Benz перевод на русский
122 параллельный перевод
He wants to give me a Mercedes Benz, a blue one, it's my favorite color.
Он хочет подарить мне "Мерседес", синий, это мой любимый цвет.
Hey, Benz, what are you doing? !
Эй, Бенц, что ты делаешь?
Benz!
Бенц!
It's a big, huge, extra-Iong black Mercedes Benz.
На огромном, черном, длиннющем Мерседесе-Бенц!
This ain't a black Mercedes Benz type of motel, Eddie.
Этот большой черный Мерседес здесь неспроста, Эдди.
Not that you know anybody with a black Mercedes Benz... ( screams )
У тебя ведь нет знакомых с большим черным Мерседесом, Эдди? Не вставай.
Sir, do you own a black Mercedes Benz, license plate number CRL 507?
У вас имеется черный "Мерседес-Бенц" с номером CRL 507? - 507?
How does it feel to stand under a real Mercedes-Benz?
Какие чувства испытываешь под настоящим мерседесом?
My secret is out. I am having an affair with a Mercedes-Benz.
У меня любовник "Meрседес Бенц".
Mr and Mrs Wong were driving a creamy Mercedes Benz. I tried to stop them, but failed. 2 traffic policemen were seriously wounded when rammed by the thugs'cars.
Бизнесмен был похищен, преступники уехали на нескольких машинах Мерседес.
We'd love to, but we left the Benz parked in a handicapped zone.
Дел много. Пойдёмте.
My Benz is blue.
Мой Мерседес голубой.
The Rolls and Royce, Mercedes and Benz.
Роллс и Ройс, Мерседес и Бенц.
I told this blonde inside I got a 500SL.
Я сказал той блондинке что у меня есть Mercedes-Benz 500SL.
– Focker, take it easy! – Benz drives like a dream, Lar.
Господи, Трахер, спокойнее.
I could put you in touch with Benz.
Могу устроить вам встречу с Бенцом.
Rich man says, "I got her a huge diamond ring and a brand-new Benz."
"Огромное бриллиантовое кольцо и новенький" Мерседес ".
"If she don't like the diamond ring she can bring it back in the Benz and still be happy."
"Если ей не понравится кольцо, она сможет отвезти его обратно на" Мерседесе "и останется довольной".
Oh. You must make a very nice home to drive a Benz.
- Хорошо, наверное, хозяйничаете, раз водите "Мерседес".
How about... my new Benz?
Полное оснащение. Он просто прекрасен.
What about my ticket that was left in that Benz?
Как насчёт поиска моего бумажника?
See, if I compare Benz and BMW No
Видишь, если выбирать между бмв и мерседесом... нет.
Benz is softer and BMW have more power
Мерседес мягче, но бмв более спортивная.
They drive Benz away, and we got BMW
Потом они уехали на мерседесе, а мы едем на бмв.
We leave the Benz here?
Оставим мэрс здесь?
They didn't come back to the Benz.
Они не вернулись к мэрсу.
You think he ditched the Benz because he picked up the tail?
Считаешь, он бросил мэрс, потому что заметил хвост?
He's dumped his Benz and our GPS device in a downtown garage.
Он бросил свой мерс, а с ним и наш Джи Пи Эс передатчик, в гараже в центре города.
John Law in a Mercedes-Benz.
Джон Лоу на меседесе. [детектив, персонаж комиксов]
So I do this part-time to get my Benz off leases... staff up, get the right client list.
И вот я работаю тут на полставки, чтобы арендовать Мерседес-Бенц,... набрать работников, найти клиентов.
The Benz would go for 15.
Мерс будет стоить 15.
25 for the Benz.
За мерс дам 25.
The guys know me there, me and my gold Benz.
Эти ребята уже знают меня и мой золотой "Бенц".
Behind you, do you see a big black Benz?
Позади тебя, ты видишь большой черный Мерседес?
Frank Pierce, Coconut Grove Mercedes Benz.
- Френк Пирс из автосалона "Мерседес Бенц"
Todd, what good is a $ 90,000 Benz if there's not only not enough gas in the tank but the streets and highways are decaying to the point of becoming Third World?
Тодд, какая радость от дорогущего "мерса" если у него недостаточно бензина в баке а улицы и дороги разваливаются, как в странах третьего мира?
Back home, they're driving around in Mercedes Benz SUVs picking up their poodles at the dog cappuccino stand.
А дома они разъезжают на Мерседесах, снимают пуделей и пьют капучино.
{ \ pos ( 192,230 ) } - Who's the dude in the Benz?
- Кто этот, в Мерседесе?
Mercedes Benz CL 600, the big coupe...
Mercedes Benz CL 600, большое купе...
You see, Abarth is to Fiat what AMG is to Mercedes-Benz.
Видите ли, Abarth для Fiat это как AMG для Mercedes-Benz.
Three years at the bank, two years at McCann And his most recent coup - Mercedes Benz.
Три года в банке, два года в МакКэнн и его новый удачный манёвр
The benz-a! You have to fill the inside of your body with some a-pee to compensate.
Нужно чтобы в твое тело попала моча чтобы компенсировать давление.
But only you can a-hold the breath a long time to swim down and release a-the valve and-a if you get a the benz-a, then you a fail and we all a-die!
Но только ты можешь задерживать дыхание на долгое время, чтобы спуститься вниз и повернуть вентель и если случится бенц, тогда ты потерпишь неудачу и мы все умрем!
- Tell us about the stolen Mercedes Benz.
- Расскажи нам о "Мерседесе"!
A brand-new Mercedes benz, market price 56 grand, and you get it for eight?
Совершенно новый Мерседес-Бенц, рыночная стоимость 56 штук, а вы получили ее за 8? Перестаньте, Ник!
I'm gonna go before my Benz turns into a pumpkin.
Пойду-ка я, пока мой Мерс не превратился в тыкву.
Either in your mercedes-benz or my pre-owned acura legend.
Также как захватим ее в твоем мерседесе или в моей подержанной Акura-Legend.
exactly.
— Мистер Бенц. — Карл Бенц, как Mercedes-Benz. Именно.
I miss my Benz, my sat nav.
Мне не хватает моего Мерса, моей спутниковой навигации.
Now, in the past, if you were a successful businessman and you wanted a large four-door saloon car, you had a choice of Mercedes-Benz, BMW or Audi.
Итак, раньше, если вы были успешным бизнесменом и хотели большой 4-ех дверный седан, у вас был выбор между Mercedes-Benz, BMW или Audi
I've always wanted to test-drive a Benz.
Я всегда мечтал поводить Мерседес.