I'm dead serious перевод на португальский

I'm dead serious.

Falo sério.

I'm dead serious.

Estou morto de sério.

It always is. Look, I'm dead serious.

Estou a falar a sério.

After the army, I'm dead serious if I can talk my father into it.

Depois da tropa, muito a sério. Se conseguir convencer o meu pai.

No, I'm dead serious.

- Não, estou a falar a sério.

I'm dead serious.

Para mim é muito a sério.

I'm dead serious.

Estou a falar mesmo a sério.

I'm dead serious!

Estou a falar muito a sério!

I'm dead fucking serious.

Estou a falar a sério.

- I'm dead serious.

- A sério.

Andy, I'm dead serious.

Andy, eu estou mesmo morto.

Gerald, for once, I'm dead serious.

Gerald, desta vez estou a sério.

I'm dead serious about this.

Estou a falar a sério.

I'm dead serious.

Muito a sério.

- I'm dead serious.

- Falo muito a sério.

I'm so dead serious!

Nunca falei tão a sério!

I'm dead serious.

Fatalmente a sério.

I'm dead serious, Tony.

- Estou a falar a sério, Tony.

I'm dead serious.

Digo-o a sério.

You got three seconds to get me those keys or I'll splatter cherry pie on that wall behind you and I'm dead serious about that.

Tens três segundos ou estoiro-te os miolos como se fosse uma torta de cerejas! Estou a falar a sério!

Because I'm dead serious here. - Come on, Mike.

Então, Mike?

- I'm dead serious.

- Estou.

He's a dead man. No, I'm serious.

Falo a sério.

I'd like to issue a warning to everybody, and I'm dead serious. She did.

Ela esmagou-me...

I'm dead serious.

- Estou tão sério como a morte.

- Yeah, I'm dead serious. - What for?

Porquê?

I'm dead serious.

Estou muito a sério.

- I'm dead fucking serious.

Estou a falar a sério, porra.

- I'm dead serious.

- Podes crer.

I'm dead serious.

- Eu falei a sério.

- I'm dead serious.

Roubo?

Work out these decorating issues amongst yourselves, but i'm dead serious about this kissing rule, okay?

Discutam esses assuntos de decoração entre vocês, mas eu estou mesmo a falar a sério sobre esta regra do beijo, ok?

Trina, I'm dead serious.

Trina, estou a falar a sério.

Come on, Schmidt, I'm dead serious.

Estou falando sério.

- I'm dead serious.

Falo muito a sério.

[Oliver] I would like nothing more than to dine on your flesh. I'm dead serious about this.

Nada me agradaria mais, que comer da tua carne, estou muito a sério acerca disto,

- I'm dead serious.

- Estou, sim.

- I'm dead serious.

- Estou a falar a sério.

Now, Coach, I'm dead serious.

Estou a falar a sério, treinador.

I'm dead serious.

- Estou a falar a sério.

I'm dead serious.

Estou a falar a sério.

I'm dead serious.

Estou a falar muito a sério.

No, I'm dead serious.

- Falo muito a sério.

Oh, yeah, I'm dead serious.

Muito a sério.

I'm dead serious.

Estou a falar mesmo a sério. Acho que me seguiu até aqui.

- I'm dead serious.

- Muito a sério.

I'm dead serious.

Mesmo a sério.

- I'm dead serious.

- Estou muito a sério.

I'm dead serious.

Absolutamente séria.

I'm dead serious about it.

Estou mesmo a falar a sério.

I'm dead serious.

Super sério.