Barton перевод на русский
525 параллельный перевод
─ You're late, Mr Barton.
- Вы опоздали, мистер Бартон.
Goodbye Mr Barton, goodbye.
- До свидания, мистер Бартон!
Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager.
От Уолтера Неффа Бартону Кизу, отдел исков.
Respectfully, Barton Keyes.
С уважением, Бартон Киз.
Members of the jury, I appear in this case with my learned friend, Mr. Barton, for the prosecution.
Господа присяжные, в этом деле я выступаю со своим ученым коллегой мистером Бартоном со стороны обвинения.
Judy Barton.
- Джуди Бартон.
My name is Judy Barton. I come from Salina, Kansas.
Меня зовут Джуди Бартон, я из Салины, штат Канзас.
Judy Barton, number Z296794, 425 Maple Avenue, Salina, Kansas.
Джуди Бартон, номер Зет-296764, Мэйпл-авеню 425, Салина, Канзас.
My sister's girl, Judy Barton, is gonna be on your number two flight to Rome tonight.
Дочка моей сестры, Джуди Бартон, летит сегодня вторым рейсом до Рима.
You can use my tailors in York- - barton and mcafee they're the only decent people north of savile row.
Ты можешь обратиться к моим портным в Йорке – Бартон и МакАфи. Единственные достойные портные севернее Сэвил Роу. [Легендарная лондонская улица с лучшими ателье по пошиву мужских костюмов]
You see, Barton Street is much too small for us and the three children.
Понимаете, на Бартон-стрит нам будет слишком тесно с 3 детьми.
Message for Major Barton.
У меня сообщение для майора Бартона.
We've considered that, Barton.
Мы это учли, Бартон.
Dunne, report to Major Barton.
Данн, вас вызывает майор Братон.
- Barton, sir.
- Бартон слушает.
Barton, I don't care what your watches say.
Мне плевать, что там показывают ваши часы.
I know that, Barton, and I still say you must go.
Знаю, Бартон, и я повторяю : вы должны наступать.
Tell Major Barton the attack must proceed.
Передайте майору Бартону, что наступление должно продолжаться.
Tell Major Barton the attack is...
Передайте майору Бартону, что атака...
Those men should have gone, Barton.
Солдаты должны были выступить, Бартон.
- Reed Barton.
Фирма "Reed Barton".
Douglas Barton with tonight's headlines.
И с вами Дуглас Бартон с последними новостями.
Next stop, Barton Boulevard.
Следующая остановка Бульвар Мартин.
I'm Officer Barton, this is Officer Giordano.
Офицер Бартон, а это офицер Джордано.
I'm Anna Barton.
Анна Бартон.
Anna Barton, my mother. How are you?
- Анна Бартон, моя мама.
My name's Anna Barton.
- Анна Бартон.
A Miss Barton for you.
- Вас спрашивает мисс Бартон.
Mademoiselle Barton, s'il vous plait.
- Мадемуазель Бартон.
Mademoiselle Barton?
- Мадемуазель Бартон?
Where did Miss Barton go?
Куда уехала мисс Бартон?
Barton, please.
Покойся с миром, возлюбленная. Бартон, пожалуйста.
You're just using me to get your rotten interview with Barton!
Все делалось с одной целью - получить это гадкое интервью у Бартона.
No, I'm following Barton Russell and his partner, Stephen Carter.
Я приехал ради Бартона Рассела и своего друга Стефана Картера.
She's Barton Russell's wife.
Она - жена Бартона Рассела.
You see, I think Barton Russell's up to something, and I want to be the first person to find out what.
Мне кажется, Бартон что-то задумал. Я хочу быть первым, кто выяснит - что.
Where's Barton?
Да, конечно. Где Бартон?
Barton, cariño. It is sweet of you to invite me.
Бартон, дорогой.
You will forgive me, Barton. I bring with me a young English friend.
Простите меня, Бартон, но я пришла со своим другом, он англичанин.
I like to dance before I eat. Barton.
Я люблю потанцевать перед едой.
This was the background against which the dinner of Barton Russell was to take place.
И на фоне всего этого Бартон Рассел дает обед.
Monsieur Barton Russell and five others?
Синьор Рассел, а кто же 5 остальных?
Because she knew Barton no longer loved her.
Она знала, что Бартон ее больше не любит.
Have you seen since that time Monsieur Barton Russell?
Вы виделись с тех пор с Бартоном Расселом?
Good morning Mr Barton.
- Доброе утро, мистер Бартон.
No thank you Mr Barton..
Нет, благодарю вас.
Oh, Barton?
Бартер!
C'est pour Mademoiselle Barton.
- Мадемуазель Бартон.
Miss Barton was to marry your son?
Мисс Бартон собиралась замуж за вашего сына?
Barton's having a big dinner.
Бартон дает там обед.
Thank you, Barton. Thank you.
Спасибо, Бартон.