menores.
Not a gud day fer fishing.
Que tempo doido, sô!
It's Fer.
É o Nando.
It's Two-fer Tuesday.
É dia de duas para dois.
A fer piece, I guess.
Muito longe.
I ain't fer it.
Eu não sou a favor.
This is Dr. Fer'at.
Este é o Dr. Fer'at.
There's only one Dr. Fer'at.
Acabo de verificar a base de dados vulcana, só há um Dr. Fer'at.
I don't know... but in the meantime we'll be trying to figure it out... together.
Eu não sei mas entretanto vamos tentar descobrir isso... juntos. mykee 36.9 % _ JinX _ 22.7 % viperblast 16.7 % victoria 7.7 % faulk 5.2 % TeaBag 3.4 % m0rgana 2.5 % psands 1.9 % ktulu _ God 1.9 % joaoc 0.8 % mad _ fer _ it 0.2 % shandysan 0.1 % roncas 0.1 %
Trans-fer, trans-fer...
Transferência, transferência!
I do. I got a two-fer.
Tenho duas pelo preço de uma.
- "Will Fer call me?"
Será que o Nando vai ligar?