90th перевод на русский

23 параллельный перевод

Shaker is thought to be in the vicinity of Madison and 90th Street.

Джимми находится вблизи Мэдисон и 90-й улицьI.

It's the 90th minute.

Идёт 90-я минута.

Well, his height and weight are in the 90th percentile we gave him his vitamin K and his PKU, and he's doing very well.

Ну, его рост и вес девяносто процентов нормы. Мы дали ему витамин "А" и сделали УЗИ. С ним всё хорошо.

I heard Jamal from 90th ST he watched that tape last week.

Я слышал про Ямала с тридцатой улицы, он посмотрел кассету неделю назад.

So, some people were moving into an apartment on 90th Street.

Ну вот, кто-то переезжал в квартиру на Девяностой улице.

It's her 90th birthday.

- Ей 90.

I... just my grandmother's 90th birthday, so I was gonna go home and it's fine.

Просто... моей бабушке исполняется 90, я хотел съездить домой и... Но ничего, я всё отменю.

Gammy's 90th birthday, and the whole family's coming together.

Бабуле исполняется 90, так что приедет вся семья.

The tunnel off West 90th, Central Park.

Западная сторона тоннеля № 9. Центральный парк Когда вы получили это сообщение?

It's Grandma's 90th birthday this year, so...

так что... она родилась в 1920-м! Долгожительница!

If you get caught with that, just say it's your 90th birthday.

Если поймают, просто скажи, что у тебя 90-летняя годовщина.

He has asked your father for the honor of his presence on his 90th Nameday.

Он попросил вашего отца оказать ему честь своим присутствием на его 90е именины.

Okay, listen, there's a tiny, tiny chance that you're going to get out before your 90th birthday.

Ладно, слушай, есть крошечный, крошечный шанс что ты выйдешь до своего 90-летия.

The plane appears to have struck the North Tower somewhere around the 90th floor, maybe.

Самолёт, похоже, поразил Северную Башню где-то в районе 90-го этажа.

You hired him as a summer intern on his 90th day.

Ты нанял его как летнего стажера на его 90-й чистый день.

90th and west end headed south.

90я и Вест Энд, направляются на юг.

It's her bridal shower, not her 90th birthday.

Что происходит? Это её девичник, а не юбилей в честь 90-летия.

And I'll score in the 90th percentile, like I always do, every year.

И я получу 90 % как всегда.

I assume you wanted to score higher than the 90th percentile.

Я считала, ты хочешь получить больше, чем 90 %

So, you want to do better than the 90th percentile then?

Итак, ты хочешь получить больше 90 процентов?

I'm in the 90th percentile, so, you know, if it ain't broke, then you know what I mean?

Setting up Matty with one of the hottest girls in school wouldn't be my first choice... or second or 90th.

Свести Мэтти с одной из самых красивых девушек в школе не было ни моим первым вариантом, ни вторым, ни девяностым.

Well, I can tell you that our financial aid tends to go to students at the top of their class, with SATs above the 90th percentile.

Что ж, могу сказать, мы оказываем финансовую помощь лучшим студентам в классах, которые набирают не менее 90 % на выпускном экзамене.