800's перевод на русский
243 параллельный перевод
Now there's a gentleman with vision and a nice haircut.
800 долларов. Вот этот джентльмен с хорошим вкусом.
You know there's a nice $ 4,800 in reward money up for him?
Пропустите! - Что тут у вас? Застрелили Мартина
800 years of Denmark's history have left their mark on its churches.
800 лет датской истории оставили свои следы на этих церквях.
It's been the family creed for 800 years.
Этому девизу нашего рода уже 800 лет.
You somehow managed to set it up on a base of 800,000 lire when you know, just as I do, that it's worth at least double that.
Вы умудрились назначить цену 800,000 лир, зная, что это стоит дороже.
No, Neuman, it's a matter of 800 lira.
Неет, дело в 800 лирах, Нойман.
It's 800, Sir. - 800.
- 800, господин, 800.
It's 800 pages long, and it's fantastic... but you'll never see it, Ford.
В нем содержится 800 страниц и он превосходен. но ты никогда его не увидишь, Ford.
That's 800 clams every time your girlfriend gets the curse tax free.
800 долларов каждый раз, когда у твоей девчонки месячные. Без налогов.
That's eight to me.
Получается 800.
He's 800 touchdowns per game, you say, "Yes, that's my son," and he goes to the big college, playing for a big school, three million students and 800,000 people in the stands : ( imitates cheering )
000 человек на трибунах :
Okay, now that's $ 800,000.
То есть, всего получается 800 тысяч.
Ingestion of 8,000mg of ethyl degimesythal will do that. Break the boy's neck?
- Дыхание 800 милиграмов эпидермы мезатола могло быть объяснением этого?
Let's say 800 000.
- Мы договаривались на 800.000.
It's showing a power build-up - about 800 megawatts.
Мощность спутника возросла примерно на 800 мегаватт.
The cross-eyed thief who stole the officer's plate at Maidstone got 800. All at once.
Косой вор, что украл у офицера тарелку, получил 800 за раз.
My wife's sister lives 800 miles away from here.
Ее дом в 700 или 800 километров отсюда.
It's got six locos up front, about a mile long and has 800,000 gallons of gasoline.
Его тянут 6 локомотивов. Он больше километра длиной и везёт 5 тысяч тонн бензина.
It's carrying 800, 000 gallons of gasoline.
Он везёт около 5 тысяч тонн бензина.
I've got a Movado. It's worth $ 7,800. You could sell it for that.
Вот часы, они стоят 7800 долларов.
I'll decide what's important.
Я сам решу, что важно. Нам надо опуститься на 800 футов.
I s excellent work. But I wouldn't price it at a dime over 800 bucks.
Прекрасная работа, но больше, чем 800 долларов, я бы не дала ни цента.
My father's liquid estate is worth a little over 800,000.
Состояние моего отца составляет около $ 800 000.
I don't know who you've had a problem with. No, I've never purchased anything at Uncle's Stereo in Manhattan. 800 dollars at "Sofas U Love"?
Нет, я ничего не покупал в магазине стереоаппаратуры на Манхеттене... 800 долларов в магазине "Любимые диваны"?
That's an $ 800 fish!
Они стоят по 800 долларов. - Эта - 1000.
It's who I am. 1 - 800-ELAlNE.
Я такая. 8-916-ЭЛЕЙН.
That's 750 now.
Уже 750. 8. 800.
Say eight. $ 800. The gentleman's bid at 800.
Джентльмен предлагает 800.
It's not as if the Gogolaks have a 1 - 800 number or anything.
Вряд ли у Гоголаков есть бесплатный рекламный телефон.
It's an 800-foot container ship called the Horizon.
Это восьмисотфутовый ( 244 м ) контейнеровоз "Горизонт".
Let's sit here a little bit, and then I'll run again in oais and to agree on discounts.
Все, босс, я сделал его. Давайте аренду. 800 - предоплата и 3750 в рассрочку по 450 в месяц.
Our records indicate that you have 2,000 cc's of Valium... 800 milligrams of cocaine hydrochloride... and 3,000 milligrams of various other narcotics.
В наших бумагах значится, что у вас хранится 2000 порций валиума,... 800 миллиграммов кокаина гидрохлорида и 3000 миллиграммов разных других наркотиков.
There's an 800 number.
- Там бесплатный номер на 800.
In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him for killing over 1,800 enemy soldiers.
В Сайгоне Хэла Мура поздравили с уничтожением... тысячи восьмисот солдат противника.
That's 1-800-518-3492.
ѕовтор € ю 1-800-51 8-3492.
It's 800 a.m. and hot as blazes.
¬ рем € 8 : 00 утра и жарко как в аду.
And when an 800 pound gorilla's got you by the tits... you listen!
А когда 350-килограммовая горилла держит тебя за сиськи... ты слушаешься!
That's $ 1,800 we don't have right now.
Это 1,800 долларов, которых у меня сейчас нет.
An 800's not good.
800 это не очень хорошо.
He's got an 800.
У него 800 баллов.
- That's 4,800 teeth!
- У них же 4,800 зубов!
- It's an 800-year-old safe.
- Сейф, которому 800 лет.
Heroin's 800 % more effective than morphine.
Героин в 5-8 раз эффективней морфия.
There's 800... and I'll raise you 2000.
Здесь 800. И на кон 2000!
It's done. 35 liters of water, 20 kilograms of carbon, 4 liters of ammonia, 1.5 kilograms of caustic lime, 800 grams of phosphorus, 250 grams of salt, 100 grams of saltpeter, 80 grams of sulfur, 7.5 grams of fluorine, 5 grams of iron, 3 grams of silicon...
Готово. 3 грамма кремния...
It's the 800-pound gorilla. It can do whatever the hell it wants.
Это 800 фунтовая горила, и она может делать все, чего ей к черту захочется.
19,800 and that's every cent I can put together.
19,800 больше у меня нет ни цента.
Matt's A.L.T.'s are up to 800.
Уровни аланиновой аминотрансферазы у Мэтта поднялись до 800.
Well, it's almost a half mile underground and there's no visible access from the surface.
Это почти 800 м под землей, и нет никакого видимого выхода на поверхности.
1-800-555-tips.
1-800-555-tips. ( прим. по расположению букв на клавиатуре телефона t = 8, i = 4, p = 7, s = 7 )
If Crester's goes to the wall, that'll be 800 blokes chasing 20 jobs.
Если фабрику закроют, на улице окажется 800 рабочих на 20 рабочих мест.