Anna karenina перевод на русский
51 параллельный перевод
She's using one for a bookmark in a copy of Tolstoy's Anna Karenina.
Она будет у неё в томике "Анны Карениной" Толстого,..
- Anna Karenina, by Tolstoy.
- "Анна Каренина", Толстой.
- Anna Karenina.
- "Анна Каренина".
- "Anna Karenina by Tolstoy."
- "Анна Каренина", Толстой.
I see you're reading Tolstoy's Anna Karenina.
Я вижу, вы читаете "Анну Каренину" Толстого?
Just ask for a copy... of Tolstoy's Anna Karenina. And put Siletsky's picture on Page 105. - Is that clear?
Просто попросите книгу Толстого "Анна Каренина" и вложите на страницу 105 фотографию Силецкого.
Have you by any chance Anna Karenina by Tolstoy?
Нет ли у вас "Анны Карениной" Толстого?
An adapted-for-television version of "Anna Karenina"... where she's Count Vronsky and I'm Anna.
Телевизионная обработка "Анны Карениной"... она - граф Вронский, а я - Анна.
They're showing "Anna Karenina" at the museum.
- В музее есть сеанс "Анна Каренина". - Хорошо.
- Anna Karenina by Tolstoy.
- Анну Каренину Толстого.
Yes, that Anna Karenina.
Да, это Анна Каренина.
How about Anna Karenina?
Как насчет Анна Каренина?
It doesn't look at all like Anna Karenina.
Совсем не похоже на Анну Каренину.
He keeps talking about Anna Karenina.
Он всё время упоминает Анну Каренину.
- You've read Anna Karenina?
- Вы читали "Анну Каренину"?
A... Anna Karenina.
За Анну Каренину!
It's Anna Karenina, this is the book I was reading when we had to leave.
Это Анна Каренина. Я читала эту книгу перед отъездом.
Anna Karenina...
Анна Каренина...
Anna Karenina.
Анна Каренина.
Still reading Anna Karenina?
Всё читаешь Анну Каренину?
I don't mean Anna Karenina,
Я какАнна Каренина, честное слово.
'Anna Karenina'and Pringles. 'Anna Karenina'and Pringles.
"Анна Каренина" и чипсы "Принглс".
He read fucking Anna Karenina to you.
Читaл, тeбe чepтoвy Aннy Kapeнинy.
It reminds me of "anna karenina," Only by anna wintour. I'll just be flying solo.
Он напоминает мне "Анну Каренину", только написанную Анной Винтур.
I started and gave up on "anna karenina"
Я начала и бросила "Анну Каренину".
Madam Tolstoy becomes Anna Karenina.
Госпожа Толстая стает Анной Карениной.
Anna Karenina texted you an hour ago.
Анна Каренина написала тебе еще час назад.
It's Anna Karenina.
Анна Каренина.
How about a little "Anna Karenina"?
Как насчет немного "Анны Карениной"?
"and then anna karenina shat on his chest."
"И тут Анна Каренина обосрала ему грудь".
The most famous Russian party girl since Anna Karenina.
Самая известная Русская тусовщица со времен Анны Карениной.
Was Anna Karenina a whore because she gave her heart, her life to Vronsky?
Была ли Анна Каренина шлюхой потому что она отдала своё сердце, свою жизнь Вронскому?
"Anna Karenina" - - you heard of this book?
"Анна Каренина" - ты слышал об этой книге?
Oh, but every... unhappy family is... Unhappy in its own way. Anna Karenina.
Ох, но каждый... несчастная семья... несчастлива по-своему. "Анна Каренина".
You're looking for a copy of Anna Karenina.
Вы ищете копию "Анна Каренина".
Because it's a romantic comedy, not "Anna Karenina."
Потому что это романтическая комедия, не "Анна Каренина".
Great, mom, now you've ruined "Anna Karenina."
Отлично, мам, теперь ты испортила "Анну Каренину".
Right after I finish "Anna Karenina."
Сразу как закончу "Анну Каренину".
Are you reading "Anna Karenina"?
Ты читаешь "Анну Каренину"?
I'll be reading "Anna Karenina."
Почитаю "Анну Каренину".
She walked in to find him reading Anna Karenina.
Она заходит и застает его читающим "Анну Каренину".
Just long enough to start Anna Karenina, and finish it.
Достаточно, чтобы начать читать Анну Кренину. И закончить ее.
Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck.
Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина".
Anna Karenina.
- Анну Каренину.
- And as he wrote "Anna Karenina" is ¿ ar ³!
Ел!
- "Anna Karenina".
- "Анна Каренина".
Because Tolstoy drank champagne Anna Karenina
Ведите ваших дам уверенно.
Anna Karenina had no allergy.
УАнны Карениной не было аллергии.