The floor is yours перевод на португальский

THE FLOOR IS YOURS, JOKER.

A palavra é sua, Joker.

The floor is yours.

O palco é teu.

I quit! The floor is yours!

O que aconteceu consigo?

The floor is yours.

A palavra é sua.

The floor is yours.

O soalho é vosso

- Well, in that case, the floor is yours.

- Assim sendo, a casa é sua.

The floor is yours.

Tens o controlo.

The floor is yours, senator.

O palco é seu, senador.

Conrad, the floor is yours.

Conrad, Ele é todo teu.

Mr. Allende... the floor is yours.

Sr. Allende, o piso é seu.

The floor is yours, baby.

O palco é teu, querida.

I've fucked them all, but if you think you can make a case, the floor is yours.

Já as fodi todas. Mas se achas que tens argumentos, o chão é todo teu.

Step, the floor is yours.

Step, este piso é teu.

Junior member Blaine Anderson, the floor is yours.

Membro Blaine Anderson, a palavra é tua.

The floor is yours.

O palco é vosso.

Francisco, the floor is yours.

Francisco, o microfone é seu.

Mr. Ashley, the floor is yours.

Sr. Ashley, o oratório é seu.

- Do you mind if I sit here? - Paul, the floor is yours.

Paul, o chão é teu.

If anybody's got a better idea how to kill Frank and get away with it, the floor is yours.

Estou apenas a dar ideias. Se alguém tiver uma ideia melhor de como matar o Frank e safar-se, o palco é vosso.

I believe you have an announcement to make, so the floor is yours.

Acredito que tenha um anúncio a fazer, então, o local é todo seu.

'Ladies and gentlemen, the floor is yours.'

Senhoras e senhores, a pista é vossa.

Javier, the floor is yours.

Javier, agora é consigo.

Carl, the floor is yours.

- Carl, a palavra é tua.

The floor is yours.

Pode fazer a sua apresentação.

If you'd like to test your skills in a practical environment, the floor is yours.

Se quiseres testar as tuas habilidades num ambiente prático, o andar é todo teu.

The floor is yours, sir.

A vez é sua, senhor.

Ken, the floor is yours. During the Second World War...

- Durante a Segunda Guerra...

So, the floor is yours.

Portanto, a palavra é tua.

Go ahead, the floor is yours.

Força, tens a palavra.

Mr. President, the floor is yours.

Sr. Presidente, tem a palavra.

So, Mr. Groteschele, the floor is all yours.

Sr. Groteschele, a palavra é sua.

This is the first floor, and it's all yours.

Este é o primeiro piso, e é todo seu.

- The floor is yours.

- O palco é seu.

The, um... floor is yours.

O palco é vosso.

- Andi, the floor is yours.

- O quê?

The floor, Perry, is yours.

É a sua vez de falar, Perry.

The floor is yours.

O chão é seu.

Okay, Caleb, the second floor is all yours.

O segundo andar é todo teu, Caleb.

By all means. The floor is yours. McCLAREN :

Não sei como os e-mails pessoais ficaram no meio do vazamento, mas o fato de se tornar público foi um erro.

So, comrade residents, the first floor is yours.

Então, camaradas da resistência, o primeiro andar é vosso.

I found this mobile on the kitchen floor. Is it yours?

Encontrei este telemóvel no chão da cozinha.

The top floor is yours.

O piso superior é seu.

- The floor is yours.

- Tens a palavra.

Anyway, Dean the floor is yours.

Bem, reitor, a palavra é sua.