Target acquired перевод на португальский
149 параллельный перевод
- Target acquired.
- Alvo adquirido.
Unit 01 : target acquired.
Unidade 01 : Alvo na mira.
Target acquired.
Alvo à vista.
Target acquired. 300 meters.
Alvo à vista a 300 metros.
I have target acquired! 400 yards, inbound.
O alvo apareceu a 400 metros e aproxima-se.
Target acquired :
Alvo seleccionado :
- Target acquired.
- Alvo fixado.
Target acquired!
Alvo adquirido!
We have target acquired. Target is lit.
Temos alvo seleccionado e marcado.
- Target acquired.
- Alvo seleccionado.
Target acquired.
- Alvo à vista.
Target acquired.
Alvo detectado.
The archbishop of Canterbury... is being taken care of even as we speak. TARGET ACQUIRED
Do arcebispo de Canterbury... estão a tratar desse assunto, enquanto falamos.
Target acquired.
Alvo em mira.
Target acquired.
Objectivo localizado.
Target acquired.
Objectivo cumprido.
Target acquired.
Alvo estabelecido.
Target acquired and destroyed.
Alvo adquirido e destruído.
Target acquired and locked on.
Ao trabalho!
Target acquired. Tone and lock.
Alvo adquirido, mira fixa.
Bip, bip, bip, bip. Target acquired!
- Alvo identificado.
Hello. Target acquired.
Alvo adquirido.
Target acquired.
Alvo identificado.
Target acquired.
Alvo na mira.
Target acquired.
Já tenho a foto do alvo.
Target acquired.
Alvo encontrado.
Target acquired.
Já vi o alvo.
Target acquired.
Alvo adquirido.
Target is acquired and lit.
O negócio está quente. Alvo à vista.
Target is acquired.
Alvo detectado.
The target is acquired.
Alvo em posição.
I've acquired the target.
Fixei o alvo.
Target is acquired.
Alvo estabelecido.
The target has acquired a bike.
O alvo arranjou uma mota.
As they slowed to zero, they each acquired the target and then attacked on their own power, like a couple of bats out of H-E-double-hockey-sticks.
Reduziram a velocidade para zero, atingiram o alvo e atacaram com energia própria, como um par de morcegos na escuridão.
The target's acquired.
O alvo está localizado.
The target's acquired.
Onde é que ela está?
Look, the tracking software on the KM vehicle clearly acquired a read on both the target and the decoy.
O software de localização do veículo KM adquiriu uma leitura positiva, quer do alvo, quer do engodo.
- Target Sierra - 1 has been acquired.
- Alvo Sierra 1 adquirido.
- Target Sierra One has been acquired.
- O alvo Sierra One foi adquirido.
- Target area is acquired.
- O alvo foi atingido.
Target not acquired, taking fire.
Falhou por pouco. Não conquistou o alvo.
Target acquired, tone and lock.
- Alvo adquirido, mira fixa.
'We've acquired the target.'
Acertamos o alvo.
Target acquired.
Objectivo em mira.
- Target has been acquired, Sir.
Alvo fixado.
Launch the moment the target's acquired.
Lance os mísseis assim que o alvo for travado. Não espere pela minha ordem.
I say again, target is acquired,
Repetindo : o alvo está na mira.
The target is locked and acquired.
Temos o alvo sob mira.
Unit 01 : target acquired.
Unidade 01 :
Target position acquired.
Posição do alvo adquirida.