I am done talking перевод на португальский

- I am done talking to you!

- Não falo mais consigo!

I am done talking with you.

Terminei de falar com você

I am done talking to you.

Eu parei de conversar com você.

Oh, no, I am done talking.

Não, já estou farta de falar.

I am done talking! I am done talking.

Esta conversa acaba aqui!

- I am done talking.

- Não tenho mais nada a dizer.

I did not kill Marla, and I did not start that fire, and I am done talking to you.

Não matei a Marla, e não iniciei o incêndio, e acabei o que tinha para lhe dizer.

I am done talking.

Cansei-me de falar.

Now I am done talking.

Agora já me fartei de falar.

I am done talking.

Não falo mais.

I am done talking.

Chega de conversa.

Because I am done talking, Siobhan.

Cansei-me de falar, Siobhan.

Now, I am done talking. To everyone.

Está bem, cansei-me de falar, com qualquer um.

I am done talking.

- Não vou magoá-lo. - Chega de conversa.

I am done talking.

Acabei de falar.

I am done talking to you.

Não quero mais falar consigo.

I am done talking to you.

Não quero falar mais consigo.

- I am done talking.

- Não quero falar mais.

I am done talking about this.

Estou farta desta conversa!

- I am done talking now, Miles.

- Estou farto de conversa, Miles.

I am done talking to you without a lawyer.

Não falo mais consigo sem um advogado.

I am done talking to you, man!

- Acabou-se a conversa, meu!

Now I am done talking about this.

Não quero falar mais sobre isto.

I think I am done talking.

Acho que não quero falar mais.

I am done talking out of two sides of my mouth, okay?

Estou farto de falar pelos dois lados da minha boca. Porque voltaste?

I am done with talking.

Não quero falar mais.

- I am done talking.

- Não falo mais.

Sue, I am not done talking to you. What about all my sheet music?

Não acabámos a conversa.

Look, I am done talking about this.

Estou farta de falar disto.

I am done talking!

Cansei-me de falar!

I am- - I'm done talking.

Não tenho mais nada a dizer.

I am done talking to both of you.

Não falo mais convosco.

I am not done talking to you yet.

Eu ainda não terminei de falar consigo.

I am not done talking to you.

Ainda não terminei de falar contigo!

Oh, goddamn. I am so done talking to you like a man.

Chega de falar contigo como um homem.

Am I done talking?

Já terminei de falar?