3pm перевод на русский
60 параллельный перевод
" At 3pm on Saturday June 9...
"В 15 : 00 в субботу 9 июня..."
Where were you at 3pm on St Valentine's Day?
Где ты был в три часа в День святого Валентина?
Please come to my place, at 3PM.
Зайдите ко мне, в три часа дня.
He's here after 3pm every day.
Он каждый день бывает здесь после 3 часов дня.
It is fitted with a timer set to explode at exactly 3pm.
Взрывное устройство с таймером. И школа взорвётся в 3 часа дня. Спасибо.
Repeat - one school will be dismissed at 3pm, permanently.
Имейте в виду, за вами наблюдают. - Итак повторяю. Школа взорвётся в 3, если...
At 3pm on August 10th 1999,
В 15 : 00, 10 августа 1999-го,
For Fubuki, green tea at 9 AM, black coffee at noon, more green tea at 3PM, a last black coffee at 7 PM.
Для Фубуки зеленый чай в 9 утра, черный кофе в 12 часов, зеленый чай в 15 часов, и, наконец, черный кофе в 7 вечера.
If it's 3pm now, OK, that means in 1776, it would be 2pm.
Если сейчас 3 часа, то в 1776 году было бы 2.
That day, Morange was missing at the 3pm roll call.
В этот день Моранджа не было на трехчасовой перекличке.
May 13th, 3pm, Mondain is back
13 мая, около 3 часов дня. Привезли Модена.
OK, let me remind you there's a wedding at the border today at 3pm. No problem, except the bride is the daughter of Hammed Salman who's pro-Syrian, out on parole,
Ладно, я так же хочу напомнить, кому надо, что у нас сегодня есть свадьба в 15 : 00, на "Кунэтре" [граница], нет с этим уж такой большой проблемы, только то что эта невеста дочь Хаммеда Сальмана,
"3pm, Ehrenmal Pankow"
"В 3 часа, мемориал в Панкове."
Because that website said you were going to die at 3pm, didn't it?
Ах да! Из-за того сайта, что ты умрешь ровно в три.
3pm sharp.
Ровно в три и ни минутой...
The kid was kidnapped... after school at 3pm.
Ребенок был похищен после школы в 3 часа дня.
Your other actors came at 3pm
Остальные актеры пришли в 15 часов
Tiresias wakes at 3pm... today.
Тиресий проснется сегодня в 15.00.
The guards are on inspection at 3pm.
Стража на дежурстве с трех часов.
Vice Minister of Public Works. On the 17th day of the 8th month, 1-3pm... he was self-burnt to ashes inside the Buddha,
Помощник главы Палаты общественных работ 17-го дня 8-го лунного месяца с 1 до 3 часов пополудни...
Drop by tomorrow around 3PM.
Придёшь туда завтра в 3 : 00?
Then after that from 3PM...
После трёх часов дня...
The meeting with Acura at 2pm is confirmed. And the meeting with Ascot Chang at 3pm.
Встречи с Акурой в 2 часа... и с Аскотом Чан в 3 часа подтверждены.
3pm at the library.
В три часа в библиотеке.
Tell him you'll meet him at Cafe Replique this afternoon at 3pm.
Скажите, что будете ждать его в кафе "Реплик" сегодня в 3 часа дня.
Except for a speech this afternoon at the Asia Promise Society at 3pm.
Ислючение дневное обращение с речью в обществе "Будущее Азии" в 15 : 00.
Let's hope it will play well in front of the board. 3pm.
Будем надеяться, Совет одобрит, и всё пройдёт хорошо. В 15 : 00.
I said 3pm.
Мне удобно в три.
Yes, right. 3PM.
Да, в 15 : 00.
Time of death was between 3pm and 6pm, most probably around 4pm.
Время смерти между 3 и 6 вечера, скорее всего, ближе к 4-м.
Kate's earliest estimated time of death is 3pm.
Кэйт говорит, что смерть наступила не раньше 3-х.
Kembleford will hear its first resounding bellow at 3pm precisely.
Кемблфорд впервые услышит его раскатистый звон ровно в три часа.
"Yamamoto will exchange." "Baobao for the painting." "Xiao Jinhan, tomorrow at 3pm, Xiangji temple."
Ямамото хочет обменя картину на БаоБао в храме Ксинйи
It's starting at 3pm, so be ready.
так что не опаздывайте.
No, I can't wait around my house from 6 : 00 am to 3pm all of November.
Я не могу ждать вас весь ноябрь с 6 утра до 3 дня!
And 3pm, not 3.05.
Ровно в 15 : 00, а не в 15 : 05.
3pm doesn't mean 3.05.
- 15 : 00 - это не 15 : 05!
I'll see you tomorrow at 3pm at Ballaro market.
" видимс € завтра в три часа дн € на рынке Ѕалларо.
Where were you yesterday between 3pm and 8pm?
Где вы были вчера с 3 вечера до 8 вечера?
And just to confirm, the ceremony will take place in Hebron at 3pm.
Напоминанию, церемония состоится в Хевроне в 15 : 00.
Also your banquet this Sunday, at 3pm here in the high school.
Банкет в вашу честь пройдёт в школе в это воскресенье в три часа дня.
It's 3pm - teatime.
Уже три часа дня, пора пить чай.
It's 3pm! Teatime!
Три часа дня, пора пить чай!
No one at the ballet saw you'til 3pm.
В балете никто не видел вас до 3 дня.
Number two in the pecking order. She discovered the victim in his office shortly after 3pm.
Она нашла жертву в его офисе чуть позднее трех дня.
And a note to meet Judith Musgrove at 3pm.
И запись о встрече с Джудит Масгроув в 15 : 00.
From 2 to 3pm : 18 people.
" 14 : 00-15 : 00 - 18 человек.
From 2 to 3pm : 21 cars.
14 : 00-15 : 00 - 21 машина.
- 3pm.
- 15 часов.
Hand over at 3pm.
Отдай в 15.
3pm
3 часа дня