You little brat перевод на португальский

Hey, you little brat, stop digging there!

- Seu malvado, pára de cavar aí!

You little brat!

Pequena fedelha!

Put that food down, you little brat!

Deixe essa comida, sua pivete horrorosa!

All right, you little brat. Now, you are gonna go down in that hole and you are gonna dig till you find me the diamond. You understand that?

Sua fedelha, vais para o buraco e ficas lá até teres o diamante.

I'll get you, you little brat!

Vou-te matar quando te encontrar!

You little brat.

Mucoso, sai de cima.

- You little brat!

- Fedelho!

Okay, you little brat, let go of her head.

Certo, miúdo. Larga a mão dela.

No, not this time, you little brat.

Não, desta vez não, seu fedelho.

You little brat.

Miúda mimada.

You little brat! I'll teach you a lesson.

Embrião de malandro, vou castigar-te.

Hold still, you little brat.

Quietinho, diabinho!

You little brat.

Seu fedelho!

You can't catch me. I fuck you little brat!

Não pode me pegar.

You little brat!

Seu fedelho nojento!

Come here, you little brat!

Anda cá, seu fedelho!

Think you're smart? You little brat!

Julgas-te muito esperto, seu pirralho?

You little brat!

Seu fedelho!

Here I come, you little brat.

Aqui vou eu, seu pirralhinho!

Come here, you little brat.

Vem cá, tu seu fedelho.

You little brat.

Sua criancinha mimada.

Where's the fucking money, you little brat?

Onde está o dinheiro, fedelho?

Give me that mask, you little brat!

Dá-me essa máscara, sua fedelha!

- Serves you right, you little brat.

É para aprenderes pirralho

Ah, shut up, you nasty little brat.

Ah, cale-se, criança chata.

Tell me, you stubborn little brat.

Cabeça burra!

Walk, you spoiled little brat.

És uma pirralha mimada!

I'll show you what drunk is, you sassy little brat!

eu te darei eu embriagado. serás sem vergonha!

- Quite so. You let your filthy little brat get up to his disgusting tricks.

Sim, porque deixas essa peste fazer as maldades que quer.

You hideous little brat!

Sua pequena pirralha hedionda!

You horrible little brat!

Pequena e horrível pivete!

Brutus! Nero! Did you let that little brat escape again?

Brutus e Nero, deixaram-na fugir outra vez?

You are a spoiled little brat!

Ès um fedelho mimado!

You lying little brat!

Mentirosa!

Little brat! I'll strangle you

Seu cabrão!

You must be that little Spanish brat

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.

Then you run out on me to chase after that evil little brat again.

A seguir sais de lá para perseguir aquela miúda maldita.

You horrible little brat!

Sua pestezinha!

'Cause once you've gone through the unspeakable horror of childbirth and the painful drudgery of parenthood, you'll spend the rest of your life wishing that you'd sold the little brat to the gypsies.

Pois quando passares pelo horror indiscritível do parto e o trabalho penoso de ser mãe, vais passar o resto da vida a desejar que tivesses vendido o miúdo aos ciganos.

- I want you to stop! You're a little brat!

Estás a danificar a foto!

- Hey, do what your father tells you. You spoilt little brat.

Faz o que o teu pai disse, fedelha mimada.

You're a spoilt little brat!

És só uma menina mimada!

You're not gonna get away from us, you snot-nosed little brat!

Não escapas, ranhoso!

YOU STUPID LITTLE BRAT! HE'S NOT GONNA GET ANYBODY'CAUSE HE'S TOO SCARED TO SHOW HIS FACE.

Puto cretino e tonto, ele não vai apanhar ninguém porque é demasiado cobarde para dar a cara.

- [Gasps] - You ungrateful little brat!

Minha ingrata!

No, you had to try and bring the little brat back.

Não, tu tinhas que tentar trazer a fedelha de volta...

If you can't handle the little brat, I'll lock her in the Chokey!

Se não controlas a fedelha, tranco-a no Asfixiador.

You know what that little brat did?

Sabe o que aquela pequena pirralha fez?

You're a spoiled little brat, even.

És uma miúda mimada.

You put your right arm in... And your little brat.

E a tua pestinha também.

You little brat!

Seu maldito!