77's перевод на русский
66 параллельный перевод
It's the new German 77th, and judging by the sound, only about 35 miles away.
Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.
Every saturday night it's loaded with girls it used to be 77 cents.
Хорошее местечко. Вход туда 77 центов, раньше был.
He's up to 77,000 and a bit.
Святой Пётр просто извергается! Он вышел на 77 тысяч с копейками.
He's trying to drive us crazy.
Страница 77. Он хочет, чтоб мы рехнулись.
"On 1 / 12 / 77, while cleaning at 51's, " 747 found cigarettes butts ; Gitanes and Gauloises
"1-го декабря 1977-го года, осуществляя уборку у 51-го 747-я обнаружила в мусорном ведре окурки от сигарет" Житан "и" Голуаз ".
Hey, it's 1 97 8. Almost the 21 st century.
77-й год на дворе!
Despite the king's forbidding, they broke the padlock of the 77 dragons.
Вопреки запрету сломали они замки, за которыми оказались драконы.
This next tune's going out to Levi Rockwell... celebrating his 77th birthday in Sagaponack.
Эта песня посвящается Ливаю Роквеллу... отмечающему свой 77-й день рождения в Сагапонаке.
We will now hold our professor's 77th birthday celebration.
Теперь будем праздновать 77-й день рождения нашего Учителя.
Poppie's on 77th.
У Поппи на 77-й улице.
He's got that great apartment on 77th Street and they overlook where they inflate all those huge balloons for the Macy's Thanksgiving Day Parade.
У него шикарная квартира на 77-й улице и можно смотреть как надувают эти огромные шары для парада Дня Благодарения.
No, there's no answer on Line 77.
По линии 77 ответа тоже нет.
That's 77.
Это 77 - ой.
All right, listen. Pin 77's over here.
Провод 77 - здесь.
You should. It's 77 degrees Kelvin.
Это же 77 градусов Келвина.
I've seen your driver's licence, and you don't weigh no 170.
Видела я твои водительские права, и ты явно весишь больше 77 килограммов.
It was the 77th Emperor's Cup.
Это был 77 Кубок Империи.
It's the power struggle between Berus and 77, as expected.
Это противостояние двух лидеров - Беруса и номера 77.
- It's your coat, 77. Put it on!
Вот твоя рубашка, ее и надевай!
No, it's 77.
Нет, 77.
With Muter's courtesy.
translated by AVS uncle-alex-77 @ yandex.ru southpark.org.ru
Truck 77, let's get a ladder up there.
Машина 77, надо поднять туда лестницу.
My work product's down because instead of filing stories in 2007, I've been in 1982 and'77 and 1994, solving other people's problems.
Я не сдаю статьи - вместо того, чтобы заниматься 2007 годом, я таскаюсь в 1982-й, 77-й и 94-й, и решаю чужие проблемы.
Bringing up the rear at the moment, but gosh, how these things change and how fast, it's Alan with 77.
Замыкает шествие на данным момент, но чёрт возьми, как же всё быстро меняется, это Алан с 77.
For a suicide cockroach, it's 77.
У жуков их 77.
It's an RX 77 Long-Range Audio Transmitter.
Это RX-77 жучок дальнего действия.
Yes, I want to talk about Aston Martin, brought out a new car, it's the One-77.
Я хочу поговорить о том, что Aston Martin представил новую модель, это One-77.Вот он.
Paul from Staten Island got beat up by his favorite player, and now he's suing him for 77 million freakin'dollars? You listening? !
— Пол из Стейтен-айленд отхватил от любимого игрока, а теперь засуживает его на 77 млн. долларов, блин?
It's gonna be about 830 square feet or so...
Это примерно 77 квадратных метров...
mr. Ruben, at this point, you're lucky to keep your legs at all. Yeah, that's easy for you to say.
мистер Рубин, вам сильно повезло, что ноги вообще можно спасти конечно, вам легко говорить сколько вы, 1,77 - 1,80?
Right now it's July 1977, which means that happened last year.
Сейчас июль 77-го. Это значит, что все случилось в прошлом году.
Moroder's mood music was the disco single of'77.
Эта музыка настроения Мородера стала диско-хитом 1977 года.
This is the final boarding call for US Midland Air, flight 77 non-stop service to Boston's Logan Airport, now boarding at gate 12.
Зaкaнчивaетcя пocaдкa нa peйc 77 aвиaкoмпaнии, вылетaющий в Бoстoн. Пaccaжиpoв пpocят пpoйти к выходy нoмep 12.
Well, if it's all about a sendoff, I'll have a 77.
Ладно, раз на повестке только проводы, я выпью 77.
I remember in'77 being excited and watching the launch and thinking this is, my card has come to pass, it's come to be.
Я помню, как, наблюдая в 1977 году ракетный старт, я искренне радовался : то что написано в моей книжке, сбывается наяву.
Giambi's on-base percentage was.477.
У Джиамби процент занятия базы был 4,77.
I didn't wreck it. Michael Dunlop, that's Ryan Farquhar number 77...
Вот Майкл Данлоп, а это Райан Фаркуар, под номером 77...
He's about 6'1 ", 170.
Он был примерно 186 см, 77 кг.
One belonged to Nora Babbit, 77, Alzheimer's patient.
Один принадлежал Норе Беббит, 77 лет, страдающей болезнью Альцгеймера.
- Jamie, no. Don't make... What's 452 times 77?
- О, Джейми, не надо...
I have in my hand an album. It's Arsenal 1977 Live at The Bourbon.
Я сейчас в руках держу альбом Арсенала в Бурбоне в 77-ом.
Well, let's take Articles 77 through 134 of the Uniform Code of Military Justice.
Ну, давайте возьмем статью 77, пункт 134 Единого кодекса военной юстиции.
77 days. That's how long she's been on the list already.
Она в списке уже 77 дней.
His vision was so huge so beyond what anybody else was doing at that time you look back at what George Lucas struggled to accomplish in'77 with Star Wars and here's Jodorowsky a couple years before that going with things that Lucas wasn't even gonna try in the prequel films.
Его виденье было настолько огромным - далеко за гранью того, что кто-либо тогда делал. Смотря назад, ты видишь, что пытался сделать Лукас... в 77 в своих Звездных Войнах. А Ходоровский, за пару лет до него,... хотел сделать то, на что Лукас в своих поздних приквелах даже не замахивалася.
The original Star Wars, the'77 film there's a lot of visual reference from what Jodorowsky laid out on paper.
Оригинальные Звездные Войны 77 года содержат много отсылок на то, что Ходоровский изложил на бумаге.
But, um, the lake's another thing, that's 77 kilometres long.
Озеро другое дело, оно 77 километров длиной.
And that's that. 76, 77, 78, 79...
И вот оно. 76, 77,78, 79..
That's 77 now dead from the suspected outbreak of Russian? u.
Эпидемия русского гриппа свирепствует уже одиннадцатый день.
When you are 40 and in your sexual prime, he's gonna be, like, 77.
Предполагалось, что все будет идеально, а сейчас, все так...
And given that at the market's close today, Blowtorch was worth a little less than $ 77 million...
И учитывая, что сегодня с закрытием торгов "Блоуторч" выиграла чуть меньше 77 миллионов...
I mean, it's bad enough we took a 77-minute break to do what we just did.
Достаточно уже того, что мы взяли 77-минутный обеденный перерыв на наши дела.