Bill compton перевод на русский
71 параллельный перевод
Bill Compton.
Билл Комптон.
- Bill Compton.
- Билл Комптон.
Oh, damn you, Bill Compton.
- Ох, черт тебя дери, Билл Комптон.
I haven't seen Bill Compton in over 70 years.
Я не видела Билла Комптона уже более 70 лет.
How does Bill Compton feel about your interest in Sookie?
А что Билл Комптон думает по поводу твоего интереса к Соки?
And even less in how Bill Compton feels.
И ещё меньше интересует то, что думает Билл Комптон.
I need you to go to the hotel and find Bill Compton. Tell him I'm at the Fellowship of the Sun church in the basement.
Сходи в отель, найди Билла Комптона и передай ему, что я в церкви Братства Солнца в подвале.
- I have a message for Bill Compton.
У меня сообщения для Билла Комптона.
Ludis, this is my good friend Bill Compton.
Людис, это мой близкий друг, Билл Комптон.
Yes. Bill Compton certainly has a knack for finding trouble.
Да, У Билла Комптона есть дар влипать в неприятности.
I will take care of Bill Compton.
Я разберусь с Биллом Комптоном.
Yes, Bill Compton, I will marry you.
Да, Билл Комптон, я выйду за тебя...
Yes, Bill Compton, I will marry you...
Да, Билл Комптон, я выйду за тебя...
Bring me Bill Compton.
Привести Билла Комптона
We are all supposed to respect our elders, and since Bill Compton's got about a hundred years on you,
Нам всем следует уважать тех, кто нас старше, особенно Билла Комптона, который на сотни лет старше вас.
I haven't seen you since the Bill Compton trial.
Я не видел вас, после судебного разбирательства Билла Комптона.
Bill Compton has gone missing.
Билл Комптон пропал
Ma'am, my name is Bill Compton, and I am badly in need of assistance.
Мэм, меня зовут Билл Комптон и к сожалению, мне нужна помощь.
And if you don't tell me the truth, Bill Compton, I swear to God I will know it.
И если ты не скажешь мне правду, Билл Комптон, богом клянусь, я сама узнаю.
And Bill Compton.
И Билла Комптона.
You're so blinded by your obsession with Bill Compton you're likely to run through the streets screaming "werewolf bait" alerting whoever has Bill that we're onto them or getting yourself killed.
ты настолько помешана на Билле Комптоне, что готова бегать по улицам крича "выходите вервольфы", предупреждая тех, кто похитил Билла, о том, что мы ищем их и рискуя быть убитой.
- Bill Compton is no Godric.
- Билл Комптон не Годрик.
- You a friend of Bill Compton's?
Ты друг Билла Комптона? Нет.
Well, um, Bill Compton.
Ну... Билл Комптон.
Now why don't you tell me everything you know about Bill Compton?
Итак... А давай ты расскажешь всё, что тебе известно, о Билле Комптоне.
Actually, no, she was irritating as all get-out but she did tell me a great many things such as your name and the fact that you live in a house owned by the human companion of Mr. Bill Compton.
Вообще-то, нет. Она меня просто дико раздражала, но зато рассказала столько всего интересного. Например, как тебя зовут и что ты живёшь в доме, принадлежащем смертной подруге мистера Билла Комптона.
It was Bill Compton!
Это был Билл Комптон!
Bill Compton is lying to me.
Билл Комптон мне врет.
Where is Bill Compton?
Где Билл Комптон?
Who the hell is Bill Compton?
Кто, черт возьми, этот Билл Комптон?
Well, her lover, Bill Compton, is, um...
Ну, ее любовник, Билл Комптон, он, м...
Because I love you, Bill Compton, and I am not about to let you go.
Потому что я люблю тебя, Билл Комптон, и я не собираюсь отпускать тебя.
It's only enough if Bill Compton is with you.
Если Билл Комптон с вами - только тогда хватит.
Normal couples do not do this, Bill Compton.
Нормальные пары не делают этого, Билл Комптон.
Bill Compton from true blood.
Билл Комптон из сериала "Настоящая кровь".
But understand this. Everyone who claims to love you, your friends, your brother, even Bill Compton, they all gave up on you.
Все, кто утверждали, что любят тебя твои друзья, твой брат, даже Билл Комптон, все они потеряли надежду.
Plus all those nights bangin'Bill Compton.
Плюс, все эти ночи с Биллом Комптоном.
Then Eric Northman and Bill Compton wouldn't be marching on MoonGoddess... To blow up my only fuckin'cousin.
Теперь Эрик Нортман и Билл Комптон отправятся в лавку ведьмы,... чтобы взорвать мою единственную кузину.
- Bill Compton.
Билл Комптон.
Well, the night you met Bill Compton, for one.
Ну, ночь, когда ты встретила Билла Комптона, например.
My name is Bill Compton.
Меня зовут Билл Комптон.
You have no loyalty to Bill Compton.
Ты не предан Биллу Комптону.
If you can't trust me more than Bill Compton, or- - or a werewolf, for Christ's sake, then release me and get it over with.
Если ты доверяешь мне не больше, чем Биллу Комптону, или... оборотню, ради всего святого, освободи меня и покончи с этим.
I am Bill Compton.
Я Билл Комптон.
Bill Compton is gone.
Билла Комптона больше нет.
Because when we left you at the Authority, that was not Bill Compton that we were leaving.
Когда мы оставили тебя в здании Властей, это не Билла Комптона мы бросили.
You think you still get to be Bill Compton?
Все еще думаешь, что ты Билл Комптон?
I thought I was dead to you, Bill Compton.
Я думала, что мертва для тебя, Билл Комптон.
Bill Compton!
Билл Комптон!
- My name is Bill Compton.
- Меня зовут Билл Комптон.
How is it you can command me, Bill Compton?
Как так получилось, что ты можешь управлять мной.