Archibald перевод на русский
299 параллельный перевод
This is Charles Archibald, of Archibald, Davis, and Wingert.
Это Чарльз Арчибальд из Арчибальд, Дэвис и Вингерт.
- Just a minute, Mr. Archibald.
- Подождите, мистер Арчибальд.
Archibald...
Арчибальдо...
My father's name is Archibald Ferguson.
А папа - Арчибальд Фергюсон.
Archibald Ferguson, my father.
Арчибальд Фергюсон, мой папа.
And now for the news, read by pig farmer Archibald Skrimshank.
" " так в эфире ƒагревю с... устейном рукслейвеном.
Pinchcliffe radio and Television roving reporter... pig farmer Archibald Skrimshank, has all the details.
– адио и телевидение'локлипы предоставл € ет слово нашему редактору новостей,... устейну рукслейвену.
And now our local band will conclude this ceremony... with a specially composed march, Cantata Opus Two... by pig farmer Archibald Skrimshank.
ћузыкальна € команда закончит событие новым приветственным маршем : антата опус 2, автор... устейн рукслейвен.
Archibald Lasalles.
Арчибальд Ласэллз.
"Buttle, Archibald." Damn!
Ѕаттл, јрчибальдЕ
Security has invoiced for Tuttle, Archibald, heating engineer. What a relief!
Ќаправление за электические процедуры было выписано на Ѕаттла, јрчибальда, мастера по ремонту обуви, а — трахование направило счет " аттлу, јрчибальду, инженеру по обогревательным системам.
What? Well, I just happen to know that Information Retrieval are looking for an Archibald Tuttle, heating engineer.
Ќу, и, так получилось, что € знаю, что ќтдел ѕолучени € "нформации ищет јрчибальда" аттла, инженера по теплосет € м.
No Archibald. No Moonlight.
Ни Арчибальда, ни Лунного.
We're looking for an ex-baseball player, Archibald Graham.
Мы ищем бывшего бейсболиста, Арчибальда Грэхема.
Archibald and I received the blessing from the spirits in 1943.
Мы с Арчибальдом получили благословение от духов в 1943 году.
Archibald had a KZ and we flew lots of lovely trips.
У Арчибальда был свой KZ, и мы совершили немало прекрасных летных прогулок.
Archibald and I used to play.
Арчибальд и я, играли много лет назад.
Archibald.
- Да.
First name, Mr. Archibald. Uh, John.
- Ваше имя, мистер Арчибальд?
Your card, Mr. Archibald.
- Ваш полис?
Mr. and Mrs. Archibald.
Его сердце уже не вылечить.
Mr. and Mrs. Archibald, please wait!
Мистер и миссис Арчибальд?
Your policy has changed, Mr. Archibald.
Мы изменили вашу схему страхования.
Mr. Archibald, I... Shut up. I know how upset you are.
Мистер Арчибальд, вы расстроены, но так вы ничего не измените.
Mr. Archibald, I hope- - back up, please.
- Мистер Арчибальд... - Отойдите.
Mr. Archibald, these people have nothing to do with this.
Мистер Арчибальд, эти люди здесь ни при чём.
Mr. Archibald, I need to do an internal examination on her.
- Мистер Арчибальд, её нужно осмотреть.
John Archibald. He has a son here in ICU. Put people on the door.
Это Джон Арчибальд, мы лечим его сына.
Mr. Archibald, please let my husband come with me.
- Мистер Арчибальд. - Отпустите моего мужа.
Thank you, Mr. Archibald. That's right.
Роза, ты тоже.
You think Archibald's the only one who has a sick child?
Его ребёнок не единственный, кто болеет.
Is he a violent man, Mrs. Archibald?
Скажите, он по натуре жестокий человек?
Mrs. Archibald- - and you don't talk to me!
- Миссис Арчибальд. Не трогайте меня!
Standing next to me is James Palumbo, friend of John Archibald.
Рядом со мной Джеймс Палумбо, друг Джона Арчибальда.
Mr. Palumbo, what can you tell us about John Archibald?
Что вы можете сказать о нём?
Mrs. Archibald!
Миссис Арчибальд?
The heart is here! I repeat--the heart for little Mike Archibald has arrived.
Итак, сердце для маленького Майка Арчибальда уже находится здесь.
John Quincy Archibald- - vigilante or heroic father?
Суд над Джоном Арчибальдом продолжается. Кто он? Сумасшедший или преданный отец?
As to count one, attempted murder- - we find the defendant John Quincy Archibald not guilty.
- Да, ваша честь. По первому пункту обвинения, покушение на убийство, суд признал подсудимого невиновным.
What happened to the nate archibald who just wanted to get high and play "halo"?
Что случилось с Нэйтом Арчибальдом, который только хотел получить высшее образование и играть в Хало?
Looks like nate archibald traded in a summer of love for a one-way ticket to his legacy.
Похоже Нэйт Арчибальд торгуется в Лето любви это прямой путь к наследству.
Nate Archibald Nate archibald.
Нейт Арчибальд.
Don't-Don disturbrb mrs. Archibald.
Нет, не беспокойте миссис Арчибальд.
Nate archibald, is that you?
Нэйт Арчибальд, ты ли это? Бейзен, чувак!
Mr. Buttle, Archibald, of Shangri-la Towers, has been invited to assist the Ministry of Information with enquiries, and that he's liable to certain financial obligations as specified by Council.
касающимс € его финансовых об € зательств, как указано — оветом. ѕодпишите здесь, пожалуйста.
Expediting is put in for electrical procedures for Buttle, Archibald, shoe repair operative.
Ч ќх, хорошо.
Mr. and Mrs. Archibald.
Здравствуйте.
Mrs. Archibald, do you have coverage? No.
- А вы, миссис Арчибальд, застрахованы?
Mrs. Archibald?
Миссис Арчибальд.
Michael William Archibald, the only status one in the whole country.
Для Майкла Арчибальда.
Nate Archibald Hi.This is, uh, nate archibald calling from the bass suite.
- Здравствуйте, это Нейт Арчибальд из номера люкс.