Release him перевод на португальский

I know what you want. I cannot release him!

Sei o que queres.

So you can't release him?

Não o podes libertar?

Why did The police release him suddenly with The evidence They had against him?

Por que o libertou a Polícia, de repente, tendo provas contra ele?

Release him.

Libertem-no.

Only release him and I'll do anything you ask.

Libertai-o e farei tudo o que pedirdes.

You will release him immediately.

Liberta-o imediatamente.

Release him and bring me the message.

Soltem-no. E tragam-me a mensagem.

Then you'll be right there, when they release him.

E assim vais estar lá quando eles soltarem-no.

He'll just keep on feeling guilty and alone, unless you release him

Apenas continuará a sentir-se culpado e sozinho, a menos que o liberte.

DORA, IF IT'S SOME SORT OF A PROMISE THAT HE'S MADE TO YOU, RELEASE HIM.

Dora, se há algum tipo de promessa que ele fez a você, libere-o!

Release him.

Soltem-no.

Mr. Hawkins, tell them I'll give myself up... if they release him.

Sr. Hawkins, diga a eles que vou entregar-me se o libertarem.

The one that will release him from his eternal bondage.

Essa tarefa o liberará de seus laços.

But my grandfather? If they release him, he's bound to come back here to look for me.

Mas o meu avô... se eles o libertarem ele volta aqui à minha procura.

I demand you release him at once!

Exijo que me entregue ele.

We demand that you release him at once!

Largue-o imediatamente!

So we went to Oporto and Mr. Ernesto Silva, after seeing him fight, came up to me and said he wanted to be his manager and could I release him.

De maneira que fomos ao Porto e o Sr. Ernesto Silva, depois de o ver combater, chegou-se ao pé de mim e disse que queria ser "manager" dele e se eu o podia ceder.

We're all witness. You'll release him after after that.

Te assegure de o enviar de volta a salvo.

Winnetou will release him.

- Winnetou irá libertá-lo. - Sim, mas...

RELEASE HIM.

Solte-o.

Release Him!

Libertai-o!

- Release Him!

- Libertai-o!

Release him!

Libertai-o!

Release him or I'll shoot and I am a dead eyeshot shooting.

Solte-o ou eu disparo. E olhe que sou uma atiradora cega.

- Then why don't you release him from it?

- Então, porque não o liberta?

Release him.

Solte-o.

Release him, Henry.

Solta-o, Henry.

Now, either you release him, or I'll...

Se näo o soltas, eu...

Mother, can you release him?

Mäe, consegue soltà-lo?

They have to release him by 10 : 00 a.m. Tomorrow morning... if he doesn't confess.

O soltarão amanhã às 10 da manhã... se não confessar antes.

And that's why the court saw fit to release him.

E por isso o tribunal considerou em dar-lhe a liberdade.

Release him.

Liberte-o.

The U.S. Has to release him soon to a void an international scandal.

Os EUA têm que o libertar em breve, para evitar um escândalo internacional.

Release him our friend.

Liberte o nosso amigo.

Or I can release him from life.

Ou posso abreviar seu sofrimento.

Release him.

Abrevie o sofrimento.

Vader, release him.

Vader, solte-o!

I'll release him... when he gives me that book... but not before.

Deixá-lo-ei em liberdade... quando me entregar o livro... mas não antes.

Release him!

Larga-o!

Then release him.

Então, solte-o.

If he said to release Steve, they'd let him go.

Se disser que soltem o Steve, eles o farão.

I suggest you prepare the release for him.

Sugiro que prepare a libertação dele.

Listen 1 0 minutes ago, I offered to shoot him to spare him the agony of the heavier sentence, release.

Escute, há dez minutos, ofereci-me para lhe dar um tiro, para lhe poupar a agonia da pena mais pesada, a libertação.

I begged him to release me, to give me my freedom. He refused.

Implorei-lhe que me libertasse, que me desse a liberdade, mas ele recusou.

I demand, Lieutenant, that you rel... release... whatever. Send him home.

Tenente, exijo que emita...

Release him.

Solte-o!

Why, we propose to bleed him, my lady, to release the evil humors.

Porque, porque nos propomos a sangrá-lo, minha senhora, para o libertar dos humores malignos.

But we'll only release them to him personally.

Mas só vamos liberá-los para ele pessoalmente.

Release him.

Largue-o.

If you don't release Tigrero his friends will get to him, and than...

Se não solta o Tigrero, farão-o seus amigos, e isso lhe trará...

Release him! Thanks.

Obrigado.