Jack frost перевод на португальский
73 параллельный перевод
JACK FROST
O FRIO MAROZKA Argumento :
Jack Frost
O Frio Marozka
Jack Frost me traced and welcomed to his place.
Marozka, o nosso Pai Frio, abrigou-me no palacete dele.
Any relation to Jack Frost?
Alguma relaçäo com o Jack Gelo?
Hey, mr. Peterson, jack frost nipping at your nose?
Sr. Peterson, o frio está a beliscar o seu nariz?
Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your...
Castanhas assadas ao lume, o Jack Frost a debicar o vosso...
It's the Jack Frost Band.
É a Banda Jack Frost!
That was Medford's own Jack Frost Band.
Foi a Banda Jack Frost de Medford.
Is it the name Jack Frost?
É por causa do nome, Jack Frost?
Is he the same as "Jack be nimble"... and Jack Frost and LittleJack Horner?
- É o Jack Be Nimble e Jack Frost e Little Jack Horner?
There wasn't no Jack Frost nipping'at anybody's nose that day.
Nessa altura não não se conhecia nenhum Jack Frost.
Jack Clemente, Jack Frost, Jack Mack, Jack the Knife. Don't see a Murray.
Jack Clemente, Jack Frost, Jack Mack, Jack the Knife, mas não Murray.
His name is Jack Frost.
Chama-se Jack Frost.
Murray, who doesn't exist, is actually Jack Frost, a money launderer who took your 100 grand, put it in a safe deposit box, and swallowed the key before getting shot in the gut?
O Murray, que não existe, é o lavador de dinheiro Jack Frost, que pôs os seus cem mil dólares num cofre e engoliu a chave antes de ser baleado na barriga?
Jack Frost.
O Senhor Gelo.
- Jack Frost brought it.
- Foi o Senhor Gelo.
Our first and only order of business is the disciplinary action to be taken against council member Jack Frost.
A nossa primeira moção é a acção disciplinar contra o membro do Conselho Jack Frost.
All in favour of suspending Jack Frost from the Legendary Council, say...
Todos a favor da suspensão de Jack Frost do Conselho Lendário, afirmam...
- Jack Frost.
- Jack Frost.
Jack Frost.
Jack Frost.
You know, the Jack Frost?
Estás a ver, o Jack Frost?
Not Jack Frost.
Não o Jack Frost.
He's playing Jack Frost in our "Yippee, it's Canada!" parade.
Ele faz de Jack Frost no nosso desfile "Viva o Canadá!"
Jack Frost took Uncle Scott's snow globe and he knows that it's not his.
O Jack Frost tirou o globo de neve do tio Scott e ele sabe que não é dele.
When the cock doth crow and wee jack Frost makes merry with his dance, I shall conjure thee from thy slumber.
Quando o galo canta, e Diadek Gelada nos alegra com uma dança, vos conjurarei dos pântanos.
'cause I can answer that.
- Jack Frost.
Jack Frost.
Deu na televisão. Nada de jeito.
It still looks like Jack Frost puked all over the TV.
Ainda parece que o Jack Frost vomitou na televisão inteira.
Jack Frost nipping at your nose
O Inverno a gelar-nos o nariz
Sugarplum Square, Jack Frost Junction,
Praça Açucarada, Cruzamento Jack Frost,
Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?
A cara dele era redonda como um boneco de neve ou estreita como o Jack Frost?
I don't really know who Jack Frost is, but he definitely didn't look like a snowman.
Eu não sei quem é o Jack Frost, mas ele não parecia um boneco de neve.
Jack Frost?
Jack Frost?
My name is Jack Frost.
Chamo-me Jack Frost.
Jack Frost.
Jack Frost?
Jack Frost is many things, but he is not a Guardian.
O Jack Frost é muitas coisas, mas não é um guardião.
We don't want Jack Frost nipping at your nose.
Não queremos que o Jack Frost te constipe.
Who's Jack Frost?
Quem é o Jack Frost?
Jack Frost!
Jack Frost!
Who are you, Jack Frost?
Quem és tu, Jack Frost?
Is that Jack Frost?
Aquele é... o Jack Frost?
From when you were young. Before you became Jack Frost.
De quando eras criança, antes de seres o Jack Frost.
But I wasn't anyone before I was Jack Frost.
Mas... eu não era ninguém antes de ser o Jack Frost.
But you have to be a Jack-Frost-of-all-trades.
- Serás pau para toda a obra. - Está bem.
TO BE CONTINUED... translation : szsahin
CONTINUA... Tradução : Jack _ Jack, Frost e Di € ß ® O
Well, we in the Nixon camp really didn't know that much about David Frost, other than he was a British talk show host with something of a playboy reputation.
O grupo de Nixon não sabia grande coisa acerca de David Frost. Jack Brennan Ex-Chefe de Gabinete de Nixon Era apenas anfitrião de um talk show britânico com reputação de playboy.
Jack frost nipping'at our toes.
O Jack Frost anda atrás de nós.
So long, Jack Frost.
Até mais logo, Jack Frost.
Jack Frost?
O Jack Frost?
"Who's Jack Frost?"
Quem é o Jack Frost?
You're Jack Frost.
És o Jack Frost!