Beckwith перевод на русский
61 параллельный перевод
You're from Nevada, Mr. Beckwith?
Вы из Невады, мистер Беквит?
You're from Texas, Mr. Beckwith?
Ах, да, вы из Техаса, мистер Беквит?
Mr Beckwith.
- Мистер Бэкуит.
- l will, Mr Beckwith.
- Непременно, мистер Бекуит.
Got him, Mr Beckwith.
- Готово, мистер Бекуит.
Mr Beckwith asks if you could keep your voice down at the Drovers.
Мистер Бекуит просил передать, что будет очень признателен, если ты будешь говорить тише в "Гуртовщиках".
OF NUMBER 3- - SHIRLEY BECKWITH.
- Ширли Беквит.
Sarah, this is Mr. Beckwith.
Сара, это мистер Бэквит.
What can I do for you, Mr. Beckwith?
Чем могу помочь, мистер Бэквит?
Father McAllister, Reverend Beckwith and Rabbi Stutz are outspoken religious leaders.
Отец МакАлистер, Преподобный Бекуиф и Раввин Стутс - популярные религиозные деятели, очень влиятельные.
I'm afraid I don't have time for this, Mr. Beckwith.
я боюсь, что я не имею времени на это, господин Беквит.
I'm John Beckwith.
Я Джон Беквит,..
Maybe not my name- - I'm John Beckwith, by the way.
У меня было ненастоящее имя - кстати, я Джон Беквит - и я соврал насчет работы,..
I'm John Beckwith. I'm friends with Jeremy Grey.
Я Джон Беквит, друг Джереми Грея.
I'm John Beckwith by the way- - or my job, but the feelings we felt the jokes, the stupid laughs- - that was all me. I've changed.
И работа была выдуманная но наши чувства наши шутки, беззаботный смех, все это был я!
Beckwith, Beckwith, Beckwith.
Беквиз, Беквиз, Беквиз.
Tyrone Beckwith and David Paige.
Тайроном Беквитом и Дэвидом Пейдж.
Lance Corporal Tyrese Beckwith.
Младший капрал Тайрис Беквит.
Yeah, actually, uh, Lindsey Beckwith.
Да, вообще-то, Линдси Бэквит
Beckwith.
Бэквит.
Hey, Professor Beckwith.
Эй, профессор Беквиз
Oh, hi, Professor Beckwith.
О, здравствуйте, профессор Беквиз.
I'm going to check with Beckwith.
Поговорю с Беквит.
Beckwith will have an exact time of death soon, but'til then, I say we ballpark two, three days, see who's missing.
Беквит скоро определит точное время смерти, а до того момента нам нужно составить список всех, кто пропал два-три дня назад.
Beckwith filled a bucket with fragments from the hopper.
Беквит насобирала целое ведро фрагментов тела.
- 3 minutes. Bet you 100 bucks I know who she's going to look like when Beckwith is done with the reconstruction.
Ставлю 100 баксов, что реконструкция лица жертвы покажет вот это.
Bet you 100 bucks I know who she's looks like when Beckwith is done with the reconstruction.
Ставлю 100 баксов, что реконструкция лица жертвы покажет вот это.
Beckwith finished Jane Doe's facial reconstruction.
Беквит закончила реконструкцию лица неизвестной.
Frank Beckwith?
Франк Беквит?
Please confirm that this is Frank Beckwith,
Пожалуйста, подтвердите, что это Фрэнк Беквит,
Never mind how I got through, Mr. Beckwith.
Неважно, как я это сделал, Мистер Беквит.
You're a capable man, Mr. Beckwith.
Вы способный человек, Мистер Беквит.
Tell us, has the kidnapper contacted you, Mr. Beckwith?
Скажите, связывались ли с вами похитители, Мистер Беквит?
Beckwith.
Беквит.
Mrs. Beckwith?
Миссис Беквит?
- Frank Beckwith,
- Франк Беквит,
Frank Beckwith, White House Chief of Staff.
Франк Беквит, Начальник штаба Белого Дома.
- Where's Frank Beckwith?
- Где Франк Беквит?
Frank Beckwith is tapped into this city.
Франк Беквит прослушивает этот город.
It's locked, Mr. Beckwith.
Она заблокирована, мистер Беквит.
They're back in Beckwith's office dialing that last number.
Они вернулись в офисс Беквита набери последний номер.
The kidnapper may have been on this line, but the call traces back to Beckwith's house now.
Похитители, возможно, были на этой линии, но теперь вызов идет в дом Беквитов.
Where are we with Beckwith?
Что у нас с Беквитом?
Tracked Beckwith's phone to the motorcycle.
След от телефона Беквита привёл к мотоциклу.
Frank Beckwith and a Clark Froy.
Франк Беквит и Кларк Фрой.
Roth and Beckwith we know.
Рота и Беквит мы знаем.
Beckwith's got real power, but why use a car dealer?
Беквит обладает реальной властью, но зачем использовать автомобильного дилера?
We stay on Beckwith.
Мы остаемся на Беквит.
About an hour earlier, a call came in to Mr. Beckwith's line from that number.
Примерно часом ранее, звонок для мистера Беквита с того номера.
Beckwith got two calls from the kidnapper.
Беквит получил два звонка от похитителя.
Beckwith's in the White House for an hour between those two calls, Finley.
Беквит находится в Белом Доме около часа между этими звонками, Финли.