I come bearing gifts перевод на португальский

All right, I come bearing gifts.

Pronto, trago-te presentes.

Boys, I come bearing gifts.

Rapaziada, venho carregado de presentes.

I come bearing gifts.

Vim com uma oferenda.

I come bearing gifts.

Trago presentes.

I come bearing gifts.

Estava a recolher provas.

i come bearing gifts.

Eu trago prendas.

- I come bearing gifts.

Trouxe presentes. Anda comigo.

I come bearing gifts.

Trouxe brinquedos.

I'm late, but I come bearing gifts.

Estou atrasado, mas sou portador de presentes.

So I come bearing gifts :

Então, vim trazer presentes :

I come bearing gifts, and by gifts, I mean bagels and my new best friend.

Trago oferendas, ou seja, pães e a minha nova amiga.

I come bearing gifts.

Trago oferendas.

- I come bearing gifts.

- Trouxe-te um presente.

I come bearing gifts.

O que queres, Axe? Venho trocar ofertas.

I come bearing gifts for you and your father.

Eu trago presentes para ti e para o teu pai.

I come bearing gifts, huh?

Trouxe prendas...

I come bearing gifts ; Glenfiddich.

Vou passar... para entregar presentes...

I come bearing gifts because I want you to know how rotten I feel about the way I've been treating you.

Trago-te um presente porque quero que saibas que me sinto miseravelmente pela forma como te tenho tratado.

I come bearing gifts.

- Trago presentes.

I come bearing gifts. - Oh!

Eu venho com presentes.

I come bearing gifts.

- Trago prendas.

I come bearing gifts.

- Trouxe presentes. - O quê?

So I come bearing gifts.

- Então, trago presentes.

I come bearing gifts... this is how you kill an Original.

- Depois eu mato-o. Venho trazer presentes.

I come bearing gifts- - every perfume

Trago presentes.

I come bearing gifts.

Voltei com oferendas.

I come bearing gifts.

Venho portando oferendas.

I come bearing gifts. Whisky.

Trago um presente, Whisky.

I come bearing gifts.

Trago os presentes.

- I come bearing gifts.

- Vim com presentes.

Hey, I come bearing gifts.

Trouxe uns presentes.

I come bearing gifts.

Trago prendas.

Well, I come bearing gifts.

Vim trazer presentes. Grace.

- I come bearing gifts.

Trouxe alguns presentes.

And I come bearing gifts.

- E trago presentes.

But I come bearing gifts.

Mas trago presentes.

I come bearing gifts.

Venho em paz e trago presentes.

I come bearing gifts for all my best friends.

Eu trouxe presentes para todos os meus melhores amigos.

But I come bearing gifts.

Mas trouxe presentes.

Dad! I come bearing gifts!

Trago presentes!

Weekly visits now. We're getting rather close. And I come bearing gifts.

Enfermeira Crane, só peço que todos na Casa Nonato se mantenham vigilantes.

I got a little gift for you. I always come bearing gifts whenever I get to meet a CEO... which I'll tell you isn't that often.

Tenho um para cada presidente com quem me encontro, o que não acontece muitas vezes.

See, I've come bearing gifts.

Vê, trouxe-lhe uns presentes.

I come bearing gifts.

Trouxe presentes.

I also come bearing gifts for Your Majesty.

Presentes para Vossa Majestade.

I've come bearing gifts.

Trago presentes.

I come bearing gifts, if you allow me.

Trago-lhe presentes, se me permite.

I've come bearing gifts.

Trago algumas prendas.

No, but I've come bearing gifts for you.

Não, mas vim cheia de prendas para si.

Oh, I see you've come bearing gifts.

Vejo que trazes presentes.

Well, I come bearing conciliatory gifts.

Bem, eu trago presentes reconciliadores.