L'm fine перевод на португальский
166 параллельный перевод
- l'm feeling fine.
- Sinto-me bem.
- You're not well enough to ride. - l'm fine.
- Ainda não estás bom para montar.
Thank you, no. l`m fine.
Não obrigado, estou bem.
"l`m delighted with my little girl, and I can see that she is a fine child, straight of limb, quick of mind."
"Estou felicíssimo com a minha garotinha, e posso ver que é uma linda criança, saudável e inteligente."
- l'm 30 years her senior. So what? - That's fine.
- Mais 30 anos do que ela, e então?
- l'm perfectly fine.
- Não, estou muito bem.
- l'm fine, Giulio.
- Estou bem, Giulio.
- l'm fine.
- Sinto.
$ 3 will be fine. I don't know how long l'm staying.
Três dólares está bem. Não sei quanto tempo vou ficar.
We called it a disaster area last night. lt was really terrible. - l'm fine. - Me?
Para quem estás a telefonar?
L just wanted to let you know I'm fine.
Só queria dizer-lhes que estou bem.
- l'm all right, I'm fine! OK.
- Estou muito bem.
- l'm fine.
- Estou bem.
No, really, I'm--l'm fine.
Não, a sério, eu... estou bem.
Exactly where l want to be and l`m doing fine.
Precisamente onde quero estar, e estou bem.
l`m fine.
Estou bem.
- l'm all right, I'm fine.
- Eu estou certo, Estou bem.
Yes,..... l'm fine.
Sim,... estou óptimo.
Yeah, l`m fine.
Sim, estou bem.
Yes, l`m fine.
Sim, estou bem.
- Yes, I feel fine now. l`m recovering.
- Sim. Está tudo bem agora. - Muito bem.
Anyhow, I'm getting off I-94, listening to Toscanini blend precisely with the sound of my fine German automotive machinery, when a reckless driver cut me off.
Seja como for, estava a sair na l-94 a ouvir Toscanini misturado com precisão com o som do meu excelente automóvel alemão quando um condutor sem escrúpulos se meteu à frente.
- l'm fine.
Estava desejoso de beber... um café.
- l'm fine.
- Sim, óptimo.
- l'm fine.
- Estou.
Holliday, you are a lying, cheating son-of-a-bitch and if you think I'm - - - l'm, I'm fine, dad, I'm fine I can't tell you here I am right now but I wanted you and Mom to know that I'm okay
Holliday, és um filho da puta mentiroso, e se pensas que eu... Estou bem, pai, estou bem. Não te posso dizer onde estou, mas queria que a mãe soubesse que eu estou bem.
- You should have some, too - l'm fine.
- Você deveria provar alguns, tudo bem.
- l'm fine.
- Eu estou bem.
- l'm fine.
- Estou óptimo.
- How are you, Andrew? - l'm fine, sir.
- Como está, Andrew?
- l'm fine, thank you.
- Eu posso me arrumar, obrigado.
- l'm doing fine, they're doing fine.
- Eu estou bem e eles também.
- l'm fine.
- Não, está bem.
- No, l-l'm fine.
- Não, estou bem.
- Are you all right? - l'm fine.
- Sente-se bem?
- l'm fine, thank you.
Estou óptima, obrigada.
- l'm fine. Except that you're hearing voices and you've aged 30 years in the last hours.
Exceto andares a ouvir vozes e teres envelhecido 30 anos nas últimas horas.
l'm fine, thanks.
Estou bem, obrigado.
Fine. l`m outside.
Tudo bem, vou sair.
- l ´ m fine.
Estou bem.
- l'm fine.
- Obrigada.
- l'm fine.
Estou ótima.
- l'm fine.
Entre.
- l'm fine, really.
- Estou όptima, a sério.
- l'm fine.
Estás bem? - Estou óptima.
- l'm fine.
- Perfeitamente.
£ l'm fine.
Estás bem?
- l'm fine.
- Não, estou bem.
L'm fine.
Estou bem.
L'm fine.
Eu estou bem.
- l'm fine.
Eu estou bem.