Glad i could help перевод на португальский

I'm glad I could help.

Ainda bem que pude ajudar.

- Glad I could help, sir.

- Sempre às ordens.

- I'm really glad I could help.

- Ainda bem que pude ajudar.

I'm glad I could help out.

Fico contente de poder ajudar.

Glad I could help you out, Bear.

Ainda bem que te posso ajudar, Bear.

Glad I could help. I think...

Fico feliz por ter ajudado.

Just glad I could help.

Estou contente por poder ajudar.

Glad I could help.

Contente por poder ajudar.

Um, I'm glad I could help.

Estou contente por poder ajudar.

Glad I could help.

Foi um prazer ajudá-la.

No problem, glad I could help you out.

Logo que seja de útil.

Glad I could help.

Ainda bem que pude ajudar.

I'm glad I could help.

Fico contente por ter ajudado

I'm glad I could help you today.

Fico contente por a ter podido ajudar hoje.

Glad I could help.

Fico contento por ter ajudado.

- Glad I could help.

- Tive prazer em ajudar-vos.

Glad I could help.

Fico feliz por poder ajudar.

It was nothing. I'm just glad I could help.

Estou muito contente de ter ajudado.

- I'm glad I could help you.

. Eu estou feliz por colaborar.

[Palamedes] We can't thank you enough for returning the livestock. Well, I'm glad I could help out.

Viu o que ele fez ao Palamedes e ao homem velho também, e da próxima vez alguém poderá morrer.

- I'm glad I could help.

- Ainda bem que pude ajudar.

I'm glad I could help.

Ainda bem que posso ajudar.

- Glad I could help.

- Ainda bem que pude ajudar.

I'm glad I could help you get a deal on the things you need to committ a murder.

Fico feliz por te ter ajudado a fazeres negócios com as coisas que precisas para cometer o assassinato.

I'm so glad I could help, you know?

Ainda bem que pude ajudar, sabes?

Sorry you got humiliated the other day, but at least I finally got a day off. I'm glad I could help.

Lamento muito teres sido humilhada no outro dia, mas pelo menos, eu finalmente tive uma folga.

I am glad I could help.

Estou contente por ter ajudado.

- l'm... just glad I could help.

E eu... feliz por ter ajudado.

Yeah, glad I could help.

Ya, ainda bem que pude ajudar.

I'm just glad I could help you out.

Só quero ajudar.

Thanks, Jack. Glad I could help.

Tive muito prazer em ajudar.

I'm glad I could help.

Alegra-me ter ajudado.

- I'm glad I could help out.

- Gostava de poder ajudar.

- Glad I could help.

- Ainda bem que ajudei.

I'm glad you could find a way to help her out.

Ficarei feliz se você encontrar uma forma de ajudá-la.

I only wish we could locate things as quick and as easy as you people do. Glad to help you.

Oxalá conseguíssemos localizar as coisas tão fácil e rapidamente.

I'm glad we could help each other out.

Agrada-me que possamos ajudar um ao outro.

I'm glad i could be of help, frank.

Alegra-me não te poder ajudar, Frank

- I'm glad we could help her.

Ainda bem que pudemos ajudá-la.

- I'm glad I could be of help.

- Ainda bem que posso ajudar.

I'm glad that I could help.

Fico contente por ter ajudado.

- I'm just glad that I could help.

Sei que ganha nesse campo.

- Glad I could be of some help.

- Agora conheço. - Folgo em poder ser útil.

Well, I'm glad I could be here to help out.

Os artistas são tão temperamentais. Por aqui.

Glad I could help.

Ainda bem que ajudei.

I'm glad we could help.

Estou feliz por poder ajudar.

Glad I could be of some help.

Estou satisfeito em ajudar.

I'm glad we could help.

Fico feliz por termos podido ajudar.

I'm glad I could be of help.

É um prazer poder ajudar.

I'm so glad you could help me with this. I don't know what to do,

Eu preciso que me ajude.

I vented the radiation, repaired as many systems as I could, but with no help, let's just say I'm glad you found me.

Após eliminar a radiação, consegui reparar alguns sistemas sem nenhuma ajuda. Posso dizer que estou feliz por vocês me encontrarem.