I am very sorry перевод на португальский

I am very sorry, sir. That will be £ 5.04 extra.

Lamento, são nove dinheiros, meu senhor.

I am very sorry, Doña Rosa.

Creia que sinto enormemente, dona Rosa.

I am very sorry.

Lamento imenso.

I am very sorry. sir... but I have a writ of attachment against you... and the suit of the Savoy Hotel Company Limited... for 762 pounds, 14 shillings.

Tenho muita pena, senhor... mas tenho um mandado contra o senhor... e um requerimento do Hotel Savoy e Companhia Limitada... de 762 libras e 14 xelins.

I am very sorry to hear about your father.

Sinto muito pelo seu pai.

Oh, I am very sorry, please accept my apology.

Perdoe-me, desculpe.

I have interrupted your sleep. I am very sorry.

Acordei-te, sinto muito.

It means "I am very sorry, waiter. The check, please."

Significa "Lamento, empregado a conta, por favor."

Look, Jacques, I am very sorry, but the Americans would rather that you are not present.

Ouça, Jacques, lamento muito, mas os americanos não o querem aqui.

I am very sorry.

me acredite, estou muito contrariado.

I am very sorry.

Eu sinto muito.

I am very sorry, Senor.

Desculpe, senhor. Perdão.

Mrs. Walker, I am very sorry about your husband.

Lamento muito pelo seu marido, Sra. WaIker.

I am very sorry, Sir.

Lamento muito, senhor.

i am very sorry.

Sinto muito.

i am very sorry, officer crabtree, but we are closed.

Lamento muito. Agente Crabtree, mas estamos fechados.

Dear Muriel I am very sorry but I won't be able to have dinner with you tomorrow after all.

Querida Muriel..... Sinto muito mas não vou poder jantar consigo amanhã.

I am very sorry.

Temos que entregar o material lá.

( finger snaps ) I AM VERY SORRY TO HAVE DISTURBED YOU.

Peço desculpa por tê-la incomodado.

I am very sorry, do come in, ladies.

As minhas desculpas... Façam favor de entrar.

I am very sorry...

Lamento imenso...

Listen, I am very sorry about...

Oiça, desculpe...

I AM VERY SORRY, GENERAL. IT IS MY OLD MOTHER-IN-LAW.

Desculpe, General.

I am very sorry, Mrs. Carlisle, but the regulations...

Tenho muita pena, senhora Carlisle, mas os regulamentos...

I am very sorry, but you've got nothing left.

Lamento, mas não lhe resta nada.

I am very sorry, you are Highness, however, I do not understand it very well.

Lamentar muito, Alteza, mas não entender direito.

- I know, I am very sorry.

- Eu sei, peço desculpa.

Then I am very sorry for him, though I couldn't say I'm surprised.

Sinto pena dele, mas não posso dizer que esteja surpreendida.

- I am very, very sorry.

- Lamento imenso.

It's to tell you how sorry I am about all this, how very, very much I love you.

Queria dizer-te que lamento imenso por tudo, e que te amo muito, muito.

I am sorry, General, but I am very disturbed about those two missing men, Perez and Vaca.

Sinto muito, Geral, mas estou muito preocupada com aqueles dois homens desaparecidos, Perez e Vaca.

Sir, I am so very sorry.

Senhor, eu sinto muito.

But if I come out opening night telling the audience how beautiful I am, Yes, and I'm very sorry.

Sim, e peço desculpas.

Dear Mrs. Foley I am truly very sorry indeed.

Cara Sra. Foley, lamento profundamente.

To have murdered so many people in such a short space of time Is really awful And I really am very, very, very sorry that I did it

Ter assassinado tanta gente em tão curto espaço de tempo é realmente horrível, e lamento muito, muito, muito tê-lo feito.

I am sorry to have to tell you, madame, that your husband is very ill.

Lamento ter de lhe dizer que 0 seu marido está muito doente.

- Ma'am, I'm very sorry to have to bring any of this up.

Peço desculpa por ter de puxar este assunto.

"I'm sorry. I was wrong, " and now I am very ashamed.

" Peço desculpa, estava errado e agora estou muito envergonhado.

I am so very sorry.

Lamento. Tome dinheiro.

I realize that I am only a stranger, but I am so very, very sorry.

"Lead Kindly Light" era o hino favorito da Bunny. Sei que sou apenas uma estranha, mas lamento imenso.

I just wanted to tell you how very sorry I am for your loss.

Só queria dizer-lhe que sinto muito pela sua perda.

I am sorry, but the plasma separation is a very traumatic process to the body!

Desculpe, mas separação do plasma é um processo muito traumatizante.

I AM SO VERY SORRY ABOUT OUR LOSS.

- Sinto muito pela nossa perda.

Will you tell him... how very sorry I am?

Sir, o nosso médico está vindo rápido. Você me ouve, filho? Sim, sir. estou escutando-o.

I am sorry to hear of your illness, but since you've sacrificed your health for knowledge of my country, I find you very attractive.

Lamento a tua indisposição, mas, uma vez que te sacrificaste para conheceres melhor o meu país, acho-te muito atraente.

I'm sorry, you must think I am very silly and superstitious.

Desculpe, deve pensar que sou uma tola, uma supersticiosa.

I am so very sorry.

Desculpe.

I really am very sorry.

Lamento imenso.

I am so very sorry that I called you a sway-backed, Third World little whatever. I didn't mean it. It's all right, baby.

Chi Chi, desculpa ter-te chamado atrasadinha, terceiro-mundista, qualquer coisa.

" I am very, very sorry.

Lamento imensamente.

I am very, very sorry for you all!

Sinto muita pena de todas vós.