Anton перевод на русский
1,274 параллельный перевод
Anton remember?
- Писаку помнишь?
Anton asked me to call you. Anton.
Меня попросил вам позвонить Антон.
Anton Prachenko.
Антон Праченко.
GHOST by ANTON Prachenko
ДОМОВОЙ. РОЗЫСК. АНТОН ПРАЧЕНКО
Yeah, it's an original Anton Kreutzer, a very rare frame from the turn of the century.
Да, оригинал Антона Креутцера, Очень редкая картина Из предыдущего столетия.
Anton!
Антон!
And finally, anton briggs is coming in today to go over his statement.
И, наконец, Антон Бригс придет сегодня, что бы ознакомиться с отчетом.
Get a 20 on anton briggs.
Получи 20 на Антона Бриггса.
Anton will be here in a minute.
Антон придет через минуту.
Well, anton's not a C. I.
Ну, Антон тоже не осведомитель.
Anton is here to go over his statement... with you.
Антон здесь, хочет дать показания... тебе.
I thought you and anton were- - we're not.
я думал ты и Антон будете...
That's why george king took anton's change.
Вот зачем Джордж Кинг выгреб мелочь у Антона.
Rita wants to know if you're bringing anton to the wedding.
Рита хочет знать если ты решишь прийти на свадьбу с Антоном.
I just found out from the ADA's office that they're requesting logs from the Anton Briggs surveillance detail.
Я говорил с офисом окружного прокурора, они запросили отчеты о наблюдении за Антоном Бриггсом.
Listen, Anton wasn't officially a CI when that happened.
Послушайте, когда это случилось, Антон не был официальным информатором.
I wanted to be with Anton.
Я хотела быть с Антоном.
- You're Anton?
Ты Антон?
Anton is my contact.
Антон — мой информатор.
Anton is my contact.
Антон - мой информатор.
Well, you better give me something, anton.
Антон, мне нужна хоть какая-то информация.
Anton, I feel not good about what happened.
Концы с концами не сходятся. Антон. Мне жаль, что так получилось.
Is anton here?
Привет. Антон дома?
His mom, um... All the cops in the station. Anton. ramon prado.
Его мама, все полицейские в участке, Антон, Рамон Прадо.
Which is why I wanna use Our c.i. more aggressively. Wait, you mean anton?
Поэтому я хочу более явно использовать нашего информатора.
That anton knows where freebo is.
Да, распустим слухи, что Антон знает, где Фрибо.
Ramos, soderquist, I wanna put anton Under surveillance immediately. That's his name.
Рамон, Содерквист, установите за Антоном наблюдение, немедленно.
Anton's already got a target on his back
Тебе нужен третий труп?
I'm gonna keep anton in the dock For now but I want eyes on him at all times.
Короче, так, пока что мы Антону ничего не скажем.
I might be too busy picking up pieces Of anton's skin to even be there.
Возможно, я буду занята, собирая Антона по кусочкам.
What do you hear from anton?
Я поработаю над делом скорняка, сверхурочно. От Антона слышно что-нибудь?
Yeah, we're gonna spread the word that Anton knows where Freebo is.
Да, распустим слухи, что Антон знает, где Фрибо.
So when you popped Anton for drug possession, was it just pot, was it coke...?
А когда ты забрал Антона за наркоту, у него была только трава или еще и кокс?
So, hey, Anton doesn't have any priors, you pay him in cash, and I can't find him in the CI database.
Так вот, у Антона нет других приводов. Ты платил ему наличными, и его нет в базе данных информаторов.
Anton is not officially a CI.
Антон — не официальный информатор.
Anton could so easily file a huge lawsuit against the police department once he finds out how you fucked him over!
Антон может подать на департамент в суд, и нам всем придет пиздец, когда он узнает, как ты его наебал.
- Anton.
Антон...
Anton. Me again.
Антон, это снова я.
Hey, Anton. What the fuck?
Привет, Антон... какого хуя?
Then you must be killing yourself over hooking up with Anton, huh?
Значит, винишь себя за то, что связалась с Антоном?
Where's Anton?
В каком смысле?
We're gonna spread the word that Anton knows where Freebo is.
Распустим слухи, что Антон знает, где Фрибо.
Anton.
Антон.
I still want to be with Anton.
И я хочу быть с ним.
Look... anton...
Слушай, Антон.
Anton, open up. it's me.
Антон, открывай, это я.
I still can't get a hold of anton.
Я не могу дозвонить до Антона.
Anton skips town.
Антон скипнул из города.
You mean Anton?
В смысле, Антона?
Anton, you in there?
Антон, ты там?
Hello, Anton?
Эй, Антон!