I got your letter перевод на португальский

I got your letter.

Recebi a tua carta.

I got your letter and bracelet.

Recebi a carta e a pulseira.

When I got your letter I was very worried at first as I felt that you've been alone and had a hard time in many ways.

Quando recebi a tua carta fiquei muito preocupada a princípio ao sentir que tens estado só e passaste um mau bocado.

Been saving'it for you since I got your letter.

Reservei-lho quando recebi a sua carta.

Yes, I got your letter.

Sim, recebi a carta.

I got your letter my dear, but it wasn't needed.

Eu recebi sua carta minha querida, mas não era necessária.

I got your letter. This is...

Recebi a sua carta.

Dear Juan, I got your letter.

Querido Juan, recebi a tua carta.

You know, when I got your letter, it got me wondering if it was still down here.

Você sabe, quando eu tiver a sua carta, deixar-me-á curioso se ainda continua aqui em baixo.

Robin, I got your letter.

- Robin, recebi a tua carta.

I got your letter.

A Pooja me falou de si.

I must say, Lottie, when I got your letter and found you were on holiday with Lady Caroline Dester

Devo dizer, Lottie, quando recebi a tua carta... e descobri que estavam aqui com Lady Caroline Dester

- I got your letter.

- Recebi a tua carta.

When I got your letter, I seen Helen on it. I thought it was my ex-old lady. Almost ripped it up.

Quando vi Helen na sua carta, pensei na minha ex-mulher e quase a rasguei.

I got your letter. Hi.

Recebi a sua carta.

I got your letter... about the lawsuit.

Recebi sua carta... sobre o julgamento.

I got your letter, and-and I came to see ya!

Recebi a vossa carta e vim visitar-vos.

I got your letter.

Recibí a sua carta.

My work is infinitely better than your taste in flood pants and I got your letter. There were chocolate stains in the margins.

Meu trabalho é melhor que seu gosto por calças, e recebi sua carta, Havia manchas de chocolate nela,

" Dear Roy, I got your letter today.

" Querido Roy, recebi a tua carta hoje.

Mom, I got your letter about coming down for Thanksgiving.

Mãe, recebi a tua carta a pedir que fosse aí para a Acção de Graças.

- I got your letter.

Recebi a sua carta.

I got your letter.

Meu, encontra-te comigo em Montana. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Beijos, Jesus.

Dear Lena, when I got your letter I screamed for about 10 minutes.

Querida Lena, quando li a tua carta, gritei durante uns 10 minutos.

I got your letter,

Recebi a tua carta.

I wanted to tell you I got your letter.

Queria lhe dizer que eu li sua carta.

I got your letter, man, and you are a maniac.

Recebi a tua carta e és um maníaco.

I got your letter. I miss you, too.

Também tenho saudades tuas.

Well, I got your letter saying that you bring me a portion salad of potatoes.

Bem, eu recebi o teu bilhete a dizer... que me ias trazer uma balde de salada de batata.

that son of a- - listen, i just want you to know that i got your letter.

O filho da... Ouve, só quero que saibas que recebi a tua carta.

Sorry to call so early, but I got your letter.

Desculpe ligar tão cedo, mas recebi a sua carta.

I got your letter, Jolly!

Tenho a tua carta, Alegre!

I got your letter.

Eu recebi a tua carta.

Dan, I got your letter 6 months ago, and I won't lie, it threw me for a loop.

Dan, recebi a tua carta, há seis meses, e não te vou mentir : Deu-me volta à cabeça.

- I beg your pardon, miss. But Mr. Gray asked me to bring you this letter when I got back from the station.

Gray pediu-me para lhe trazer esta carta quando voltasse da estação.

Yes, I got the letter with the picture of your dress.

Recebi. Recebi a fotografia do teu vestido.

I'll tell him that after the bus accident, your stuff got mixed up with my mom's stuff at the hospital, and... I just happened to find this letter.

Digo-lhe que, depois do acidente, as tuas coisas misturaram-se com as da minha mãe, no hospital, e acabei de encontrar esta carta.

That's how I got this letter you wrote to him. Are you out of your mind, Priya?

Foi por isso que recebi esta carta que lhe escreveste.

" Dear John it's been six weeks since your last letter and as much as I hate to admit it, you've got me worried.

Querido John, já passaram seis semanas desde a tua última carta e, por muito que me custe admitir, estou preocupada.

- I got a letter from your doctor and you'll be pleased to know I worked out a complete complete program for your stay here.

- Recebi uma carta do seu médico e vai gostar de saber que elaborámos um programa para a sua estadia.

I got the mail and your S.A.T. envelope happened to be open... and the letter just sort of slid into my hand... and I accidentally put on my reading glasses, and I saw your score.

Eu recebi o correio, e o teu envelope dos SAT estava aberto... E a carta pôs-se na minha mão... E eu acidentalmente pus os meus óculos de ler, e vi o teu resultado.

I got a letter from your sister.

Tenho uma carta de sua irmã.

Anyhow, a little while ago, I got a letter from a lawyer who is representing the investment group informing me that the government is building a road right through the middle of your investment.

Há pouco recebi uma carta do advogado, o que representa o grupo do investimento. Ele disse que vão pôr uma estrada a atravessar o teu investimento.

I got a letter from your mother.

Recebi uma carta da sua mãe.

William and I got your package and letter.

" William e eu recebemos a sua encomenda, e a sua carta.

I got a letter from your father today, and I tore it up.

Recebi uma carta do teu pai e rasguei-a.

- I'm sure your letter simply got lost.

- Com certeza a sua carta perdeu-se.

I finally got your letter.

A carta chegou finalmente.

I can't say where, but he got your letter.

Não lhe posso dizer onde, mas... Ele recebeu a sua carta.

You got a letter from your son, Mrs. O'Brien. I've been waiting for that.

Recebeu uma carta do seu filho, Sra. O'Brien.

Reading your letter, I got the feeling she might be in love with you.

Ao ler a tua carta, fico com a impressão que ela deve estar apaixonada por ti.