Lady bracknell перевод на португальский

Lady Bracknell and Miss Fairfax.

Sra. Bracknell e a Sra. Fairfax.

Lady Bracknell, I...

Sra. Bracknell, eu...

And I would like to take advantage... of Lady Bracknell's temporary absence- -

E gostaria de tirar vantagem... da ausência temporária da Sra. Bracknell...

Thank you, Lady Bracknell.

Obrigado, Sra. Bracknell.

I know nothing, Lady Bracknell.

Não sei nada, Sra. Bracknell.

The fact is, Lady Bracknell, I said I had lost my parents.

O facto é, Lady Bracknell que eu disse que perdi os meus pais.

- Yes, Lady Bracknell.

- Sim, Sra. Bracknell.

I really think that should satisfy you, Lady Bracknell.

Eu penso que realmente devia satisfaze-la, Lady Bracknell.

I know nothing. Lady Bracknell.

Não sei de nada, senhora Bracknell.

In the first place, what with Lady Bracknell... sniffing about, dear, dissolute Ernest... is a risk I can no longer afford.

Em primeiro lugar, com a senhora Bracknell... a bisbilhotar, acabar com o Ernest... é um risco que eu não posso mais suportar.

Lady Bracknell.

- Sra. Bracknell.

I am engaged to be married to Gwendolen, Lady Bracknell.

Estou comprometido para casar com a Gwendolen, Sra. Bracknell.

Mr. Moncrieff and I are engaged, Lady Bracknell.

Eu e o Sr. Moncrieff estamos noivos, Sra. Bracknell.

Good-bye, Lady Bracknell.

Adeus, Sra. Bracknell.

Lady Bracknell, but I am Miss Cardew's guardian.

Sra. Bracknell, mas eu sou o tutor da menina Cardew.

Dear Lady Bracknell, the matter is entirely in your own hands.

Querida Sra. Bracknell, o assunto está todo nas suas mãos.

Lady Bracknell...

Senhora Bracknell...

Lady Bracknell, I hate to seem inquisitive... but would you kindly inform me who I am?

Sra. Bracknell, detesto parecer curioso... mas pode informar-me quem eu sou?

Lady Bracknell, my... my brother.

Sra. Bracknell, meu... meu irmão.

'Thank you, Lady Bracknell, I prefer standing.'

"Obrigado, Lady Bracknell, prefiro ficar de pé."

Lady Bracknell, notebook in hand :

Lady Bracknell, com o livro na mão :

Lady Bracknell.

Lady Bracknell.

- Good afternoon, Lady Bracknell.

Boa tarde, Lady Bracknell.

I was in a handbag. A large, leather handbag with handles on it.

Sim, Lady Bracknell, estava numa mala de mão, uma grande mala de couro preto, com pegas.

I'd probably make a better Lady Bracknell at this point, but it's your show.

Melhor seria se fosse Lady Bracknell, mas é o seu espetáculo.

And I'd like to be allowed to take advantage of Lady Bracknell's temporary absence.

Gostaria que permitisse que eu me aproveitasse... da ausência temporária de Lady Bracknell.

I was Lady Bracknell. Yeah.

- Fiz de Lady Bracknell.

He talked me out of Lady Bracknell.

Dissuadiu-me da Lady Bracknell.

- Because on balance, even your Lady Bracknell was more convincing.

- Porquê? Porque até a tua Lady Bracknell era mais convincente.

You said you liked my Lady Bracknell. - Sherlock, don't.

- Disseste que gostaste da Lady Bracknell.

Yes, Lady Bracknell.

Magnífico.