Archie перевод на русский
1,365 параллельный перевод
You need analysis, go talk to Archie.
Если тебе нужен психолог, обратись к Арчи.
Oh, Ralph, Fred, Archie, King of Queens, I mean Homer.
Ох, Ральф, Фред, Арчи, Король Квинса, то есть Гомер.
- Archie.
- Арчи!
He won't come out of his bedroom, Archie.
Арчи, он не выходит из своей комнаты.
I thought, "Well, Archie, he's a... a solicitor and..."
"Арчи ведь у нас юрист"...
- Hello, Archie.
Привет, Арчи. Боб!
Fuck off, Archie, will you?
- Да... - Арчи, отвали, а?
When was the last time you cried, Archie?
Арчи, а когда ты в последний раз плакал?
I'm just so worn out with it, Archie, you know?
Арчи, я так от этого устала! Понимаете?
Poor Archie.
Бедный Арчи!
"Archie, she's here."
"Арчи, она здесь."
Mike, I'm with Archie now.
Майк, я теперь с Арчи.
Archie?
- Да.
Oh, fuck off, Archie!
- Да отвали ты, Арчи!
- You know, thank you for today and for, you know, for helping me out, - and for Archie, too...
- Спасибо за то, что было сегодня, и за то, что помогла мне, и за Арчи...
Archie!
Арчи!
I don't fucking know. Just... Archie!
Да не знаю я...
Aiden Harris and Archie Pugh.
Эйдан Харрис и Арчи Пью.
One of the apprentices, Archie Pugh, was a cokehead.
Один из учеников, Арчи Пью - сидел на коксе.
Stuart Middleton, Aiden Harris and Archie Pugh.
Стюартом Миддлтоном, Эйданом Харрисом и Арчи Пью.
Aiden Harris and Archie Pugh.
Эйдана Харриса и Арчи Пью.
Aiden Harris and Archie Pugh?
Эйдана Харриса и Арчи Пью?
Archie Wayne, one of the mechanics.
Арчи Вейн, один из механиков.
Archie, you made me.
Ты что ли потянешь?
You know you have a session with Archie this morning.
Ты же знаешь, что у нас сеанс с Арчи этим утром.
That's Archie's dog Pongo.
Это Понго, пёс Арчи.
He's having dinner with Archie after his session instead of coming home.
Он после приёма опять остался на ужин с Арчи вместо того, чтобы идти домой.
Archie Katz... he came down with the stomach flu, and they asked me to sub in.
Арчи Катз... он слег с кишечным гриппом и просил меня его заменить.
Car was registered to Archie Bloom.
Машина зарегистрирована на имя Арчи Блума.
Archie Bloom Sr. He's a local superintendent of schools.
Арчи Блумом-старшим. Он старший инспектор школ.
Archie could've been tied to any of them. Sac.
Арчи мог быть связан с любым из них.
I want you and Jane to go talk to Archie Sr.
- Идём. Вы с Джейном побеседуйте с Арчи-отцом.
No, but it was my deepest fear. That Archie would get himself into a dangerous situation.
Нет, хотя я всегда боялся... что Арчи ввяжется во что-нибудь опасное.
Archie hadn't been living here? We had a deal.
Арчи не жил с вами?
But six months ago, heh, Archie decided that college wasn't his thing.
Но полгода назад... Арчи решил, что институт - это не для него.
Well, Archie Sr. named his son after himself like a king.
Арчи-отец дал сыну своё имя, как в королевском семействе.
I think Archie Sr. personally decorated this room in the attempt to butch up his gay son.
Должно быть, Арчи-отец сам занимался оформлением комнаты, пытаясь сделать мужика из своего сына-гея.
Uh, looks like Archie did hang something on the wall.
Они ведь сами писали песни. Похоже, что-то Арчи всё-таки повесил на стену.
Have you ever seen this man in the store? Archie?
Вы видели в магазине вот этого человека?
- How long did Archie work here?
Мы пока не знаем наверняка. Когда Арчи начал здесь работать?
He picks on Archie all the time.
Без конца цеплялся к Арчи.
Last week Archie had bruises all over. He wouldn't tell me what happened.
На той неделе Арчи был весь в синяках.
Let's talk about Archie Bloom.
Он самый. Давайте поговорим об Арчи Блуме.
His bodyguard? - Why would Archie need a bodyguard?
А ты кто, его телохранитель?
We have reason to believe Archie was murdered last night. For real?
Мы полагаем, что вчера вечером Арчи был убит.
- Come on, man, I never laid a finger on Archie.
Так ты здесь из-за этого? Да ладно тебе.
Why is that, Archie?
Почему же, Арчи?
Archie!
- Арчи!
Tell Archie and them niggas come up now.
Пусть Арчи приводит своих ниггеров.
Tell Archie and those motherfuckers to come fuck with me now.
Скажите Арчи, пусть ведёт сюда своих оглоёбов.
How did you know Archie was gay?
Как ты узнал, что Арчи был геем?