Recognize him перевод на португальский

- Recognize him?

- Reconheceu-o?

Of course I recognize him.

Claro que reconheci.

I don't recognize him.

Näo o reconheço.

I don't seem to recognize him.

Näo o reconheço.

You'd hardly recognize him.

Mal o reconhecerias.

European will not recognize him as a tsar.

A Europa não vai lhe reconocer como czar.

Europe won't recognize him!

A Europa não o reconhecerá!

If he's strong enough, all will recognize him.

Mas se ele for forte, será reconhecido por todos.

I know why I didn't recognize him.

Agora já sei por que não reconhecia a terra.

You sure you recognize him?

Tem a certeza de que é ele?

- Maybe you recognize him.

Talvez o reconheça :

- But how will I recognize him?

- Mas, como vou reconhecê-lo?

Duke, you remember Bob, or don't you recognize him?

Duke, lembras-te do Bob ou não o reconheces?

I knew I'd recognize him

Eu sabia que ia reconhecê-lo

Won't I recognize him?

Não o reconhecerei?

And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.

E diz-lhe que o reconhecemos como um líder contra Diaz.

Would you be able to recognize him again?

- Seria capaz de reconhecê-lo?

- You don't recognize him?

- Não o reconhece?

I'm fortunate beyond other men, that He permitted me to recognize him.

Sou mais afortunado que os outros homens. Porque ele me permitiu reconhecê-Lo.

Do you think you could recognize him if you saw him again?

Acha que o reconheceria se o visse outra vez?

- Do you recognize him?

- Reconhece-o?

You wouldn't recognize him anymore.

Já não o reconheceria.

Well, I saw him, but it was too dark to recognize him.

Bem, eu vi-o, mas estava muito escuro e não o reconheci.

That's him. I recognize him perfectly.

É ele, reconheço-o perfeitamente.

He may have changed so much, you won't recognize him.

Ele pode ter mudado tanto, que tu não o reconheças.

- I'll recognize him.

- Eu reconhece-lo-ei.

His own mammy wouldn't recognize him.

Nem a própria mãe o reconheceria.

- Recognize him?

Reconhece-o?

And I didn't recognize him when all the time in our papers, they talk about Paolo Maltese.

E eu não o reconheci se a toda hora em nossos jornais, eles falam acerca de Paulo Maltese.

RECOGNIZE HIM?

Reconhece-o?

You recognize him?

Reconhece-o?

His wife would not recognize him, no.

Ela não o recebeu.

You'll recognize him.

Vão reconhecê-lo.

She could recognize him.

Ela poderá reconhecê-lo.

- Don't you recognize him, Max?

- Não o reconheceu, Max?

I'd recognize him anywhere.

O apanhámos em flagrante. - Emma, é testemunha. - Testemunha do quê?

I recognize him!

Ele roubou-me!

I recognize him.

Eu reconheço-o.

You wouldn't recognize him anyway.

Nem oiria reconhecer.

I don ´ t think I ´ ll be able to recognize him, sir.

Não sei se serei capaz de o reconhecer.

so you can still recognize him.

Ao menos poderão reconhecê-lo.

It'll help you recognize him.

Ajudá-lo-á a reconhecê-lo.

Do you think you could recognize him?

Acha que o reconhece?

They tell me his name's Corey Bannister, and they tell me I can recognize him by a streak of yellow down his back.

Disseram-me que se chama Corey Bannister E que se pode conhecê-lo... por uma mancha amarela atrás do pescoço.

Said we'd recognize him by the briefcase he'd be carrying.

Disse que o reconheceríamos pela maleta que trazía.

If you saw him again, would you recognize him?

- Se o visses, reconhecê-lo-ias?

How will I recognize him?

E como irei reconhecê-lo?

Now, you'll be at the theater with him and so our men will recognize you do you have a red dress?

Você estará no teatro com ele... e para que nossos homens a reconheçam... tem um vestido vermelho?

Because if anybody comes through that door that looks like me, I'll recognize him in a minute.

Sigam-me.

Though I doubt if even his friends would recognize him now.

Apesar de ter a certeza de que não seria reconhecido.

I'd recognize him anywhere.

Desculpe, chefe.