Babe перевод на русский

We just got to be a united front, babe... on everything.

Мы должны стать единым фронтом, милый... Во всём.

Oh, no, don't wait up, babe.

О нет, не жди меня, малыш.

! I've got to talk to him, babe!

Мне нужно поговорить с ним, милый.

Babe...

Милый...

♪ She said I just want someone to smoke with me, babe ♪ What are you escaping from, Jordan?

От чего ты бежишь, Джордан?

- ♪ And lay with me, babe ♪

Жены?

♪ I just want the simple things ♪ - ♪ Smoke with me, babe ♪

Что случилось?

Out in a minute, babe.

Ещё минутку, детка.

Put your book down. I'm horny. Uh, okay, babe, maybe...

Ладно, детка, может...

Babe, I'm sorry, I just... A son should only see his father's thing when they stop on a hike to pee.

Сын должен видеть штуку своего отца, только когда они останавливаются в походе пописать.

Lot of candles, babe. Natural ways to induce childbirth...

Естественные способы стимуляции родов...

- Let's do it. Come on, babe.

- Давай, пошли, детка.

- Bye, babe.

- Пока, детка.

Thanks, babe.

Спасибо, детка.

Hey, babe.

Привет, детка.

Wow, that sounds great, babe.

Вау, звучит здорово, детка.

♪ Give it to me I'm worth it ♪ - Hey, babe.

ПЯТНИЦА

Thank you, babe.

Спасибо, дорогая.

- Okay, babe, I'll be back as soon as I can.

Ладно, я вернусь как только смогу.

- Okay, babe, I'll be back as soon as I can. I just got to get my dad settled in with an in-home nurse.

Мне всего-то нужно найти папе сиделку.

- Babe, you have to let go of this resentment of your father.

Малыш, тебе надо избавиться от этой обиды на отца.

- Hey, babe.

- Привет, детка.

I need a pep talk babe.

Детка, мне нужно ободрение.

Hey, babe, how's it going?

Привет, детка, как дела?

I'm sorry, babe.

Извини, детка.

Hey, babe!

Эй, детка.

Babe, I'd marry you in a gutter.

Малышка, я бы на тебе женился даже в сточной канаве.

Babe, did you get me these cool new boat shoes?

Детка, ты купила мне новые классные мокасины?

Hey, babe. Can I ask you something?

Эй, детка Могу спросить кое-что?

That's the same thing, babe.

Это один и тот же размер, детка.

Hey, look, if anyone deserves a night off, it's you, babe.

Кто и заслуживает отдых, так это ты, детка

I'd really like to do it tonight, babe.

Я бы очень хотел этого сегодня, детка

Are you okay, babe?

Ты в порядке, детка?

Wait here, babe.

Подождите здесь, детка.

Go, babe, we have no other choice.

Go, детка, у нас нет другого выбора.

No, babe, now is not the time or place to kiss.

Нет, детка, сейчас не время и не место, чтобы поцеловать.

- I'm okay, babe.

- Я в порядке, детка.

Babe, seriously, we have a lot of shit to discuss, so if you wouldn't mind...

Лапуля, честно, нам многое нужно обсудить, так что, если не возражаешь...

Hey, babe. - Hey.

Привет, малышка.

Hey, babe.

Привет, детка

This is for you, babe!

Это для тебя, детка!

Babe, you were amazing!

Детка, ты была восхитительна!

And, Rina, babe, I think this would probably be the best time for you to depart, as well.

Рина, детка, тебе не кажеться что тебе тоже пора?

He took a mule kick to the head while just a babe.

Его мул пнул в голову. В младенческом возрасте.

Sorry, babe.

Прости детка.

For us, babe, that's quality time.

Для нас, детка, это время, которое мы можем провести вместе

After washing dishes for a year they bumped me to prep, which means I draw up the schedule, babe.

Проработал я год посудомойщиком, в общем, и меня повысили. Теперь Я составляю расписание, коршка. Да ладно!

Okay, you need to back off, babe.

Хорошо, ты должна остыть, детка.

♪ Laugh with me, babe ♪ Ex-wife.

Бывшей жены.

Ah, babe.

Да, детка.

♪ Baby I'm worth it ♪ Whoa, babe!

Вау, детка!