Leonard hofstadter перевод на португальский
45 параллельный перевод
Leonard Hofstadter... will you marry me?
Leonard Hofstadter... queres casar comigo?
Call Leonard Hofstadter.
Ligar a Leonard Hofstadter.
My name is Dr. Leonard Hofstadter. I could never please my parents so I need to get my self-esteem from strangers.
Sou o Dr. Leonard Hofstadter e nunca consegui agradar aos meus pais, por isso, preciso que desconhecidos como vocês me dêem auto-estima.
Are you Leonard Hofstadter? - Uh, yeah.
És o Leonard Hofstadter?
"Leonard Hofstadter is in a relationship." What?
Leonard Hofstadter "tem uma relação".
"Stephanie Barnett is in a relationship with Leonard Hofstadter."
"Stephanie Barnett tem uma relação com Leonard Hofstadter."
Because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
O Dr. Leonard Hofstadter não pode namorar com uma rapariga que não tenha um grau académico fino.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
E agradeço ao Leonard Hofstadter e ao Raj Koothrappali pelo seu apoio e incentivo neste empreendimento.
Yeah, I'm Leonard Hofstadter.
Sim, sou o Leonard Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper.
Sou o Dr. Leonard Hofstadter e tenho a hora de apresentar o vencedor do Prémio Chanceler Para a Ciência, e meu grande amigo, o Dr. Sheldon Cooper.
Leonard, what're you doing here?
- Leonard Hofstadter, que fazes aqui?
Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!
Valha-me Deus, como me deixas frustrado, Leonard Hofstadter!
This is Leonard Hofstadter?
É o Leonard Hofstadter?
What happened to the Leonard Hofstadter who waited in line with me for 14 hours to see the midnight premiere of Star Trek :
Vamos conseguir. Onde está o Leonard Hofstadter que esperou 14 horas na fila comigo para ver a estreia da meia noite do Star Trek : Nemesis?
Mm, dreamily doodling "Mrs. Leonard Hofstadter"
A rabiscar "Sra. Leonard Hofstadter" num caderno?
This is my friend and roommate, Dr. Leonard Hofstadter.
Este é o meu amigo e companheiro de casa, Dr. Leonard Hofstadter.
I'm Leonard Hofstadter.
- Sou o Leonard Hofstadter.
This is Dr. Leonard Hofstadter,
Dr. Leonard Hofstadter,
Yeah, Leonard Hofstadter.
Sim, Leonard Hofstadter.
Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement.
Dr. Leonard Hofstadter, considere-se acusado por duas violações ao acordo de colegas de casa.
Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter.
And unfriend Leonard Hofstadter.
E remover o Leonard Hofstadter dos amigos.
Little Leonard Hofstadter.
O pequeno Leonard Hofstadter.
You can't put a saddle on Leonard Hofstadter.
Não se pode pôr uma sela no Leonard Hofstadter.
"For a whimsically inventive time, call Leonard Hofstadter."
"Para um bocado extravagantemente inventivo," "ligue ao Leonard Hofstadter."
Leonard Hofstadter...
Leonard Hofstadter...
Okay, I am Dr. Leonard Hofstadter.
Sou o Dr. Leonard Hofstadter.
I would like to propose a toast to my best friend, Dr. Leonard Hofstadter.
Gostaria de propor um brinde ao meu melhor amigo, o Dr. Leonard Hofstadter.
I'd like to welcome back Dr. Sheldon Cooper, who thought he had discovered a new super-heavy element only to have it disproved by my next guest, Dr. Leonard Hofstadter.
Gostava de dar as boas-vindas ao Dr. Sheldon Cooper que pensou ter descoberto um novo elemento super-pesado. O que foi devidamente desmentido pelo outro convidado, Dr. Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter, will you marry me?
Leonard Hofstadter, queres casar comigo?
" Here lie the ashes of Leonard Hofstadter.
" Aqui jazem os restos de Leonard Hofstadter.
And now, for our commencement address, one of our most distinguished alumni, noted Caltech physicist Dr. Leonard Hofstadter.
A apresentar o discurso de formatura, um dos nossos alunos mais notáveis, o notável físico da Caltech, Dr. Leonard Hofstadter.
Aren't you Leonard Hofstadter?
- OMD! - Não és o Leonard Hofstadter?
It's Dr. Leonard Hofstadter!
É o Dr. Leonard Hofstadter!
Leonard Hofstadter- - access granted.
Leonard Hofstadter. Acesso permitido.
Oh, look who's in favor of compromise, the woman who married Leonard Hofstadter.
Olha quem está a favor de compromisso, a mulher que se casou com o Leonard Hofstadter.
Well, powder me in sugar and call me a donut, if it isn't Leonard Hofstadter.
Cubram-me de açúcar e chamem-me de donut, se não é o Leonard Hofstadter.
So, Dr. Hofstadter, Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.
Dra. Hofstadter, o Leonard raramente fala sobre os seus irmãos incrivelmente bem sucedidos.
Leonard Hofstadter,
Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.