Biarritz перевод на русский
34 параллельный перевод
How about Biarritz?
Тогда в Бириц?
Always Cannes, Biarritz, the casinos...
Как всегда Канны, Биарриц, казино...
That night we were in Biarritz where... we took what she lovingly called "connecting" rooms.
Этим же вечером, мы приехали в Биарриц где мы взяли "2 комнаты смежные и сообщающиеся", как она хотела.
Biarritz?
- Нет.
I've been following him from Bombay to Biarritz... and let me tell you, he's even more fabulous than his reputation.
Я следовал за ним от Бомбея до Биарритца и, скажу вам, он даже поразительней, чем о нём говорят.
Anne's got to leave for Biarritz, to stay with my sister.
Анна должна ехать в Биарриц, к моей сестре.
Well yes, I escaped from Biarritz.
Ну, хорошо, я сбежала из Биаррица.
Why are you back from Biarritz?
Почему ты не в Биаррице?
He told me the owners were in Biarritz
Позвонила и спросила мсье Делятанга. Наверняка мне ответил тот же старикашка.
" Darling, the countess has gone to Biarritz.
" Дорогая, графиня отправилась в Биарриц
Born in Biarritz, 1933.
Родился в Биаррице в 33-м.
I'm going to Biarritz.
Я еду в Биариц.
No more Biarritz?
В Биарице ты меня высадишь?
Cannes, Biarritz, Deauville - I forget where else
Канны, Эвиан, Биарриц, Довиль. Всех и не помню.
To Biarritz.
- Уезжаю в Биариц. Хочешь кофе?
- Why do you think? Who do you suppose pays for him to swan around Biarritz for six months of the year?
Кто, ты думаешь, оплачивает его праздные шатания по Биарриц, где он проводит по 6 месяцев к ряду?
I went in with friends we took over this really cool surf shop outside Biarritz, right by the water.
Мы собрались с друзьями... купили небольшой магазинчик на пляже недалеко от Биаррица.
From Biarritz, you know?
Из Биарриц, узнал?
Agent One's flying to Biarritz tonight. Yes, yes, the mission documents.
Сегодня агент 01 вылетает в Биарриц.
- With Bérénice. Her folks rented a villa in Biarritz.
Они арендовали дом в Бьяри.
No way. I was in Biarritz.
Упаси боже.
Educated in Britain, a home in Biarritz.
Учились в Британии, дом в Биаррице.
We're taking Mary to Biarritz. Had you forgotten?
Мы берем Мэри в Биарриц.
Oh, you know. Paris, Biarritz.
Париж, Биарриц,
I repeat, Air Force One, the president's plane, has crashed on approach to landing in Biarritz, France.
Повторяю, борт номер один, самолет Президента, разбился при заходе на посадку в Биаррице, во Франции.
I got a first-person account from an air traffic controller at Biarritz Parme.
- У меня есть первоисточник, получающий данные от диспетчера аэропорта в Биаррице.
It was just after the First World War, and it was in Biarritz. 80 participants as far away as Russia and America took part.
Это было прямо после Первой Мировой, и проводилось в Биарритце ( * город на юго-западе Франции ) 80 участников, в том числе из таких далеких стран как Россия и Америка, приняли участие
His Biarritz villa bought his silence.
Цена его молчанию - вилла в Биаррице.
I'm off to Biarritz with Charlotte.
Еду в Биарриц с Шарлоттой.
- Biarritz?
- В Биарриц?
" In Biarritz for 2 weeks to revise with Charlotte,
Уехала на 2 недели в Биарриц готовиться к экзаменам.
- Biarritz. In the south, near Reims.
Это на юге, рядом с Реймсом.
Biarritz?
В Беарице?
Biarritz?
В Беариц?