Blocks away перевод на русский

He only lives a couple of blocks away.

Он живет в паре кварталов оттуда.

I've lived three blocks away for 17 years.

Я живу за три квартала отсюда 17 пет.

- Three blocks away.

- Где она стоит?

We live two blocks away from where it happened, on the other side of Main Street.

Мы живём в двух кварталах от места происшествия.

I got four blocks away and remembered I don't know your ring size.

Прошёл три квартала и вспомнил, что не знаю твоего размера.

In that case, take me to the Golden Palm, it's five blocks away.

Ну тогда, подбрось меня к Золотой Пальме, в пяти кварталах отсюда

They lived two blocks away.

Они жили в двух кварталах отсюда.

No, they're just a few blocks away.

Нет, всего в нескольких кварталах.

I can spot'em six blocks away.

- Да. Я их за шесть кварталов чую.

I had to park three blocks away.

Мне нужно было отдохнуть.

Just two blocks away, 78 West Eighth St. It's on the top floor.

Оэстэйт стрит, 78, на верхнем этаже.

But more than a few blocks away north of the raucous traffic and elevated railway on 86th Street was an unknown territory off-limits to my wanderings.

Но всего в нескольких кварталах отсюда к северу от шумного трафика и надземной железной дороги на 86 улице лежала неизведанная территория, недоступная для моих путешествий.

Three blocks away and the last to arrive.

Вот и последние прибыли.

- We're from the Academy. You're supposed to be blocks away.

Вы должны быть за несколько кварталов отсюда.

You're only a couple blocks away from them.

¬ ы всего лишь в нескольких кварталах оттуда.

I'm two blocks away.

Я живу в двух кварталах отсюда.

Three blocks away.

Через 3 квартала.

My beeper went off, I was just two blocks away.

Мне на пейджер передали, я был в двух кварталах отсюда.

six blocks away.

Колокол на мосту У эллс-стрит, в шести кварталах отсюда.

Go now to United Chinese Bank 3 blocks away.

Поезжайте в Объединенный Китайский банк.

Eddie, Mrs Wong going to United Chinese Bank 3 blocks away.

Он говорит, что она должна ехать в Объединенный Китайский банк. Быстро!

That's two blocks away.

До него еще 2 квартала.

- Only a couple of blocks away.

- Тут недалеко.

We're about two blocks away.

Мы где-то в двух кварталах.

Remember, I'm just a couple of blocks away.

Помни, я нахожусь в паре домов отсюда.

I could spot that bird's nest two blocks away.

Я могу увидеть это птичье гнездо за два квартала.

Two blocks away.

В двух кварталах отсюда.

I got Mel over in Hermosa Beach, and I rent this little place for Simone over in Compton where you're staying, and about four blocks away I got this young 19-year-old country girl named Sheronda.

Я получил Мел над в Hermosa Beach, и я арендовать эту мало места для Simone над в Комптон, где вы остановились, и около четырех кварталах от меня эту молодую 19-летнюю девушку страны под названием Sheronda.

The church is only two blocks away from my old job.

Церковь в двух кварталах от моей старой работы.

Hotel manager from a couple blocks away thinks he's made your guy.

Управляющий гостиницей в нескольких кварталах отсюда полагает, что видел вашего парня.

I  s a basement a few blocks away.

Это в подвале, в нескольких кварталах отсюда.

It's two blocks away.

Это всего в двух кварталах.

Um, I live about three blocks away.

Я живу всего лишь в трех кварталах.

Just 10 blocks away.

Расстояние всего 10 кварталов.

Sean lives a couple of blocks away from you.

Шон живет через пару кварталов от вас.

He lives three blocks away.

Он живет в 3-х кварталах.

- We picked her up two blocks away.

- Тебе не нужно искать ее. Мы разместили ее в двух кварталах отсюда.

That's two blocks away.

Отсюда два квартала.

He can detect a non-residential cat from three blocks away.

Он может засечь чужого кота за три квартала.

and he lived like 10 blocks away.

А он жил, типа, в 10-ти кварталах.

DiTomasso is in the adjacent structure a couple blocks away

Дитомассо находится в примыкающем здании. Капитан Стил с 40 рейнджерами здесь, через два дома.

About 3 blocks away.

На соседней улице.

We got a 10-13 eight blocks away.

- Тревога по коду 10-13, в восьми кварталах отсюда.

About ten blocks away, in our sector, on a meal break.

- В десяти кварталах, в своем секторе, остановились перекусить.

Ten blocks away.

В десяти кварталах оттуда.

A woman died of mysterious circumstances not three blocks away from a previous victim.

Женщина умерла при таинственных обстоятельствах в трёх кварталах от предыдущей жертвы.

The museum of art fraud was only three blocks away.

Музей поддельного искусства был рядом.

Hardly two blocks away meet the man who is to be the final occupant of that booth.

В каких-то 2-х кварталах отсюда мы встречаем человека, который станет последним посетителем этой будки. Донни.

Remember, we're going to a party just a few blocks away, so we'll walk.

Мы же идем на вечеринку всего в нескольких кварталах отсюда.

If there was a car crash 10 blocks away, that window washer could likely see it.

Если бы в 10 кварталах отсюда произошла автокатастрофа,.. ... тот мойщик окон мог бы её увидеть.

Yes, I am. Look, I only got about 3 bucks on me now, but I only live about 8 blocks away.

Слушай, у меня сейчас примерно $ 3, но я живу в восьми кварталах отсюда.