Mary and joseph перевод на португальский

Each evening, the children gather at the village church... and form a procession symbolizing the journey of Mary and Joseph... from Nazareth to Bethlehem.

Todas as noites, as crianças juntam-se na igreja e fazem uma procissão, simbolizando a ida de Maria e de José de Nazaré para Belém.

And now, Mary and Joseph have found shelter at last.

Por fim, Maria e José encontraram guarida.

Brothers, remember the night of Christmas and how Mary and Joseph had to look for somewhere to stay.

Irmãos, lembrem-se da noite de Natal... e como Maria e José tiveram que procurar um tecto.

You're the son of Mary and Joseph.

És o filho de Maria e José.

Oh, Christ, Mary and Joseph, look who's here.

Jesus, Maria e José, olha quem está aqui.

Jesus, Mary and Joseph!

Jesus, Maria José!

Jesus, Mary and Joseph.

Jesus, Maria e José.

You know, I'm not one for religion, but jesus, Mary and Joseph that is a miracle!

Não sou religioso, mas Jesus, Maria e José, é um milagre!

Jesus, Mary and Joseph!

Meu Deus!

Jesus, Mary and Joseph! Birdy, talk!

Minha Nossa! "Passarinho", fala!

Jesus, Mary and Joseph!

Jesus, Maria, José!

I'm the son of Mary and Joseph.

Sou o filho de Maria e José.

Jesus, Mary and Joseph!

Jesus, Maria e José!

Jesus, Mary and Joseph!

Meus Deus!

Jesus, Mary and Joseph!

Meu Deus do céu!

- Jesus, Mary and Joseph!

- Meu Deus do céu, Christy!

Jesus, Mary and Joseph!

Meu Deus! Paddy!

Oh, Jesus, Mary and Joseph, Paddy!

Meu Deus!

Jesus, Mary and Joseph, what's this?

Meu Deus! O que é isto?

Jesus, Mary and Joseph, you've gotta see it.

Jesus, Maria e José, tens que ver isto!

Jeepers, Mary and Joseph!

Santa Mãe de Deus!

Jesus, Mary and Joseph,

Jesus, Maria e José.

Jesus, Mary and Joseph, I give you my body and blood.

Jesus, Maria e José, lhes dei meu corpo e meu sangue.

Jesus, Mary and Joseph, assist me in my last agony.

Jesus, Maria e José, me assistam em minha última agonia.

Jesus, Mary and Joseph.

Jesus, Maria, José!

Oh, Jesus, Mary and Joseph.

Minha nossa Senhora!

Jesus, Mary and Joseph! That is really...

Jesus, Maria e José!

Sweet Mary and Joseph.

Virgem Santa.

Oh, Jesus, Mary and Joseph, that's very sad.

Jesus, Maria, José - que tristeza.

- Jesus, Mary and Joseph!

- Jesus, Maria e José!

What did I do? Jesus, Mary and Joseph.

Que é que eu fiz?

But then an angel appeared before Mary and Joseph... and warned them to escape.

Mas um anjo apareceu a Maria e José e avisou-os que fugissem.

- Are you Joseph and Mary Deeds'son? - Yes.

- É o filho de Joseph e de Mary Deeds?

Joseph, Jesus and Mary.

José, Jesus e Maria.

Tomorrow I'll find Joseph and Mary... and off we go to the Saints'Festival.

Amanhã encontrarei Joseph e Mary e partiremos para o festival dos Santos.

Is his mother not Mary and his brethren James, Joseph, Simon and Judas?

Não é Maria, sua mãe? Não são seus irmãos... Tiago, José, Simão e Judas?

The son of Joseph long gone from us and Mary.

O filho de José... há muito ido, e de Maria.

In the name of the glorious and holy mother of God, the Virgin Mary. In the name of St. Joseph, her illustrious spouse. In the name of the angels and archangels.

em nome da gloriosa e Santa mãe de Deus, a Virgem Maria, em nome de São José, o seu insigne esposo, em nome dos anjos e dos arcanjos, em nome dos tronos e dominações, em nome dos principados e potestades.

May this betrothal, one to the other, Joseph, Mary be blessed and sanctified according to the law of Moses, and of Israel.

Que este noivado una um ao outro José e Maria. Que sejam abençoados e santificados segundo a lei de Moisés e de Israel.

And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, to the city of David which is called Bethlehem ; because he was of the house and lineage of David. To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. "

José também foi, desde a cidade de Nazaré, na Galiléia... para chegar à Judéia, à cidade de David... chamada Belém, pois ele era da casa de David... a fim de se registrar, com Maria... sua mulher e sua esposa, que estava grávida.

He could not reconcile himself... to the fact Joseph was 40 and the Virgin Mary was 14.

Não conseguia admitir... o facto de José ter 40 anos e a Virgem Maria ter 14.

I wouldn't lie. I swear to God. I swear to Joseph, Jesus, and Mary on the cross.

Eu não vos minto.

Jesus, Mary, and Joseph.

Jesus, Maria e José.

Jesus, Joseph, Mary and all the saints.

Jesus, José, Maria e todos os santos!

It's a pun, a knee-slapper, a play on Jesus, Joseph and Mary....

É um trocadilho, uma piadinha, uma brincadeira com Jesus, José e Maria...

"Jesus, Mary, and Joseph. " You've tried every other way. Go to church.

"Santíssimo, já tentaste tudo o resto, vai à Igreja."

Jesus, Mary, and Joseph.

Meu Deus.

Jesus, Mary, and Joseph.

- Jesus, Maria, José. - Mas achamos que não...

Oh, Jesus, Mary, and Joseph.

Oh, Jesus, Maria e José.

Jesus, Mary and Joseph...

Minha Nossa Senhora!

Jesus, Mary and Joseph!

- Santo Deus do Céu.