Term solution перевод на португальский

The problem, sir is that it's a short-term solution

O problema, Sr. Presidente, é que é uma solução a curto prazo.

Even if Dr. Beckett comes up with what appears to be a long-term solution would we ever trust them enough to integrate them into any society of humans?

Mesmo que o Dr. Beckett crie uma solução a longo prazo, vamos confiar neles o bastante para integrá-los numa sociedade de humanos?

I'm assuming this isn't your idea of a long-term solution.

Não acham que isto é uma solução a longo prazo, pois não?

That is hardly a long-term solution.

Mas está longe de ser duradouro.

No, I think the more likely scenario is that they find an antidote that works as a short-term solution to the existing threat, then they work on weaponizing the protein.

Não, acho que o cenário mais provável seja que, encontrem um antídoto que funcione como solução rápida para a ameaça existente, e depois trabalhem em transformar a proteína numa arma.

And we're sympathetic.But her living here... just not a long-term solution.

E nós entendemos. Mas viver aqui... -... não é uma solução definitiva.

David has a short-term solution. Pollute on purpose. Pretend I'm a giant, 20 kilometers tall.

Enquanto Lois lê, ela está sob influência de uma droga ministrada por Alain, chamada propranolol, um bloqueador beta simples que reduz a hipertensão e tem o famoso efeito colateral de leve perda de memória.

Colonel, I know you're just doing this to keep her away from others, but quarantine is not a long-term solution.

Coronel, eu sei que está a fazer isto só para a manter afastada dos outros, mas a quarentena não é uma solução a longo prazo.

No of fence but I don't wanna owe your team. I'm looking for a more long-term solution.

Sem ofensas, mas não quero juntar-me à tua "equipa", e eu procuro por uma solução mais duradoura.

But while I am trying to find a long-term solution, - you're promising her a quick fix.

Mas enquanto eu estou a tentar encontrar uma solução a longo prazo, tu prometes-lhe melhoras rápidas.

Hopefully this is a short term solution, get us through the winter.

Esperemos que isto seja uma solução de curto prazo, que nos ajude a passar o inverno.

He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution.

- Ele já fez quatro fusões. Por isso, queremos uma solução de longo prazo. - Chega lá bem, com a broca.

Because it's a short-term solution.

É uma solução a curto prazo.

I don't know if this whole splitting time thing is good long-term solution.

Não sei se esta coisa de tempo a dividir é uma boa solução a longo prazo.

We need a long-term solution.

Precisamos de uma solução a longo termo.

I'll give you a long-term solution.

Eu dou-te uma solução a longo termo.

You shaved, you showered. You realized wearing Lyndsey's underwear wasn't a long-term solution.

Fizeste a barba, tomaste banho, apercebeste que usar a roupa interior da Lyndsey não ia resolver nada.

When they realized that killing other people was... not a long-term solution, then they needed us back.

Quando perceberam que matar estrangeiros não era uma solução duradoura, voltaram a precisar de nós.

Now we need a long-term solution.

Precisamos de uma solução a longo prazo.

It's a short-term solution.

É uma solução de curto prazo.

I mean, it's not a long-term solution, but it'll have to do until I think of something better.

Quero dizer, não é uma solução a longo prazo, mas vai ter de servir até eu pensar nalguma coisa melhor.

Signing this agreement is a short-term solution which will lead to much greater problems down the road.

A assinatura deste acordo é uma solução a curto prazo o qual vai trazer muitos mais problemas pelo caminho.

And it's not a long-term solution.

E é uma solução temporária.

Probably not a long-term solution.

Provavelmente não é uma solução a longo prazo.

Son, FP may spend decades in prison, potentially the rest of his life. We gotta think of a long-term solution.

Filho, o FP pode passar décadas na prisão, potencialmente o resto da vida.

We are the long-term solution.

Temos de pensar numa solução a longo prazo. - Nós somos a solução a longo prazo.

We want to be advocates for a long-term solution. But that's gonna require more resources.

Queremos defender uma solução a longo prazo, mas precisamos de mais recursos para isso.

Gas vans are a short-term field solution.

Os camiões são temporários.

Because shifting the way we act and live is part of the solution, long-term. Because if we act in that way, we will demonstrate to leaders that we do care.

Mudar a maneira de agir e viver faz parte da solução a longo prazo, porque, se o fizermos, mostraremos aos nossos líderes que nos preocupamos.

Here at the Center for Advanced Health and Living, our procedure provides a solution for any long-term health concerns.

Aqui no Centro de Saúde e Vida de Vanguarda... potencial... a nossa intervenção tem uma solução para os problemas de saúde a longo prazo.

If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.

Se não encontrarmos uma solução, a esta aceleração, consumirá o mundo numa questão de meses.

A temporary solution to a long-term problem.

Uma solução temporária para um problema a longo prazo.