How does this work перевод на португальский

- How does this work?

- Como é que isto trabalha?

How does this work? All right, Krako, we don't have time to show you how to play with toys.

Está bem, Krako, nós não temos tempo para lhe mostrar como brincar com estes brinquedos!

So how does this work?

Como é que isto funciona?

How does this work?

Como é que isto funciona?

How does this work if I'm...

Como é que isto funciona se estou...

Honey, how does this work, again?

Como funcionava isto?

- How does this work?

- Como funciona?

All right, what the hell. How does this work?

Mostre como funciona isto.

Now, how does this work?

qualquer coisa serve.

So how does this work?

Então como é que isto funciona?

How does this work?

A coisa é feita como?

So, how does this work?

Então, Então como vai ser?

- How does this work?

Como é que se joga?

How does this work? You get uncomfortable, you walk?

Como é que isto funciona?

How does this work, Billy?

Como é que isto funciona, Billy?

- How does this work?

- Como é que funciona?

How does this work?

Como é que funciona?

"Tokens only." How does this work?

"Só fichas." Como é que isto funciona?

So how does this work?

Então, como é que isto funciona?

So how does this work?

Então, como é que isto vai funcionar?

How does this work?

Como funciona isto?

How does this work for you?

Como é que isto funciona para ti?

OK, Tiny, how does this work?

OK, Tiny, como é que isto funciona?

My dear Jekyll, you know how we all admire your work and this case does come within the scope of your research.

Meu caro Jekyll, todos admiramos o seu trabalho, e este caso enquadra-se no âmbito da sua pesquisa.

Mr. Kyle, this, uh... this scheme of yours with the mine owners, how does it work?

Mr. Kyle, este, uh... este seu esquema com os proprietários das minas, como funcionará?

Now, let me see. How does this work?

Como funciona?

- How does it work? - I'm trying to tell you, Mr. Krako, that this is bigger than you, Oxmyx or anyone.

Estou a tentar dizer-lhe, Sr. Krako, que isto é maior do que o senhor, o Oxmyx, ou qualquer outro.

How does this work?

Como isso funciona?

- How exactly does this game work?

Como funciona exactamente o jogo?

How does this dream transmission work?

Como funciona a transmissão de sonhos?

- How does this thing work?

- Como é que funciona?

So how does this work?

Como funciona isto?

Okay, how does this thing work?

Ok, como funciona esta coisa?

- How the hell does this thing work?

- Como diabo isto trabalha? - Assim, Charlie.

How does this thing work? Who cares?

- Como funciona isto?

- How does this thing work, anyway?

- Afinal, como é que esta coisa funciona?

- Now, how does this thing work here?

- Como é que isto trabalha?

How does this box thing work, anyway?

Então como é que funciona esta história da caixa?

How does this afternoon work out?

Que tal hoje à tarde?

How does the rest of this hustle work?

Como é que é o resto desta aldrabice?

This clean-up thing, how does it work?

Como é que funciona essa limpeza?

What is this stuff, and how does it work?

O que é esta coisa, e como é que funciona?

- So how does this thing work?

- Então como é que esta coisa trabalha?

This invention, how does it work?

Essa invenção, como funciona?

How does this thing work?

Como é que isto funciona?

How does this thing work?

Como funciona esta coisa?

- How does this thing work?

- Como funciona isto?

How does this frelling thing work?

Como está frell funciona?

How does this trick work?

Como resulta este truque?

How does this shit work?

Como é que funciona esta merda?

How exactly does this disciplinary committee of yours work?

Como funciona a sua comissão disciplinar?