Bakersfield перевод на русский

My husband. His barbershop quartet goes to places like Fresno and Bakersfield.

Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд.

I own three blocks downtown, I've got oil in Bakersfield pumping, pumping.

У меня три дома в городе. Нефть в Бейкерсфильдской скважине.

We might stand a chance through Bakersfield and Phoenix.

У нас есть шанс проехать Бейкерсфилд и Феникс.

Please stay, Lord Bakersfield.

Нет, постойте. Пожалуйста, останьтесь, лорд Бейкерсфилд.

I remember when we were kids in Bakersfield and I worked vacations in San Joaquin Valley. You used to bawl me out for not writing.

Помню, когда мы были ещё детьми в Бэйкерсфилде и я подрабатывал на каникулах в долине Сан-Хоакин, ты всегда бранилась со мной, что я не писал тебе.

So, Norah Larkin from Bakersfield winds up killing a man she's never even been out with before.

Вот так Нора Ларкин из Бэйкерсфилда оказалась убийцей мужчины, с которым она никогда раньше даже и не была знакома.

Then I hit a truck on that straightaway going into Bakersfield.

Потом я врезался в грузовик на том шоссе, ведущем в Бейкерсфилд.

I can show you the records of the Bakersfield General Hospital, if you like - 14 months of'em.

Могу показать отчеты Центральной больницы Бейкерсфилда, если хочешь. Бумаги за 14 месяцев!

Forecast for Bakersfield vicinity, clear and warm.

Прогноз для округа Бэйкерфилд : ясно и тепло.

I bought her in Bakersfield, California.

Я купил её в Бейкерсфилде, штат Калифорния.

How come you ain't still in Bakersfield?

А почему вы больше не в Бейкерсфилде?

Wolfman sweatshirts is Wolf Enterprises, Bakersfield.

Толстовки Вульфмана, Вольф Энтерпрайзес, Бэйкерсфилд.

When I was growing up in Bakersfield, my favorite thing in all the world was to go to the movies on Saturday afternoons for the chapter plays.

Когда я жила в Бэйкерсфилд, то любила больше всего ходить в кино по субботам на фильмы с продолжением.

Tell that judge in Bakersfield my trial will have to wait

Скажи судье в Бейкерсфилд, что мое слушание подождет

A desperate attempt to reach BakersfieLd Airport before the metal giant pLowed into the corn beside a quiet country road.

Пилоты отчаянно пытались дотянуть до аэропорта но самолёт всё же упал вблизи просёлочной дороги.

We're going to make an emergency Landing at BakersfieLd Airport.

Нам придётся совершить вынужденную посадку в аэропорту Бейкерсфилда.

And finally... special delivery from... bakersfield.

И наконец...срочная доставка из.... Бекерсфилда.

Are you guys moving to Bakersfield? - Did you find a house? - Yeah.

Вы переезжаете в Бэйкерсфилд?

They're moving to Bakersfield.

Ребята, мы теряем двоих!

Bakersfield!

Бейкерсфилд!

It's Carver industrial equipment... in Bakersfield, California.

Это Carver индустриальное оборудование... в Бэйкерсфильд, Калифорния.

- Bakersfield.

- Из Бейкерсфилда.

Once a week to Bakersfield!

И раз в неделю в Бейкерсфилд.

I've been to Chatsworth, Santa Cruz, Encino, San Diego Riverside, Van Nuys and Bakersfield.

Мы с вами ездили в Санта-Круз, Энсино, Сан-Диего, Риверсайд, Ван-Найс и Бейкерсфилд.

Well.last I heard.he was in a V.A.Hospital outside of bakersfield.

Что ж, последнее, что я слышал - он находился в армейском госпитале за Бэйкерсфилд.

Now I got six hours to get him to Bakersfield or I'm not gonna get my money, so I don't have time for any hospitals.

У меня всего 6 часов, чтобы вернуть его в Бейкерсфилд *, ( * - тюрьма Бэйкерсфилд в округе Керн, штат Калифорния ) иначе мне не заплатят ни цента, так что на больнички нет времени.

'Cause this guy, he told me he was a bounty hunter and you were a criminal he was taking back to Bakersfield.

Потому как этот парень, с его слов, охотник за головами, а ты преступник, которого он должен доставить назад в Бейкерсфилд.

I'm probably just going to say that I... I don't know, that I ran away or something to, like, Bakersfield or Fresno or something.

Я, наверное, просто скажу, что сбежал куда-нибудь, например, в Бейкерсфилд, или Фресно, или еще куда.

Hey, does anybody know where Bakersfield is?

Слушайте, кто-нибудь знает, где Бейкерсфилд?

But don't worry, I ditched him in Bakersfield.

Но не волнуйся, я бросила его в Бэйкерсфилде.

She told me she was getting out in Bakersfield.

Она сказала, что едет в Бейкерфилд.

Thomas Taylor, Bakersfield, California.

Томас Тейлор, Бакерсфилд, Калифорния.

What is a lowlife from Bakersfield doing in patent leather shoes anyway? Who wears those things?

В любом случае, что бродяга из Бакерсфильда делал в фирменных кожаных туфлях?

And Barry's from Bakersfield, too.

И Барри тоже из Бакерсфилд.

So, two guys from Bakersfield come to Vegas, rent tuxedoes, steal a policeman's uniform, so that one of them can hold up a couple of liquor stores.

Итак, два парня из Бакерсфилда приезжают в Вегас, арендуют смокинги, крадут полицейскую форму, что позволяет одному из них ограбить пару винных магазинов.

It's dumont's itemized hotel bill for two nights at the sheraton in bakersfield last year - -

Это детализация счетов доктора Дюмонт из отеля две ночи в отеле "Шератон" в Бейкерсфилде в прошлом году...

So I'd have to get on every santa's lap in the Bakersfield area and scream,

Так что я пересидела на коленях у всех Санта Клаусов в нашем районе, вопя :

This is Bakersfield.

Это Бейкерсфилд.

Eugene, Reno, Bakersfield.

Юджин, Рино, Бейкерсфилд.

Yeah, his I.D. said Bakersfield, but he was staying at a drug rehab house in Koreatown ; I've got the address.

Да, в его удостоверении написано Батерсфилд, но он жил в реабилитационном центре в Кориатаун ; у меня есть адрес.

See, that's, uh, Santa Rosa for Uncle Joe's funeral and Bakersfield for Grandpa Lou's funeral and...

В Санта-Розе он был на похоронах дяди Джо. В Бейкерфилде - на похоронах дедушки Лу, и...

Is he still seeing that stripper in Bakersfield?

Он всё еще встречается с той стриптизершей из Бейкерсфилда?

I was just sitting here thinking about that time I took you to the Crystal Palace over in Bakersfield.

Я просто сижу и думаю о тех временах когда я возил тебя в Хрустальный дворец в Бейкерсфилд.

She's in the hospital in Bakersfield.

Она лежит в госпитале в Бэйкерсфилде.

And the--the last train to Bakersfield leaves in 40 minutes.

А... а последний поезд в Бейкерсфилд уходит через 40 минут.

The first bathroom break isn't until the Denny's located near Bakersfield which is approximately two and a half hours away.

Первый перерыв на туалет только на Денни возле Бэйкерсфилда. что составляет примерно 2,5 часа езды.

Before you moved around, you were just in Bakersfield that whole time?

До того, как ты сюда переехала, ты жила в Бейкерсфилде?

Bakersfield, California.

Бейкерсфилд, Калифорния.

- l know- - l once lived in Bakersfield.

Скоро?

"Bakersfield"?

Бейкерсфилд?

On a dusty highway just outside Bakersfield.

На пыльном шоссе прямо за Бэкерсфилдом.