Bill bailey перевод на русский
57 параллельный перевод
sound, richard chubb ; " lighting, bill bailey ; designer, bob berk ;
Да, как же мне надоели все эти испытательные сроки и чёртовы заключения психиаторов.
Bill Bailey.
Билл Бэйли.
Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home?
Вернёшься ль ты, Билл Бейли, в родные стены?
Such as Victor or Jonathan George or Bill Bailey
Это Виктор и Джонатан, Жорж и Бил Бейли,
Alan Davies, Bill Bailey,
Алан Дейвис, Билл Бэйли,
Bill Bailey, ladies and gentlemen.
Билл Бэйли.
Rich Hall... and Bill Bailey.
Рич Холл и Билл Бейли.
Clive Anderson, Bill Bailey,
Клайв Андерсон, Билл Бейли,
let's meet and greet Bill Bailey...
И не растекаясь мыслию по древу, поприветсвуем...
And on sax, Bill Bailey.
На саксофоне
- ( Applause ) And just one point behind, on six points, is Bill Bailey. ( Applause continues )
А третье место со счётом - 18 у каждого поделили Шон Лок и Алан Дейвис.
Bill Bailey...
Билл Бэйли...
You know, your skin's gone a bit Bill Bailey, scaly.
Знаешь, твоя кожа стала немного Билл Бэйли.
- You've got a bit of an Arthur Ash on your Roberta. Er, you know, it's gone a bit Bill Bailey.
- У тебя Артур Эш ( рана ) [Артур Эш : slash ] на твоей Роберте ( спине ). [ Роберта Флэк : back] И, знаешь, стало немного Билл Бэйли.
- lt's gone a bit Bill Bailey.
- Cтало немного Билл Бэйли.
- # Come home, Bill Bailey # - Oh, no!
O, нет!
- ln first place with three points, Bill Bailey. - Oh!
На первом месте с тремя очками Билл Бэйли.
In second place, with minus eight, Bill Bailey.
На втором месте с минус восемью, Билл Бэйли.
The entirely indispensable Bill Bailey!
Надежный Билл Бейли
Um... Bill Bailey.
Билл Бэйли
his real name is Bill Bailey.
Эксл Роуз. - Его зовут Билл Бэйли? - Эксл Роуз, солист Guns N'Roses
The last man to be hanged in America was a Bill Bailey. Good Lord.
Последнего повешенного в Америке звали Билл Бэйли.
And with three points is Bill Bailey!
Билл Бэйли - 3 очка!
Alan Davies, Bill Bailey, Kit Hesketh-Harvey and Eddie Izzard.
Алан Дейвис, Билл Бэйли, Кит Хескет-Харви и Эдди Иззард.
Third place, with minus six is Bill Bailey.
На первом месте с + 9 очками — Клаудия!
The 640-pound gorilla of panel shows. Joining me in the quite interesting enclosure in the zoo tonight are a magnificent silverback : Bill Bailey!
Сегодня ко мне присоединятся в весьма интересном корпусе зоопарка великолепный доминантный самец-горилла, Билл Бейли.
Welcome... My name is Bill Bailey welcome to the'Remarkable Guide to the Orchestra'and Welcome to'Albert Hall'Marvelous... What a marvelous venue it is!
Добро пожаловать, меня зовут Билл Бэйли и добро пожаловать в необыкновенный путеводитель по симфоническому оркестру и добро пожаловать в Альберт Холл, это изумительное место!
The well safe Bill Bailey!
Весьма осторожный Билл Бейли!
Bill Bailey said!
Мне можно до девяти, Билл Бейли сказал.
Played by Bill Bailey.
Сыграет Билл Бейли.
In third place with - 6 it's Bill Bailey.
На трертьем месте с - 6 Билл Бейли.
APPLAUSE AND CHEERS And a hearty cheer for Bill Bailey.
Сердечно поприветствуем Билла Бейли.
Bill Bailey!
Буквально на волосок от них отстает Билл Бейли, - 12!
That was Bill Bailey pretending to be Angelina Jolie.
Это был Билл Бэйли, притворившийся Анджелиной Джоли.
And then there's some poor bloke like Bill Bailey going, "I'm really funny"
И тогда там несколько несчастных парней, как Билл Бэйли, которые говорят : "Я очень смешной."
It wasn't actually Angelina, it was Bill Bailey.
Вообще-то это была не совсем Анджелина, это был Билл Бэйли. Окей.
Global phenomenon Bill Bailey.
Глобальное явление, Билл Бэйли!
We know you, Bill Bailey.
Мы тебя знаем, Билл Бэйли!
that tonight's First Class passenger with four points is Bill Bailey!
Что пассажир первого класса сегодня - Билл Бэйли с 4 очками!
♪ When Old Bill Bailey plays the ukulele ♪
♪ When Old Bill Bailey plays the ukulele ♪
APPLAUSE His Majesty King William III, Bill Bailey.
Его Величество король Вильгельм III, Билл Бэйли.
A key player, Bill Bailey.
Ключевой игрок, Билл Бейли!
My word, my goodness, my gracious, my goodness and my everything, in first place, with plus three, is Bill Bailey!
О мой праведный, справедливый и прочий бог, на первом месте, с плюс тремя, Билл Бейли!
In first place, with minus 7, it's Bill Bailey! CHEERING AND APPLAUSE - And second-equal, with minus 9, it's Jason and Sarah.
На первом месте, с минус 7, Билл Бэйли! На втором месте, с равным счётом, минус 9
# Bill Bailey, won't you please come home? #
Билл Бэйли, не пошёл бы ты домой?
I feel sorry for this woman who's already said no to the engineer and then Bill Bailey turns up...
Мне жалко женщину, которая уже отказала инженеру и теперь появляется Билл Бэйли :
- In third place, with ten points, Bill Bailey.
На 3 месте с 10 очками Билл Бейли!
One L of a guy, Bill Bailey. APPLAUSE
А теперь к немного растянутым сигналам.
Michael told the killer he knew how to find Bailey's girlfriend's house, so we need to find a bill, a letter, anything with her address on it.
Майкл сказал киллеру, что знает где дом подружкки Бейли, так что нам нужно найти чек, письмо, что угодно с ее адресом.
CHEERING AND APPLAUSE Keeping his nose to the grindstone, Bill Bailey.
аботающий, не покладая рук, Билл Бэйли.
APPLAUSE The death-dealing Bill Bailey.
Приносящего смерть Билла Бэйли.