Betazed перевод на русский

Or was he on some diplomatic mission to Betazed?

Или он был с дипломатической миссией на Бетазед?

I can't believe I'm hearing this from the heir to the Holy Rings of Betazed, holder of the sacred Chalice of Rixx.

Я не могу поверить, что слышу это от наследницы Святых Колец Бетазеда, хранительницы Священной Чаши Риккса.

Holder of the Chalice of Ri "xx", Heir to the Rings of Betazed.

Хранительница Чаши Рикскса, Наследница Колец Бетозеда.

Quite different from Betazed telepathy.

Их телепатия значительно отличается от той, что используют на Бетазеде.

This is our house near Lake EI'nar on Betazed.

Это наш дом рядом с озером Эль'Нар на Бетазеде.

I'll contact Mr. Homn on Betazed and ask him to transmit a copy as soon as possible.

Я свяжусь с мистером Хомном на Бетазеде и попрошу его передать копию так быстро, как это возможно.

I've made inquiries to the government on Betazed.

Я делала запросы правительству Бетазеда.

Counselor Deanna Troi, of the planet Betazed will be your personal liaison officer Ambassador Loquel.

Советник Деанна Трой с Бетазеда будет Вашим личным сопровождающим, посол Локвел.

I'll find out when the next transport leaves for Betazed.

Я узнаю, когда отправляется следующий транспорт на Бетазед.

There's a transport for Betazed leaving this afternoon.

Транспортное судно на Бетазед отбывает сегодня днем.

Lwaxana... you could deliver at any time now and it's a long way to Betazed.

Луаксана... Роды могут начаться в любое время, а путь до Бетазеда такой долгий.

The Second Fleet hit the Dominion forces occupying Betazed three times in the last month but they keep sending in reinforcements and fortifying their positions, so we find it- -

Второй флот ударял по доминионским силам, оккупирующим Бетазед, три раза за прошлый месяц, но они продолжают присылать подкрепления и укреплять свои позиции, поэтому нам...

I take it that there will be no speeches during the ceremony on Betazed?

Я полагаю, что во время церемонии на Бетазеде не будет никаких речей?

We'll still have you to Betazed with plenty of time to spare.

Мы всё же доставим вас на Бетазед даже раньше срока.

Deanna Troi of Betazed.

- Диана Трой с Бетазеда.