They're all yours перевод на португальский
152 параллельный перевод
They're all yours, Andy.
São todos teus, Andy.
They're all yours, Mr. Stanley.
São todos seus, Mr. Stanley.
- They're all yours now.
- Agora, são seus.
They're all yours.
São todos seus.
In the meantime, they're all yours, Mr. Tate.
Enquanto isso, eles são seus, Sr. Tate.
They're all yours.
É tudo seu.
Well, they're all yours, Mr. Commissioner.
São para vocês.
They're all yours, Miss McCardle.
São seus, Menina McCardIe.
There you are, they're all yours.
Aí está, mérito todo seu.
Once on the bridge, they're all yours.
Deixem-nos chegar à ponte e são vossos!
- They're not at all like yours- - deep, fascinating, piercing.
- Olhos? - Não se parecem em nada com o seus profundos, fascinante, penetrantes.
If you pay me now they're all yours.
Assim que me pague são seus.
Someday they're all going to be yours, you sly old fox.
Um dia, serão todas tuas. Raposa manhosa!
They're all yours.
São todos vossos.
Dale, look, they're all yours now
Dale, olha só. Agora são todos teus. Vão ser.
They're all yours, Lieutenant.
Estão à sua disposição, Tenente.
They're all yours, Danny baby.
São todas tuas, Danny.
There they are and they're all yours.
Aí estão eles, e são todos vossos.
Ok, halifax, they're all yours.
Está bem, Halifax, são teus.
They're all yours, Al.
São todos teus, Al.
- They're all yours!
- São todas tuas!
They're your prints all over the bar glass. Yours, Rozat K. Sabich.
As impressões digitais do copo do bar são suas.
They're all yours.
Pode tomar conta deles.
They're all yours.
Aí os tem, são seus!
They're all yours.
São todos teus!
- They're yours. Y'all say hello to your daddy.
Digam olá para o vosso pai.
They're all yours.
Eles são todos teus.
- Got the tickets, honey? - They're all yours. - Thanks.
É tudo vosso.
Now they're yours... if you help me with just one problem, all right?
São teus... se me ajudares num problema.
They're all yours, Lieutenant.
São todos seus, tenente.
All right, my friend. They're all yours.
Muito bem, meu amigo, são todos teus.
- They're all yours, officer.
São todos seus, oficial.
Houston, the tower is clear. They're all yours.
Houston, são todos vossos.
I mean after all, starting next week, they're- - they're half yours.
Quero dizer, a partir da semana que vem, elas são.. são metade suas.
They're all yours, Falls. Tied up tight, like a bride on her honeymoon night.
São todos seus, Falls, bem apertadinhos como uma noiva na noite da lua-de-mel.
They're all yours, fellas.
- Cobre-o, pá! São todos vossos, amigos.
THEY'RE ALL THERE, AND THEY'RE ALL YOURS.
Aqui mesmo. Estão aqui todos e são todos teus.
- And they're all yours and Morris'.
- E todos teus e do Morris.
They're all yours.
São todos teus.
They're all yours...
Eles são todos seus, Butch!
They're all yours!
São todos teus!
They're all yours, pal.
São todos teus, amigo.
You want the Charmed Ones, they're all yours.
Queres as Encantadas, são todas tuas.
Any leads I get, they're all yours... but let me get first crack at her.
Qualquer pista que eu obtenha é sua, mas deixe-me ser o primeiro a falar com ela.
They're all yours.
São todos teus, querida.
They're all yours?
São todas tuas?
They're all yours.
São teus.
- Great, they're all yours...
- Óptimo, são todos teus...
They're all yours, Tessic.
São todos seus, Tessic.
They're all yours.
São todas suas.
These are all yours, and they're all open, Sanny.
Estes são todos seus, e estão todos em aberto.
they're all gone 114
they're all the same 133
they're all lies 18
they're all dead now 16
they're all over me 20
they're all in there 23
they're all 73
they're all there 33
they're all dead 249
they're all gonna die 18
they're all the same 133
they're all lies 18
they're all dead now 16
they're all over me 20
they're all in there 23
they're all 73
they're all there 33
they're all dead 249
they're all gonna die 18
they're all right 87
they're all alike 22
they're all here 72
they're all good 23
they're all over the place 38
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
they're all alike 22
they're all here 72
they're all good 23
they're all over the place 38
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
they're 1306
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're real 107
they're not yours 24
yours and mine 62
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
they're 1306
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're real 107
they're not yours 24
they're great 201
they're beautiful 332
they're back 185
they're not here 176
they're right 150
they're just people 22
they're wrong 98
they're here 1043
they're not so bad 28
they're okay 121
they're beautiful 332
they're back 185
they're not here 176
they're right 150
they're just people 22
they're wrong 98
they're here 1043
they're not so bad 28
they're okay 121
they're not stupid 24
they're alive 112
they're not mine 63
they're not 686
they're nice 97
they're gone 738
they're not bad 26
they're crazy 100
they're doing it 32
they're like 121
they're alive 112
they're not mine 63
they're not 686
they're nice 97
they're gone 738
they're not bad 26
they're crazy 100
they're doing it 32
they're like 121