Importation перевод на португальский
31 параллельный перевод
Importation tax.
Taxa de importação.
The agricultural organization "PIENSO"... demonstrates thus against American corn importation, because Spain is increasing its quotas
A organização agrária "PIENSO", integrada na "Gran Patronal" organizou a manifestação pela importação do milho americano... quando aumenta a produção na Espanha.
He aided in the importation of controlled substances.
Ele foi cúmplice na importação de estupefacientes.
I met an entomologist, a Dr Berenbaum, who agrees with your theory of an accidental importation of a new species.
Conheci uma entomologista, a Dra. Berenbaum, que concorda com a tua teoria da importação acidental de uma espécie nova.
You're a businessman with a valid bill of lading for importation.
É um legítimo homem de negócios com um conhecimento de embarque válido para importação de artigos.
Detained 14 times since 1875, one arrest for illegal importation...
Detido 14 vezes desde 1875, uma detenção por importação legal.
And believe me, this message is being heard loud and clear by all those who seek profit and power in the importation and sale of illegal drugs.
E, acreditem, esta mensagem está a ser ouvida por todos os que procuram lucro e poder na importação e venda de drogas ilegais.
You're under arrest for the importation and sale of contraband firearm.
Estão presos por importação e venda de armas de contrabando.
Minnesota set up a website linked to Canadian pharmacies for the importation of cheap drugs, in violation of federal law.
O Minnesota criou um website ligado a farmácias canadianas para importar medicamentos baratos, violando a lei federal.
Last year China increased their importation of oil by 25 %, they're now the number 2 importer in the world. They increased their use of oil, I read a figure of 14.7 %.
No ano passado a China aumentou a suas importações de Petróleo em 25 %, eles são neste momento o segundo maior importador no mundo eles aumentaram o consumo em 14,7 %, eu não sei aonde vão buscar essa informação com precisão.
I have been arrested for importation and possession of a Schedule I narcotic.
Fui detida por importação e posse de um narcótico classificado.
CPSC banned importation of Santas from that Shendu factory.
A Deco proibiu a importação dos Pais Natais daquela fábrica Shendu.
Two, to enter into a non-importation, non-consumption and non-exportation agreement - of British goods.
Segundo : ingressar num acordo de não-importação, não-consumo e não-exportação de bens Britânicos.
He did not go, Mr. President, to propose a non-importation or non-consumption agreement.
Ele não foi, Sr. Presidente, para propor um acordo de - não-importação ou de não-consumo.
Its illegal importation and manufacture.
Na sua importação e manufactura ilegais.
If you require the importation of resources, it means you've denuded the landscape of that particular resource.
Se necessitarmos da importação de recursos, isso significa que já limpámos a terra desse recurso em particular.
- The Tolowa, on whose land I now live, weren't civilized, they didn't live in cities, they didn't require the importation of resources, they lived in villages, camps and lived there for 12,500 years if you believe the myths of science.
Os Tolowa, em cujas terras vivo atualmente, não eram civilizados, não viviam em cidades, não importavam recursos, viviam em aldeias e acampamentos e viveram aqui 12 500 anos, se acreditarmos nos mitos da ciência.
"The time is now," it said. We therefore declare for alcohol's national annihilation by an amendment to the federal constitution which shall forever prohibit throughout the territory of the United States the manufacture and sale and the importation, exportation, and transportation of intoxicating liquor to be used as a beverage.
Pedimos então a aniquilação nacional do álcool por meio de uma emenda à Constituição federal que irá proibir para sempre, por todo o território dos Estados Unidos, o fabrico, venda, importação, exportação e transporte de bebidas alcoólicas para serem usadas como bebida.
That way there was never any connection between the importation and the inner Circle.
dessa maneira que nunca houve qualquer conexão entre a importação e do círculo interno.
Importation and things.
Importação e coisas.
Big importation of heroin through Felixstowe, nicked half way down the M11 at Birchanger Services.
grande importação de heroína através de Felixstowe, afanada no meio do caminho da M11, na Parada Birchanger.
- And besides attempted murder on a black guy, you're under arrest for violating the Exotic Fish and Wildlife Importation Act.
Além da tentativa de homicídio a um tipo de cor, está preso por violar a Acta de Importação de Peixe Exóticos e Animais Selvagens.
Got you for importation of a controlled substance... 1 to 5 years for a first of fence.
Apanhei-o pela importação de uma substância controlada. A primeira ofensa apanha entre 1 a 5 anos.
The idea is to get them talking, alcohol importation, heroin, what have you.
A ideia é fazê-los falar sobre importação de álcool, heroína, entre outros.
The importation of narcotics is a federal of fence.
A importação de narcóticos é um crime federal.
A big player in Kuzan water importation since the provisional government days.
Uma chave importante na importação de água do Kuzão desde os dias do governo provisório.
Chung's business specializes in the importation of meats and animal parts from endangered species.
O negócio do Chung é especializado na importação de carnes e partes de animais de espécies em vias de extinção.
I want to remind Bolivians that we will take every step necessary to eliminate the importation of cocaine.
Queria recordar aos bolivianos que tomaremos todas as medidas necessárias para impedir a importação de cocaína.
He even fined Pablo for illegal importation of elephants and camels from Africa.
Ele até multou Pablo pela importação ilegal de elefantes e camelos da África.
But they did facilitate the rapid escalation of its importation as well as its demand, which then created an exploding population of opium addicts and all the subsequent horrors that that wrought upon the Chinese economy and society.
Mas, de facto, eles facilitaram o rápido crescimento da sua importação, assim como a procura, o que, posteriormente, criou uma população em crescimento exponencial de dependentes do ópio e todos os horrores subsequentes que caíram sobre a economia e sociedade chinesas.
Did you, October 12th of last year, accept as a client the government of the Asian Republic of Indonesia, for the purpose of campaigning against the levy of additional Federal duties on the importation of palm oil into the United States?
No dia 12 de Outubro do ano passado, aceitou como cliente o governo da República Asiática da Indonésia, com o intuito de fazer campanha contra a cobrança de taxas federais adicionais à importação de óleo de palma para os Estados Unidos?